de La Tour, Georges: The Dream of St Joseph (c1640)

We know you saw something, says the scientific investigator to the haunted heroine in the classic scary film. We know you had some kind of experience. We don't think you're making it up. But as to whether what you saw was a genuine visitation, or all in the mind, or a trick of the light, we're not going to jump to conclusions. After all, we are living in the 20th century.

But, as every cinema-goer knows, such cautious scepticism is always unfounded. The hard-headed rationalist is just blind to the obvious. The credulous hysteric is the trustworthy witness. And the wildest possible explanation will turn out to be the true one. It wasn't a delusion, a misperception. It really was a ghost, a demon, a monster - and any minute now it'll be back with all its friends.

There are films, of course, and books that refrain from this straightforward trajectory. They genuinely don't know. They raise the idea of the spooky or the holy, and then suspend both belief and disbelief. They accept "unexplained" phenomena as truly unexplained, without resorting to natural or supernatural answers. There are pictures, also.

On three occasions in St Matthew's Gospel, an angel "suddenly appears in a dream" to Joseph. The first time, the angel tells him to marry Mary' the second, to take Mary and the newborn child off to Egypt' the third, to return home. And any of these dream appearances could be the subject of Georges de La Tour's painting called The Dream of St Joseph.

Or at least, that's one guess at this picture's subject. Other stories of angelic intervention have also been proposed - and modern-art scholarship, like modern cinema, prefers a supernatural explanation where possible. Yet in old catalogues, the picture has a more neutral title: An Old Man Asleep, Woken by a Girl Carrying a Candle. That description finds nothing miraculous here, just an everyday nocturnal incident. There is room for doubt, in other words. We see something - but what do we see? The image requires some psychical research.

Stick to the facts. De La Tour shows, in medium close-up, a child and an old man by candlelight. The candle is set between them on a small table. The old man sits, head in hand, an open book on his lap. He has nodded off. The child, probably a girl, stands in front of the sleeper, and makes a gesture of invocation. The old man's eyes are closed. The child gazes at him, but he does not look back at the child. He may be dreaming.

The child has no halo or wings (angels are, traditionally, male). And there is no sharp disjunction between man and child. They look as real and solid as one another. They're in the same space, the same light. They both have their feet on the ground. There's no suggestion that they belong to different zones of reality, or different levels of existence. There's nothing to mark the child out as a supernatural visitor, or as a dream figment (the old man's thought-bubble). The visible facts of the matter allow a wholly naturalistic account.

Up to a point. But these plain facts, as so often, leave out almost everything. They fail to convey what is solemn, visionary and numinous in this scene. The child's gesture hardly passes for everyday. It is a conjuring, spellbinding gesture, one of weaving or perhaps harp-playing, by which the child seems to be putting the man to sleep, or communicating with him in his sleep, sending him dreams. What's more, it isn't really true that the child and the man inhabit the same space and light. The spatial relationship between them is weird. At first glance, the child seems to stand nearer than the man. But check the man's knees: he now comes nearer. The child's right hand hangs uncertainly. Is it held out in mid-air? Is it almost touching the sleeper's wrist? The figures seem to occupy not quite congruent spaces.

Above all, there is the light. This is where the scene works its most ambiguous magic. It creates both the highest realism and the deepest mystery. The candle casts a soft, even, flickering glow over the old man's body, bringing out its solid forms. It turns the child into a kind of apparition. Its body is pure dark silhouette and sudden bright fragments - the raised hand, the radiant face. (The flame is carefully hidden from our sight, so that the light looks not like light from a source, but light emanating.) The child becomes a dream-vision or a visitation, half-dematerialised, gleaming out of the night into the dreamer's consciousness.

Yet, at every point, the painting keeps stressing its amazing powers of observation. See the curling backlit page, the translucent fingertips, the licking peak of the flame. As the mystery is conjured up, its mechanism is also made clear: tricks of the light.

What's remarkable about this picture is that, whether its subject is meant to be religious or secular, it stays completely equivocal about the supernatural. It shows an everyday incident and fills it with an overwhelming sense of holiness. Or it shows a miraculous incident, but includes nothing that can't be given a natural explanation. Even that strange gesture might be child's play - a child playing at being an angel? It can go either way.

