Arts: Musical: Sweetness but too much lightness

CANDIDE OLIVIER NATIONAL THEATRE LONDON

DESPITE THE fact that it flopped at its 1956 premiere, in the history of musicals there has scarcely been a bolder, wittier or more majestically operatic score than Leonard Bernstein's for his unwieldy Candide.

For that reason alone, everyone from Lillian Hellman to John Wells and Jonathan Miller by way of Dorothy Parker and Stephen Sondheim (and plenty more) has tried to turn this extravagant but famously intractable musical dramatisation of Voltaire into viable theatre.

A significant body of opinion believes that the show is best realised on disc.

Thus we can only applaud the spirit of endeavour behind the decision to try to come up with a new theatrical solution to the problem in the shape of yet another version, this time for the National Theatre, with a "new" book, written and directed by John Caird, assisted by Trevor Nunn.

Bernstein recorded his score with a heavy-duty operatic cast and the London Symphony Orchestra, so when the National's thin-sounding 14-piece band strikes up the famous overture your spirits sink. Musically, matters improve significantly but even at the start there's a bonus in the dominating presence of Simon Russell Beale as the narrator, Voltaire. Caught in the spotlight in the centre of the vast, bare Olivier stage, he beadily eyeballs the entire audience with invincible imperiousness.

Voltaire now has a larger slice of the action, guiding you through Candide's labyrinthine physical and philosophical journey from naive optimism to true enlightenment, and whenever Russell Beale is in charge you feel unusually connected to the action. But even the strength of this new thread cannot bind the show together into a satisfying whole.

John Napier's spare designs - little more than a cunningly deployed set of packing cases - throw the focus on to the actors. The National's ensemble company uses Nicholas Nickleby-style storytelling techniques to whip up different atmospheres in locations across Europe, from drowning at sea to a grand ball in Venice, with gusts of smoke to enhance Paul Pyant's lighting.

Beverley Klein brings the house down as the ill-used Old Lady. She grabs her big scene where she lists suffering every indignity known to womankind - she's been left with one buttock (don't ask) - with tremendously engaging zest, before going one further by launching into a splendidly assured and terrifically funny rendition of "I Am Easily Assimilated". Similarly, Simon Day's ludicrously tall and pompous Maximilian seizes his comedy with delicious aplomb.

Yet the musical and dramatic power of these performances - and that of Denis Quilley as Martin, who refuses to believe in the goodness of mankind - also highlights the fundamental weakness. Not for nothing is this known as Bernstein's Candide. Good acting is not enough. The overall feeling generated is that of a very long story with an outstanding, but separate, score. The approach is typified by Daniel Evans as a nicely boyish Candide.

His sweet voice is simply too light to carry the emotional intensity of the music. Similarly, Peter Darling's choreography is often imaginative but you keep wishing it would lift the temperature to another level to drive the musical motor.

All the stops are pulled out for the hair-raising choral finale, but by then it's too late. Caird's version is more faithful to Voltaire's ideas and has impressive clarity, but the plodding rhythm of his production means that it fails to take fire. Ultimately, it's caught between stools. In terms of music and its dramatic sincerity, Candide is now a chamber piece. But stranded in the Olivier the drama deflates. It would make for economic madness, but I wonder what it would be like in the Cottesloe?

In rep, National Theatre (0171-452 3000)

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Arts and Entertainment
Suha Arraf’s film ‘Villa Touma’ (left) is set in Ramallah and all the actresses are Palestinian

film
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'

TV
Arts and Entertainment
Steve Carell in the poster for new film 'Foxcatcher'
filmExclusive: First look at comic actor in first major serious role
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Kingston Road in Stockton is being filmed for the second series of Benefits Street
arts + entsFilming for Channel 4 has begun despite local complaints
Arts and Entertainment
Led Zeppelin

music
Arts and Entertainment
Radio presenter Scott Mills will be hitting the Strictly Come Dancing ballroom
TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
tv
Arts and Entertainment
Beyonce performs in front of a Feminist sign at the MTV VMAs 2014

music
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has taken home the prize for Video of the Year at the MTV Video Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment
Peter Paige and Scott Lowell in Queer as Folk (Season 5)
tvA batch of shows that 'wouldn't get past a US network' could give tofu sales an unexpected lift
Arts and Entertainment
books... but seller will be hoping for more
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
    Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

    The phoney war is over

    Russian troops and armour pour into Ukraine
    Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

    Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

    The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
    Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

    Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

    Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
    From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

    Creative geniuses who peaked too soon

    After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
    Caught in the crossfire of a cyber Cold War

    Caught in the crossfire of a cyber Cold War

    Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
    Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

    Salomé: A head for seduction

    Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
    From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

    British Library celebrates all things Gothic

    Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
    The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

    Is the Hard Rock Café worth fighting for?

    The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
    Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

    In search of Caribbean soul food

    Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
    11 best face powders

    11 best face powders

    Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
    England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

    Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

    Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
    Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

    Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

    They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
    Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

    Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

    Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
    Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

    Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

    The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference