Arts: Retouching Orson's evil

The `Director's Cut' is a recent phenomenon, so why is a restored version of Welles's last masterpiece, Touch of Evil, being released 40 years after it was made? The answer lies with film-editor Walter Murch.

When Orson Welles's last screen masterpiece, Touch of Evil, a film noir set in a rancid Mexican border town, was reluctantly released in 1958, the 15-year-old Walter Murch didn't know who Welles was. When Murch finally saw it in 1965, with his fellow film students Francis Coppola and George Lucas - with whom he'd soon become a legendary sound designer and editor on American Graffiti, The Godfather, The Conversation and Apocalypse Now - it made little conscious impact.

So, called upon to supervise Touch of Evil's re-editing in 1998 according to a rediscovered, intricate Welles memo, Murch was astonished at what he saw in its final, sweaty scenes. Welles's Quinlan, a bloated monster, stomps towards his betrayer, a wired-up stooge. And, keeping silent pace with a cumbersome tape-recorder is a Mexican cop, Vargas (Charlton Heston), trying to keep his quarry's words in range, to catch his confession. It's the echo of Quinlan's words, rebounding across the air, that leads to tragedy. The resonance for Murch was equally shocking. The innovations and themes on which he'd built his career were unspooling, four decades old.

"The whole theme of recording, and the fact that everything comes undone because of an echo, is the basis of The Conversation," he recalls, holed up in his studio. "Then there's the technique of `worldising', which I thought I'd invented at school. American Graffiti is a whole symphony on the idea, using source music almost exclusively, and then using that to locate you in space, emotional as well as physical, as the music's edges are diffused and its focus is manipulated. Popular music suffuses Touch of Evil in just the same way. And when I got to see Welles's memo, on page 46, in big capital letters, I found he describes my technique exactly. When I saw it all those years ago in film school, something must have lodged."

Murch's re-edit of Touch of Evil, putting into place the changes Welles begged Universal to make, has already been acclaimed, not least by the film's surviving stars, Charlton Heston and Janet Leigh. The three-minute- 20-second opening tracking shot, an item of reverence ever since it was made, is among the shifts made in the re-edit - stripped of credits and score, the sounds of a bustling Mexican border crossing are restored. But really, Touch of Evil's essence - its atmosphere of spiritual and physical uncleanness - is unchanged.

There's something in every frame of the film that the studio couldn't touch. "It's not The Magnificent Ambersons," Murch agrees, "we didn't find a last reel in the incinerator. We've simply made the film more itself. One of the wonderful things about the memo, though, is that such a strong sense of Welles comes through. It made me feel he was in the room with me."

Was it as if Welles's memo was his ghost - that his presence in it was so powerful, it brought him back to life? "Yeah. Very much."

It's a noir conceit worthy of any of Welles's shadowy, haunted work - the dead hand of a wronged man guiding the living. As Murch went about his work, other ghosts of old Hollywood creaked back to life. Universal's 1958 head of post-production, thought to be dead by the studio, was found alive, at 89, caught on the telephone in his Florida twilight on his way to a round of golf. He took a cardboard box of mementoes from his attic, and left it on his porch. Welles's handwritten, imploring notes on the film sat there in the Florida heat, waiting to be followed at last.

"Touch of Evil was supposed to announce his return," Murch sighs. "In fact, this is the end of what began so brilliantly with Citizen Kane. Welles was only 42. But there was a mark upon this film that caused him to leave Hollywood, and Hollywood to leave him."

Murch's own story is hardly less vital to Hollywood history - and, by strange twists, no less thwarted by it. He studied in Paris in 1963, at the height of the Nouvelle Vague, an enthusiasm he unknowingly shared with the generation he'd belong to, back in the States - the "movie brats", such as Coppola and, especially, Lucas, whom he called his "blood brother". They all began with an antipathy to Hollywood that went deeper than Welles's. The forgotten aspect of that generation of film-makers is that they were against not just the studios, but the world; counter-culture dreamers - hippies, rebels.

