And darkly flows the Don

Theatre: DON JUAN SPECTRUM CENTRE INVERNESS

FOR THEIR debut production, Theatre Highland have commissioned a version of Mol-iere's uneasy comedy by the novelist, Carl MacDougall, whose reworking follows hard on the heels of Ian Heggie's effort earlier this year for Edinburgh's Theatre Babel Company.

Theatre Highland have struck the better bargain, the easy flow of MacDougall's dialogue - geographically transposed to the Highlands of the 1640s and subtly updated - in stark contrast to Heggie's over-crafted neologising. MacDougall foregrounds Moliere's concern with the moral and religious context surrounding the Don's philandering, rather than these lewder elements in themselves, lining up his hubristic amoral sensualism against the characters who importune him to repent his ways.

From the Don's defiant declaration that "I have it in me to love the whole world", to his wily observation that "all the hypocrite needs to see them through is a touch of humility", the play's events highlight the many shades of grey between the supposed opposites of licentiousness and piety. Mediated by the uncomfortably - though often comically - fence- sitting Murochy, Don Juan's much-put-upon servant, these issues are opened up to encompass wider dualities - freedom and law, flesh and spirit, expediency and principle.

The period background of the Covenanting era - artfully reflected in Andy Thorburn's original live score, which draws on Scottish music and instrumentation of the time - adds weight to MacDougall's treatment without any strain of contrivance. His efforts, though, to intertwine heavenly punishment with a Gaelic clan vendetta, a conflation further muddied by its embodiment in a pair of Celtic spirit-figures as the avenging ministers, are needlessly distracting.

Vincent Friell as the Don commands the stage with all the voluptuous arrogance one could wish for, his languidly larger-than-life rhetoric enlivened by a distinct Sean Connery drawl. While carrying off the grandstanding inherent in the part, however, Friell doesn't overlook the subtleties, bringing out the underlying enigma of the Don's behaviour through hints at deeper motivations: a glimpse of wounded, jealous vulnerability here, a flash of the authentically demonic there. Malcolm Freeman gives a mercurially complementing performance in the twin-anchor role of Murachy, his opportunistic dodgings and diversions between attempts to save his employer's soul and his own self-serving pragmatism, providing both a generous vein of sharply fashioned humour, and a microcosmic precis of the key arguments.

The rest of the cast have far less rewarding work to do - though plenty of it, with 14 characters to play between them. The subsidiary parts are emphatically that, but the cast deliver a succession of carefully fashioned cameos to round out an engrossingly multi-dimensional, tightly constructed production, and a debut that bodes brightly for the company's future.

Tours the Highlands and Islands until 8 July

SUE WILSON

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Chvrches lead singer Lauren Mayberry in the band's new video 'Leave a Trace'

music
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Home on the raunch: George Bisset (Aneurin Barnard), Lady Seymour Worsley (Natalie Dormer) and Richard Worsley (Shaun Evans)

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers

Strictly
Arts and Entertainment
NWA biopic Straight Outta Compton

film
Arts and Entertainment
Natalie Dormer as Margaery Tyrell and Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones

Game of Thrones
Arts and Entertainment
New book 'The Rabbit Who Wants To Fall Asleep' by Carl-Johan Forssen Ehrlin

books
Arts and Entertainment
Calvi is not afraid of exploring the deep stuff: loneliness, anxiety, identity, reinvention
music
Arts and Entertainment
Edinburgh solo performers Neil James and Jessica Sherr
comedy
Arts and Entertainment
If a deal to buy tBeats, founded by hip-hop star Dr Dre (pictured) and music producer Jimmy Iovine went through, it would be Apple’s biggest ever acquisition

album review
Arts and Entertainment
Paloma Faith is joining The Voice as a new coach

TV
Arts and Entertainment
Dowton Abbey has been pulling in 'telly tourists', who are visiting Highclere House in Berkshire

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Patriot games: Vic Reeves featured in ‘Very British Problems’
TV review
Arts and Entertainment
film review
Arts and Entertainment
Summer nights: ‘Wet Hot American Summer: First Day of Camp’
TVBut what do we Brits really know about them?
Arts and Entertainment
Dr Michael Mosley is a game presenter

TV review
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Orthorexia nervosa: How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition

    Orthorexia nervosa

    How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition
    Lady Chatterley is not obscene, says TV director

    Lady Chatterley’s Lover

    Director Jed Mercurio on why DH Lawrence's novel 'is not an obscene story'
    Farmers in tropical forests are training ants to kill off bigger pests

    Set a pest to catch a pest

    Farmers in tropical forests are training ants to kill off bigger pests
    Mexico: A culture that celebrates darkness as an essential part of life

    The dark side of Mexico

    A culture that celebrates darkness as an essential part of life
    Being sexually assaulted was not your fault, Chrissie Hynde. Don't tell other victims it was theirs

    Being sexually assaulted was not your fault, Chrissie Hynde

    Please don't tell other victims it was theirs
    A nap a day could save your life - and here's why

    A nap a day could save your life

    A midday nap is 'associated with reduced blood pressure'
    If men are so obsessed by sex, why do they clam up when confronted with the grisly realities?

    If men are so obsessed by sex...

    ...why do they clam up when confronted with the grisly realities?
    The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3

    Jon Thoday and Richard Allen-Turner

    The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3
    The bathing machine is back... but with a difference

    Rolling in the deep

    The bathing machine is back but with a difference
    Part-privatised tests, new age limits, driverless cars: Tories plot motoring revolution

    Conservatives plot a motoring revolution

    Draft report reveals biggest reform to regulations since driving test introduced in 1935
    The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

    The Silk Roads that trace civilisation

    Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
    House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

    The honours that shame Britain

    Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
    When it comes to street harassment, we need to talk about race

    'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

    Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
    International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

    International Tap Festival comes to the UK

    Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
    War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

    Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

    Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border