A terrifying lack of ambition

The new `Psycho' is like your old granny given a nightmare facelift and stuffed into a miniskirt

BENJAMIN, THOU shouldst be living at this hour... I don't think Walter Benjamin altogether had this in mind when he called his famous essay "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction". But works of art produced, as far as one can see, by thought-processes more like mechanical reproduction than the creative imagination, seem to be looming ever larger on the horizon.

A weird succession of movies is on its way; a way of film-making which, giving up even on the elementary invention of the sequel and the remake, prefers instead to produce an artefact of gruesome archeological perfection.

The American director Gus van Sant has been remaking Psycho. You might have thought that, of all films, Hitchcock's masterpiece was the one least in need of any officious tinkering. It is a terribly well-known movie, fondly remembered in the most intricate detail, and faultlessly executed throughout.

Van Sant's explanation, in an interview I read this week to coincide with the film's American release, was simply that the film is not, in fact, very familiar to American audiences any longer, and younger audiences are frankly disinclined to sit through black and white movies. Psycho is a great film; nobody has ever seen it; so let us remake it.

What van Sant says may well be true of America, though it certainly isn't the case in Europe. But his solution is a deeply peculiar one. He hasn't, like most directors of remakes, taken the basic situation and rescripted and reshaped it, until, like, say, the Hollywood Cage aux Folles remake, it resembles nothing so much as your old granny given a nightmare facelift and stuffed into a miniskirt. No, the van Sant Psycho quite simply takes the Hitchcock film, and reproduces it, shot by shot, scene by scene. He includes some small amounts of material that Hitchcock, due to the moral pressures of his time, was unable to use; and that's it. Anne Heche replaces Janet Leigh, the film is in colour, but otherwise it's the most faithful, indeed abject adaptation.

The odd thing is that, where the original, creaky as it is, bogus as it is, cheaply made as it was, retains an unarguable power to shock and appal, this new film, many times more expensive and sophisticated, is just a curiosity. You sit, half-remembering the film you used to love, and watching it get massacred by this year's crop of clean young people. There's no point in picking holes in it, since, as Dr Johnson said, there is no arguing with unresisting imbecility.

But there must be something in the air right now. If the Gus van Sant Psycho is almost art-movie peculiar in the utter idiocy of its ambition, exhibit B is a much more sinister project. Released in the same week in America, Woody Allen's new movie, Celebrity, is exactly the same sort of archaeological enterprise. It is deeply weird and sinister, one of those films he brings out from time to time which try and do the whole European art movie thing - in this case, La Dolce Vita - with a loose episodic feel and 250 speaking parts.

But though Celebrity is trying like mad to be an exact facsimile of a Fellini movie, what in fact it ends up being is an exact facsimile of a Woody Allen movie. In the cinema in Texas where I saw it last week, the audience on the way out seemed embarrassed by the movie, and it's not surprising; you keep having to remind yourself that this is a real movie by the real director, and not rather a brilliant parody of one of his weaker efforts. You look at the black-and-white Manhattan views, and wait with gritted teeth for the Gershwin clarinet glissando.

It's partly that it goes over an incredible amount of old ground, as someone as prolific as Allen inevitably does. But what elevates it from mere self-repetition into the hideous skin-crawling nightmare you can't wait to end is the performance, in the lead, of our own Kenneth Branagh. It is one of the most bizarre things you will see all year; the lipless Irishman, trying, with altogether commendable energy, to do not just a New York accent, but the most perfect impersonation of Woody Allen himself. As a friend said, "Do you know, if you shut your eyes, you would absolutely swear that was Rory Bremner."

What's going wrong with the cinema? I mean, the vogue for sequels is pretty terrible, the craze for adaptations of famous books or comic strips is even worse, and the craze for remaking movies which are perfectly good is an utter scandal.

If these horrible reconstructions set a trend, if directors start revisiting the scenes of their greatest triumphs, then let us admit that we don't like the cinema any more, that this generation doesn't have any talent, and that we'll have to wait for someone to come along who has some ideas, and not just a knack of appropriating someone else's.

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate
    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
    10 best statement lightbulbs

    10 best statement lightbulbs

    Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
    Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Briton pumped up for dream meeting with world No 1
    Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

    Nick Bollettieri's Wimbledon Files

    It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
    Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

    Dustin Brown

    Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
    Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test