A discerning palp on the pulse of our protean language

Equity: Formerly a term for fairness and justice, now just a posh word for money

FROM TIME to time I like to bring you an update on the way the English language is evolving, with notes on the evolution of particular words as monitored by my tireless team of lexicographers and language mavens. Here, then, is our glossary supplement for February 1999.

Alternative: 1) Word used to describe ultra-conventional comedians who appear on quiz shows, Question Time, etc, etc; another word for mainstream.

2) Name given to a kind of medicine which is said to cure alternative diseases. (See "Complementary".)

Anal: Shorthand word for unrelaxed.

Analogue: See "Digital".

Complementary: Word used to describe "alternative" medicine by people who don't like the word "alternative", as that makes it sound something like "alternative comedy". Luckily, there is no such thing yet as "complementary comedy".

Digital: See "Analogue".

Director's cut: The film the director thought he was making in the first place.

Drug: 1) Kind of chemical substance, very bad for you.

2) Kind of medicine, very good for you.

Epiphany: Word much used by reviewers, describing the moment of revelation when they suddenly see what the book or play they are reviewing is really all about.

Equity: Formerly a term for fairness and justice, now just a posh word for money.

Futon: A kind of Japanese instrument of torture on which the victim reclines to try to achieve spiritual enlightenment through discomfort.

Ginseng: Last year's elixir, wondrous then, forgotten now.

Graffiti: Kind of unsubsidised public art.

Homophobia: Homo is the Greek word for "same" and phobia is Greek for "fear", so "homophobia" should mean "fear of anything or anyone the same as you". In fact, it means quite the opposite.

Investigative: Description given to any journalist who manages to get outside his office during working hours.

Leisure: An extremely strenuous activity pursued in gymnasiums by men and women in black underwear.

Leotard: A manifestation of the theory that weightlifters' uniform looks good on women.

Multiculturalism: Tony Blair's theory that one man's beliefs are as good as another's, except Glenn Hoddle's.

Niche marketing: The amazing discovery by businessmen that if you provide something for people who want it, they will probably buy it. This is in contrast to the normal kind of marketing which consists in trying to persuade people to buy things which they had no idea they wanted and have no need of, and which make them fat, unhealthy or poor.

Novel: Name given to the first book written by an alternative comedian.

Public debate: Term given to exchange of headlines by popular newspapers - as in "Condon Must Go!" - from which the public is totally excluded.

Reincarnation: The mystical system which explains how we pay the penalty in this life for gaffes, boo-boos and public relations howlers which we have committed in a previous life. (See "Deja Voo Doo")

Paradigm: Yet another word for template.

Placebo: Kind of chalk and water tablet which is now thought to be more effective against most common ailments than ordinary medicine.

Reappraisal: Process whereby politicians agree to review some highly controversial public policy and then, when everything has been considered, go on exactly the same as before.

Reprisal: The theory held by the Americans that if you bomb an aspirin factory in the Sudan, terrorists everywhere will lose heart and give up the struggle.

Special: A kind of very strong beer brewed for homeless people.

Symposium: Name given by academics to a business conference. (See "Piss- up".)

Synchronicity: The ability of swimmers in a pool to do the same ridiculous movements at exactly the same time.

Technical: Unknowable, inexplicable, unfathomable, as in: "We are sorry for the delay of this service, which is due to technical reasons".

Watershed: Name given to the time in the evening after which parents go to bed and leave their children watching television.

Work-out: A doomed attempt by leisure people to outwalk or outbicycle a machine.

Arts & Entertainment
film

Arts & Entertainment
Don (John Hamm) and Megan (Jessica Paré) Draper are going their separate ways in the final series of ‘Mad Men’
tvReview: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Arts & Entertainment
James Franco and Chris O'Dowd in Of Mice and Men on Broadway
theatre

Review: Of Mice and Men

Arts & Entertainment
art

By opportunistic local hoping to exhibit the work

VIDEO
Arts & Entertainment
Leonardo DiCaprio will star in an adaptation of Michael Punke's thriller 'The Revenant'
film

Fans will be hoping the role finally wins him an Oscar

Arts & Entertainment
Cody and Paul Walker pictured in 2003.
film

Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Arts & Entertainment
Down to earth: Fern Britton presents 'The Big Allotment Challenge'
TV

Arts & Entertainment
The London Mozart Players is the longest-running chamber orchestra in the UK
musicThreatened orchestra plays on, managed by its own members
Arts & Entertainment
Seeing red: James Dean with Sal Mineo in 'Rebel without a Cause'
film

Arts & Entertainment
TV
Arts & Entertainment
Heads up: Andy Scott's The Kelpies in Falkirk
art

What do gigantic horse heads tell us about Falkirk?

Arts & Entertainment
artGraffiti legend posts picture of work – but no one knows where it is
Arts & Entertainment
A close-up of Tom of Finland's new Finnish stamp
art

Finnish Postal Service praises the 'self irony and humour' of the drawings

Arts & Entertainment
Pierce Brosnan as James Bond in 2002's Die Another Day
film

The actor has confessed to his own insecurities

Life & Style
Green fingers: a plot in East London
TV

Allotments are the focus of a new reality show

Arts & Entertainment
Myleene Klass attends the Olivier awards 2014

Oliviers 2014Theatre stars arrive at Britain's most prestigious theatre awards
Arts & Entertainment
Stars of The Book of Mormon by Trey Parker and Matt Stone of South Park

Oliviers 2014Blockbuster picked up Best Musical and Best Actor in a Musical
Arts & Entertainment
Lesley Manville with her Olivier for Best Actress for her role in 'Ghosts'

Oliviers 2014Actress thanked director Richard Eyre for a stunning production
Arts & Entertainment
Rory Kinnear in his Olivier-winning role as Iago in Othello

Oliviers 2014Actor beat Jude Law and Tom Hiddleston to take the award
Arts & Entertainment
Benedict Cumberbatch is best known for this roles in Sherlock and Star Trek
TV

Arts & Entertainment
theatreAll hail the temporary venue that has shaken things up at the National Theatre
Arts & Entertainment
musicShe is candid, comic and coming our way
Arts & Entertainment
booksHer new novel is about people seeking where they belong
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

    How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

    Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
    Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

    British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

    The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
    Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

    Michael Williams: Do as I do, not as I pray

    Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
    A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

    A History of the First World War in 100 moments

    A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
    Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

    Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

    The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
    Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

    Cannes Film Festival

    Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
    The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

    The concept album makes surprise top ten return

    Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
    Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

    Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

    Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
    10 best baking books

    10 best baking books

    Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

    As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
    Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

    Mad Men returns for a final fling

    The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
    Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

    Google finds a lift into space will never get off the ground

    Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit
    Westminster is awash with tales of young men being sexually harassed - but it's far from being just a problem in politics

    Is sexual harassment a fact of gay life?

    Westminster is awash with tales of young men being sexually harassed - but it's far from being just a problem in politics
    Moshi Monster creator Michael Acton Smith: The man behind a British success story

    Moshi Monster creator Michael Acton Smith

    Acton Smith launched a world of virtual creatures who took the real world by storm
    Kim Jong-un's haircut: The Independent heads to Ealing to try out the dictator's do

    Our journalist tries out Kim Jong-un's haircut

    The North Korean embassy in London complained when M&M Hair Academy used Kim Jong-un's image in the window. Curious, Guy Pewsey heads to the hair salon and surrenders to the clippers