Great Works: The Hall of the Bulls (1983)

Lascaux II, Montignac, Dordogne

There are copies and copies. Some point you back to an original. Some have no original. In "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction", the German critic Walter Benjamin observed that modern image technology had transformed art. There'd always been ways of reproducing artworks. But in the new photographic arts, every artwork is a reproduction.

He identified two extremes of image making: "with one, the stress is on cult value; with the other, on the exhibition value of the work." The typical case of the cult work is cave painting – unique, ritual images, where "what mattered was their existence, not their being on view. The elk portrayed by Stone Age man on his cave walls was an instrument of magic. He did reveal it to his fellow men, but in the main it was meant for the spirits."

The opposite case is photography and cinema. They exist to be viewed. They have no value as objects. There are no unique originals: "one can make any number of prints; to ask for the 'authentic' print makes no sense." But there is a fact that complicates this distinction. The most spectacular case of reproduction in modern times is a cave painting.

These aurochs come from the wall of the Hall of the Bulls, one of the most densely illustrated chambers in the Lascaux caves in the Dordogne. Its images can baffle the modern viewer in many ways. Were they painted for the spirits? Where did their makers get their graphic skills? Is it conceivable that these cartoony figures were funny?

They hold a more straightforward puzzle, too. This is a work with two possible dates. The first is about 17,000 BCE or older. The second is 1983. The discrepancy is easily explained. It depends on whether the images – like these bulls – come from the original caves, or from their replica, Lascaux II.

The caves, containing more than 1,500 distinct images, were discovered by three teenagers in 1940. After the war, visitors thronged in. By the mid 1950s, rot damage was becoming apparent. In 1963, they were closed to the public.

Twenty years later, an actual-size three-dimensional reproduction of the Hall of the Bulls and the Painted Gallery – two connecting chambers, holding most of the paintings – was opened underground 200 metres away. (Other Lascaux paintings are recreated at the Centre of Prehistoric Art at Thot.)

Lascaux II is not a mechanical reproduction in Benjamin's sense. Its verisimilitude is astonishing, but it isn't photographic, and it hardly could be, given that the images are integrally attached to the uneven surface formations of the caves. The simulation took 11 years, employing 20 painters and sculptors, who imitated the methods and media of the original palaeolithic artists. It is an immovable and unique copy.

On the other hand, it's clearly a work in which authenticity has given place to visibility. Lascaux II reflects a determination that the images shall be shown, in as faithful a form as possible, even if their originals can't be. And the originals, having temporarily recovered, have for some time been getting worse. Their future is now uncertain.

So Lascaux II – "Fauxscaux" – is the only way the paintings can now be accurately seen. This reproduction is destined to be not a second best, but a substitute. It's a rare case of a unique artwork being simply superseded – likely for ever – by its copy. The Hall of the Bulls hasn't been destroyed, but it has disappeared. For all visiting purposes, there is no original to see. The replica is now the thing itself.

If Benjamin was right, if the paintings were never really meant for human eyes, then things may have turned out oddly well. The magic originals have gone back to their intended invisibility, while we have a very good copy to look at.

But for some people, this is no good. The originals have a magic for us too. It doesn't directly involve spirits, but it does involve our sense that we're in touch with our distant ancestors, with their authentic handiwork and pigment and rites. Replicas won't deliver this contact. The visuals by themselves are not the point.

We need to stand among the works themselves, to be in their real presence. A copy, however exact, can never be a substitute. The closer a copy approaches the real thing, the closer it is to being a fake, a pseudo-version of the experience. There are those who would rather see nothing, than see Lascaux II.

There are others for whom Lascaux II is better than nothing – much better. It preserves the imagery and forms of the caves. It's also a wonder of fabrication in its own right. It's not only originals that hold a spell. A simulacrum is itself a form of magic.

Of course, the very finest replicas will have other problems. Without being able to compare them with the originals, you can be never sure what you're looking at. In art, the smallest details, the faintest aspect, may make all the difference. You notice something interesting in Lascaux II. Is it the work of the ancient artist or the modern copier? A reproduction by hand is inevitably an interpretation.

And it's probably only because cave paintings don't quite qualify as art that some of us are prepared to take these replicas as an acceptable substitute. Suppose the Lascaux paintings could be credited to an artist, with a known name and style and biography. We'd be more likely to see Lascaux II as a kind of forged signature.

If Leonardo's The Last Supper finally disintegrates (as it's been threatening to do ever since it was painted), it's unlikely that it would be recreated as The Last Supper II in a specially constructed hall nearby, for the sake of visitors to Milan. Leonardo's handiwork is nearly lost, through decomposition and restoration. There are many imitations of his famous picture around the world. But none of them is presented as a substitute experience.

Why not, though? For there is another lesson in Lascaux II – a practical lesson that could be followed more widely. Replicas are useful. Even when originals can still be seen, they often can't be moved. And even when copies aren't perfect, they're often good enough. Unlike writings and music and photos, most visual artworks still suffer an unfortunate limitation. They can only be in one place at one time. So don't be superstitious about authenticity. Never mind about spirits, or ancestors, or artists. Reproduction for the sake of distribution: that's the cry of the caves.

Arts and Entertainment
Word master: Self holds up a copy of his novel ‘Umbrella’
books
Arts and Entertainment
Hare’s a riddle: Kit Williams with the treasure linked to Masquerade
books
Arts and Entertainment
The man with the golden run: Daniel Craig as James Bond in 'Skyfall'

TV
Arts and Entertainment
'Waving Seal' by Luke Wilkinson was Highly Commended in the Portraits category

photography
Arts and Entertainment
The eyes have it: Kate Bush
music
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Art
Arts and Entertainment
Diana Beard, nicknamed by the press as 'Dirty Diana'

Bake Off
Arts and Entertainment
The X Factor 2014 judges: Simon Cowell, Cheryl Cole, Mel B and Louis Walsh

TV
Arts and Entertainment
Gregg Wallace was caught by a camera van driving 32mph over the speed limit

TV
Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
Arts and Entertainment
Outlaw Pete is based on an eight-minute ballad from Springsteen’s 2009 Working on a Dream album

books
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012

film
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Arts and Entertainment
Suha Arraf’s film ‘Villa Touma’ (left) is set in Ramallah and all the actresses are Palestinian

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

    US ambassador hits out at stodgy British food
    Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

    A 'revolution' in TV gender roles

    Inside the Radio Times female powerlist
    Endgame: James Frey's literary treasure hunt

    James Frey's literary treasure hunt

    Riddling trilogy could net you $3m
    Fitbit: Because the tingle feels so good

    Fitbit: Because the tingle feels so good

    What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
    Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

    The big names to look for this fashion week

    This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
    Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
    Al Pacino wows Venice

    Al Pacino wows Venice

    Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
    Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

    Neil Lawson Baker interview

    ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
    The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

    The model for a gadget launch

    Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
    Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

    She's done pretty well, for a boffin without a beard

    Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
    Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

    Get well soon, Joan Rivers

    She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering