Great Works: The Translation of St Rita of cascia, Mid-1630s (49 x 38cm), Nicolas Poussin

Dulwich Picture Gallery, London

Sad to say, we often admire Nicolas Poussin without greatly loving him. His figure painting can seem a little stiff at times – as if he is transcribing figures from a low-relief classical frieze a touch laboursomely. We admire him for his sense of order, and for the fact that he always thought so hard about what he was endeavouring to achieve; that, in short, he was almost always so admirably cerebral. What often goes less remarked upon is the fact that he possessed an extraordinary ability to bring together the natural world of his present – the first half of the 17th century – and mythological and religious subject matter of a timeless interest. Few painters have been able to combine the sheer, visual variety of a sun-dappled tree, and the serene placement of Palladian architecture. It was as if, quite effortlessly, his visual imagination was able to be in his time and quite outside of it.

This small and quite extraordinary painting of the translation of a little known saint called Rita of Cascia seems to divide, with perfect ease, into two halves, and to hold in a near perfect balance the passionately religious and the secular. The lower two-thirds of the painting is a landscape, which also takes in, at quite some distance away, what has often been generally regarded as the city of Spoleto. As our eyes rise from the bottom to the top of the painting, the painting's theme unfurls itself, little by little, travelling huge distances within a matter of centimetres, and dramatically intensifying as our eyes rise and rise. Our viewpoint is high, almost vertiginously so, and on a level with a rocky promontory at the bottom left-hand corner of the picture. Then, as our eyes climb, we find ourselves descending, to an undulating plain, and down from there again, ever falling, to a river. We then begin to mount again, up to a city, with the magnificent pomp of its domes and its towers, and then on to distant ranges of mountains, some near, some far. The landscape changes, roller-coasteringly, at an almost heightened emotional speed.

Most of this scene-setting is without pointed symbolic weight – with the exception, perhaps, of an intriguing circlet of twigs, which we can see above that rocky promontory. Given the subject matter of the upper half of the painting, we idly speculate that this might just be a reference to the suffering of Christ.

Generally speaking, it is a sombre scene, elementally threatening, coming on to evening perhaps. This coming-on-to-benightedness is very typical of a number of major paintings by Poussin. Many of his paintings are dark, or edging towards darkness, and often they are those which are full of the promise of dramatic incident. This shrouded quality adds to the overall feeling of mystery, some sense that we may have been plunged into the midst of a who-done-it of sorts.

This is such a scene. It seems to darken ever the more as we look at it. We see why immediately – this painting, unlike others by this artist, is no riddle. We feel a sense of alarm at the sight of those boiling clouds, which are bearing the saint on their backs. The elements are stirring, as in the Book of Genesis. The earth is in travail. These clouds are scarcely comely. Their hue is heavy-industrial-pollutant – a great, thick curdling of creams and pinks. Yes, they are almost as thick as best Cornish Clotted, and a great drama is being played out on high – by which I mean the upper third of the painting. Saint Rita is being carried, miraculously, through the heavens towards the Augustinian monks who wait for her at the monastery of St Cascia, near Spoleto. Her arms are wide-spread and wholly accepting of her sweet destiny. In fact, her expansive gesture suggests that she is gathering it in, harvesting it. In spite of the fact that this gesture mimics that of Christ pinioned to the Cross, she also looks perfectly serene as she travels, as if to have been caught up in this way was almost inevitable. Look at the colours of her clothing – the blues and the brilliant billowing orange. Poussin had a particular fondness for exquisite oranges, as we see from another picture in this gallery called Rinaldo and Armida. So the atmosphere of the upper half of the painting is a strange mingling of elemental violence and calm acceptance.

Poussin, we feel, is showing off his talents as a painter of the landscapes of the Roman Campagna almost incidentally in this painting. He was not himself known as a paysagiste, and he would paint landscapes only sporadically. It was not until the 1640s that he would execute his greatest landscapes, and this aspect of his talents did not become fully apparent until as recently 2008, when the Metropolitan Museum of Art in New York mounted an exhibition called Poussin and Nature: Arcadian Visions.

ABOUT THE ARTIST

Nicolas Poussin (1594-1665) was the greatest French painter of the 17th century and the leading exponent of classicism. He spent much of his life living and painting in Italy. As much philosopher as artist, his working methods were rigorous, and his influence upon those who came after – including Cézanne and David – enormous. "I am forced by my nature towards the orderly," he once remarked.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Elizabeth McGovern as Cora, Countess of Grantham and Richard E Grant as Simon Bricker

TV
Arts and Entertainment
Art
Arts and Entertainment
Diana Beard, nicknamed by the press as 'Dirty Diana'

Bake Off
Arts and Entertainment
The X Factor 2014 judges: Simon Cowell, Cheryl Cole, Mel B and Louis Walsh

TV
Arts and Entertainment
Gregg Wallace was caught by a camera van driving 32mph over the speed limit

TV
Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
Arts and Entertainment
Outlaw Pete is based on an eight-minute ballad from Springsteen’s 2009 Working on a Dream album

books
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012

film
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Chief inspector of GPs: ‘Most doctors don’t really know what bad practice can be like for patients’

    Steve Field: ‘Most doctors don’t really know what bad practice can be like for patients’

    The man charged with inspecting doctors explains why he may not be welcome in every surgery
    Stolen youth: Younger blood can reverse many of the effects of ageing

    Stolen youth

    Younger blood can reverse many of the effects of ageing
    Bob Willoughby: Hollywood's first behind the scenes photographer

    Bob Willoughby: The reel deal

    He was the photographer who brought documentary photojournalism to Hollywood, changing the way film stars would be portrayed for ever
    Hollywood heavyweights produce world's most expensive corporate video - for Macau casino

    Hollywood heavyweights produce world's most expensive corporate video - for Macau casino

    Scorsese in the director's chair with De Niro, DiCaprio and Pitt to star
    Angelina Jolie's wedding dress: made by Versace, designed by her children

    Made by Versace, designed by her children

    Angelina Jolie's wedding dressed revealed
    Anyone for pulled chicken?

    Pulling chicks

    Pulled pork has gone from being a US barbecue secret to a regular on supermarket shelves. Now KFC is trying to tempt us with a chicken version
    9 best steam generator irons

    9 best steam generator irons

    To get through your ironing as swiftly as possible, invest in one of these efficient gadgets
    England v Norway: Wayne Rooney admits England must ‘put on a show’ to regain faith

    Rooney admits England must ‘put on a show’ to regain faith

    New captain vows side will deliver for small Wembley crowd
    ‘We knew he was something special:’ Radamel Falcao's journey from teenage debutant to Manchester United's star signing

    ‘We knew he was something special’

    Radamel Falcao's journey from teenage debutant to Manchester United's star signing
    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

    US ambassador hits out at stodgy British food
    Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

    A 'revolution' in TV gender roles

    Inside the Radio Times female powerlist
    Endgame: James Frey's literary treasure hunt

    James Frey's literary treasure hunt

    Riddling trilogy could net you $3m
    Fitbit: Because the tingle feels so good

    Fitbit: Because the tingle feels so good

    What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
    Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

    The big names to look for this fashion week

    This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York