ART MARKET / An allegory of Russia's broken dreams: An exhibition of Russian and Ukrainian prints, produced during the tumultuous years 1987-1992, expresses the hopes and fears of artists in a time of political change. Geraldine Norman reports

THE OPENING of Russia to the West did not turn Russians into Westerners. Their experience of life, their education and their dreams had little in common with ours. That is what makes a forthcoming exhibition of Russian and Ukrainian prints and artists' books so fascinating. Opening at the Bankside Gallery on 8 September, it gives an insight into the hopes and fears of artists as a new political era dawns.

It is called 'A Time of Transition' and features the work of some 40 printmakers who were active between 1987 and 1992 (though the earliest prints were made in the 1960s). Because they pre-date the introduction of a market economy, they were made for exhibition or exchange between like-minded friends rather than for sale, and are a direct and personal expression of the artists' sense of their times.

Most of the work on view at the Bankside is for sale, however, though the editions are often small. Prices range from pounds 30 to pounds 750. One of the most surprising features of the exhibition is the almost total absence of direct political statement or criticism. The response of these artists to political upheaval was to retire into a dreamworld where the battles of everyday existence were transmuted into allegory or literary allusion. The stirring times through which their countries were passing are reflected by the intensity of these visions.

For example, Valerii Mishin, a 55-year-old who won many honours in Eastern Europe in the early Eighties, was inspired by a Chekhov short story when he produced the remarkable lithograph Man in a Box. An ordinary middle- aged man is shown with his head in a cage which he has just unlocked - he holds the key in his hand. The eyes that look out at the viewer are knowing, but not distressed. The allusion to minds caged by propaganda is the more powerful for being understated.

Boris Zabirokhin, 47, whose lithograph Auntie Klava has been used on the cover of the catalogue, has had a similar career to Mishin. Both attended the Mukhina Institute in St Petersburg, became members of the Union of Artists, and are represented in many Eastern European museum collections. In Russia, 'Auntie Klava' is an affectionate, generic term for a peasant woman; in the print, a patient old woman of massive build makes her first essay into the market economy by presenting three cloves of garlic, three carrots and six potatoes for sale. The contrast between her physique and the derisory quantity of food she is trying to sell makes its point with quiet humour.

Igor Podolchak from Lvov, the principal city of Western Ukraine, has recently made headlines with his campaign for a memorial to be erected there to the city's most famous son - Leopold von Sacher-Masoch, after whom masochism is named. Podolchak's prints incorporate grotesque mutations of the human body. 'It is very hard to determine the motivation of my works,' he has written in the exhibition catalogue. 'There are many causes: my character, the literature on which I grew up, philosophy which has influenced me, art that I like. But I think the main cause is our past and present reality. The absolute desperate absurdity of our life, the helplessness of human beings in this system. . . .'

The exhibition was put together by the British artist-printmaker Peter Ford, who runs the Off-Centre Gallery in Bristol. He began to visit Eastern Europe in the mid-Eighties when his etchings were included in shows in Brno (in the Czech republic), Berlin and several Polish cities. In Lodz, Poland, in 1987, he met a Leningrad artist, Konstantin Chmutin, whose still- life mezzotints are among the stars of the exhibition. His Conception VI, for instance, is a study of eggs on a table, broken or about to fall. It can be enjoyed equally as the play of light and shade on simple forms or as an allegory of broken dreams.

Chmutin invited Ford to Leningrad, where he met many of the city's very active printmakers. On his return to England, Ford began to exhibit Eastern European prints in his gallery and to organise touring shows. Then, in 1992, he was invited to be on the jury of the major biannual print exhibitions in Lvov, Ukraine, and Kaliningrad on the Baltic. The artists represented in 'A Time of Transition' came to his attention during these visits.

Ford acknowledges having under-represented Moscow artists, with whom he has had less contact. But 'A Time of Transition' does include powerful abstract works by printmakers from the Senej Workshop just outside Moscow, which has been closed down; Senej was financially supported by the Union of Artists, a state entity now disbanded. Printmakers from all over the Soviet Union were attracted by its high reputation and good facilities; for a while it was the only place in Russia with screenprinting equipment.

The kind of lyrical abstracts made at Senej in its heyday are represented by Valerii Tsagaraev, Vladimir Kizilov, Natasha Mironenko and Natalia Zarovnaya (formerly the workshop's director). They continue the pioneering exploration of abstract art by Malevich, Rodchenko and other Russian artists in the first three decades of the century, which Stalin suppressed.

In the past five or six years, London, Paris and New York have been flooded with Russian paintings. When communications with the West were first re-established, Russian art held an exotic appeal and many collectors bought it. Meanwhile, Russian artists enthusiastically embraced the opportunity to earn foreign currency. With so many oil paintings available, prints have hitherto attracted little attention.

The quality of the prints on view at Bankside is outstanding. It reflects the fact that traditional techniques were part of the curriculum of Soviet art schools. Indeed, colleges in Russia and the Ukraine are still organised along the lines of 19th-century academies, with the emphasis on learning to master a medium, rather than on self-expression.

The technical brilliance of the prints - whether etchings, mezzotints, lithographs or any other technique - sets a standard now rarely achieved in the West. Monotypes by Ekaterina Kamenskaya use abstract colour to evoke space with photographic fragments of St Petersburg collaged into the image. Kikolai Koshelkov makes colour prints from cut cardboard, using an elaborate jigsaw technique.

The exhibition has been touring Britain for the past two years, starting at Bristol City Art Gallery. Bankside is its only London venue and the penultimate location - it will be shown in Truro, Cornwall, next month. Several new artists have been included to bring the show up to date and extend its coverage. There are some older artists, some younger ones, three more women - doubling the number in the show - and work from other regions. With these additions, it is the most comprehensive exhibition of its kind ever mounted outside the former Soviet Union.

The exhibition reflects the end of an era, a period when the printmakers of Russia and the Ukraine used their skills to comment on social and political realities. The introspective, often dark and dreamlike imagery comes from the creative imaginations of artists living through one of the most significant phases in 20th- century history. The show crystalises this turning point with impressive aesthetic power.

'A Time of Transition' is at the Bankside Gallery, 48 Hopton Street, London SE1, from 8 September to 2 October, and the Royal Cornwall Museum, Truro, from 22 October to 26 November. Sales enquiries should be directed to the Off- Centre Gallery, 13 Cotswold Road, Bedminster, Bristol BS3 4NX (0272 661782).

(Photographs omitted)

Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Shenaz Treasurywala
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
    Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

    Finally, a diet that works

    Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
    Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

    Say it with... lyrics

    The power of song was never greater, according to our internet searches
    Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

    The joys of 'thinkering'

    Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
    Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

    Monique Roffey interview

    The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
    Introducing my anti-heroes of 2014

    Introducing my anti-heroes of 2014

    Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
    DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

    Good taste? It's all a matter of timing...

    It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
    Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

    How we met

    Olivia Jacobs and Ben Caplan
    Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

    Bill Granger's healthy breakfasts

    Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
    Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

    Who does your club need in the transfer window?

    Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
    The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

    Michael Calvin's Last Word

    From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015