Maybe this equivocation is a perfectly Christian attitude. The divine comes down to earth, becomes homely' the humblest human action is exalted, sacred' it doesn't matter if it's an angel or a child. Or maybe De La Tour's visionary picture points towards scepticism, a psychological understanding of religious experience. We have intimations of the beyond, the sacred, the spiritual, but whether these glimmerings reveal transcendent reality, or only the mind's own susceptibilities, who knows?


Georges de La Tour (1593-1652) is a shadowy figure. Not much is known of his life. He worked in Lorraine, and, somehow or other, picked up the influence of Caravaggio. He painted first daylight scenes of mainly lowlife characters, and then dramatically candlelit scenes of mainly religious subjects. His observational techniques are miraculous. His scene-setting is brilliantly calculated. But he keeps his distance from his human models.

Like Caravaggio, like Vermeer, De La Tour fell into obscurity until the late 19th century. There is no certain likeness of his face. His signature, however, is the most distinctively calligraphic of all the old masters.

Arts and Entertainment
By Seuss! ‘What Pet Shall I Get?’ hits the bookshops this week
Arts and Entertainment
The mushroom cloud over Hiroshima after Enola Gray and her crew dropped the bomb
TV review
Arts and Entertainment
Elliott outside his stationery store that houses a Post Office
TV review
Arts and Entertainment
Rebecca Ferguson, Tom Cruise in Mission Impossible Rogue Nation

Film review Tom Cruise, 50, is still like a puppy in this relentless action soap opera

Arts and Entertainment
Rachel McAdams in True Detective season 2

TV review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... for the fourth time

    Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... again

    I was once told that intelligence services declare their enemies dead to provoke them into popping up their heads and revealing their location, says Robert Fisk
    Margaret Attwood on climate change: 'Time is running out for our fragile, Goldilocks planet'

    Margaret Attwood on climate change

    The author looks back on what she wrote about oil in 2009, and reflects on how the conversation has changed in a mere six years
    New Dr Seuss manuscript discovered: What Pet Should I Get? goes on sale this week

    New Dr Seuss manuscript discovered

    What Pet Should I Get? goes on sale this week
    Oculus Rift and the lonely cartoon hedgehog who could become the first ever virtual reality movie star

    The cartoon hedgehog leading the way into a whole new reality

    Virtual reality is the 'next chapter' of entertainment. Tim Walker gives it a try
    Ants have unique ability to switch between individual and collective action, says study

    Secrets of ants' teamwork revealed

    The insects have an almost unique ability to switch between individual and collective action
    Donovan interview: The singer is releasing a greatest hits album to mark his 50th year in folk

    Donovan marks his 50th year in folk

    The singer tells Nick Duerden about receiving death threats, why the world is 'mentally ill', and how he can write a song about anything, from ecology to crumpets
    Let's Race simulator: Ultra-realistic technology recreates thrill of the Formula One circuit

    Simulator recreates thrill of F1 circuit

    Rory Buckeridge gets behind the wheel and explains how it works
    Twitter accused of 'Facebookisation' over plans to overhaul reverse-chronological timeline

    Twitter accused of 'Facebookisation'

    Facebook exasperates its users by deciding which posts they can and can’t see. So why has Twitter announced plans to do the same?
    Jane Birkin asks Hermès to rename bag - but what else could the fashion house call it?

    Jane Birkin asks Hermès to rename bag

    The star was shocked by a Peta investigation into the exotic skins trade
    10 best waterproof mascaras

    Whatever the weather: 10 best waterproof mascaras

    We found lash-enhancing beauties that won’t budge no matter what you throw at them
    Diego Costa biography: Chelsea striker's route to the top - from those who shared his journey

    Diego Costa: I go to war. You come with me...

    Chelsea's rampaging striker had to fight his way from a poor city in Brazil to life at the top of the Premier League. A new book speaks to those who shared his journey
    Ashes 2015: England show the mettle to strike back hard in third Test

    England show the mettle to strike back hard in third Test

    The biggest problem facing them in Birmingham was the recovery of the zeitgeist that drained so quickly under the weight of Australian runs at Lord's, says Kevin Garside
    Women's Open 2015: Charley Hull - 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

    Charley Hull: 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

    British teen keeps her feet on ground ahead of Women's Open
    Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

    Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

    Turkish President Erdogan could benefit politically from the targeting of the PKK, says Patrick Cockburn
    Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn or a return to a Labour government

    Our choice is years of Tory rule under Corbyn or a return to a Labour government

    Yvette Cooper urged Labour members to 'get serious' about the next general election rather than become 'a protest movement'