Emmanuelle Leonard Accident, avenue Irwin, Montreal, 2007 - The Independent