Antony Williams: The Queen was understood to have hated this 1996 portrait, - The Independent