"We left Los Angeles because there was no place for us there," Murch recalls, as if speaking of himself and his contemporaries as pioneers beginning a trek. "There was a general feeling, hard to recall now, in the mid-to-late Sixties that the Hollywood version of cinema would simply shrivel up, turn to dust and blow away. So we got out, and went to San Francisco, and started American Zoetrope. It was to be a film collective, that would take enterprising film students from all over the world. The idea was that we would go on the road, with portable equipment, and make 16mm, low-budget films. We hoped they would be seen by a certain audience, who would take what they saw, and make an impact on the culture."

In this period Murch did his most obviously brilliant work, on Coppola's The Conversation (1974). It was the film in which he defined the double job he has done since, as sound designer and editor. It was the film, too, in which the surveillance expert Harry Caul (Gene Hackman) becomes crazed by examining taped sound - that strange, delayed echo from Touch of Evil, and an uncomfortably close fit to Murch's own work. He'd watch Caul pushing buttons, moving tape, just as he was doing with film. When Caul pressed "stop", sometimes he would wonder how the film could still move.

But such unfettered visions couldn't last. Hollywood regained its ground; and, unlike the case of Welles, who was brought low by failure, it was the freakish success of Murch's friends that washed away all they'd gained. "We were not prepared for the success of American Graffiti, or The Godfather, or Star Wars," he sighs. "If you look at what happened to George, his oft-stated `What I'm going to do next is small, experimental films'... well, he's never done that. Because he never took into consideration the effect something like Star Wars would have on him, and on the culture as a whole. There was a chill that we all felt by the early Eighties, running through the system."

It froze Murch as he reached for his biggest prize - directing. He spent the early Eighties preparing Return to Oz, a dark sequel to the Judy Garland classic. But it was buried, and he hasn't directed anything since. He stands before me a success, Welles's mirror image. But Hollywood gouged a price from Murch, just as it did from Welles.

"They did at least leave Return to Oz as I wanted it," he says. "I don't look at it as Welles did Touch of Evil. But I've never been able to get a directing job since. I do feel thwarted. But I'm unsuited to cooling my heels, and I'm lucky I can do other things. I love to edit, I get lost in the process, and I'm careful who I work with. I think films are an interior architecture for the artist, and for society. I have a responsibility to do good ones." And so he turns back to his tapes.

Arts and Entertainment
Blackman: Landscape of children’s literature does not reflect the cultural diversity of young people
booksMalorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Arts and Entertainment
'Eminem's recovery from substance abuse has made him a more potent performer, with physical charisma and energy he never had before'
musicReview: Wembley Stadium ***
Arts and Entertainment
‘Dawn of Planet of the Apes’ also looks set for success in the Chinese market

film
News
Arts and Entertainment
The successful ITV drama Broadchurch starring David Tenant and Olivia Coleman came to an end tonight

tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face

books
Arts and Entertainment
A scene from How To Train Your Dragon 2

Review: Imaginative storytelling returns with vigour

film
Arts and Entertainment
Josh Hutcherson, Donald Sutherland and Jena Malone in Mockinjay: Part 1

film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Characters in the new series are based on real people, say its creators, unlike Arya and Clegane the Dog in ‘Game of Thrones’
tv
Arts and Entertainment
A waxwork of Jane Austen has been unveiled at The Jane Austen Centre in Bath

books
Arts and Entertainment
Britney Spears has been caught singing without Auto-Tune

music
Arts and Entertainment
Unless films such as Guardians of the Galaxy, pictured, can buck the trend, this summer could be the first in 13 years that not a single Hollywood blockbuster takes $300m

tv
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has her magic LSD brain stolen in this crazy video produced with The Flaming Lips

music
Arts and Entertainment
Gay icons: Sesame Street's Bert (right) and Ernie

tv
Arts and Entertainment
Singer Robin Thicke and actress Paula Patton

music
Arts and Entertainment
The new film will be shot in the same studios as the Harry Potter films

books
Arts and Entertainment
Duncan Bannatyne left school at 15 and was still penniless at 29

Bannatyne leaves Dragon's Den

TV
Arts and Entertainment
The French economist Thomas Piketty wrote that global inequality has worsened

books
Arts and Entertainment
David Tennant and Benedict Cumberbatch

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck plays a despondent Nick Dunne in David Fincher's 'Gone Girl'

film
Arts and Entertainment
Pete Doherty (L) and Carl Barât look at the scene as people begin to be crushed

music
Arts and Entertainment

tv
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

    Super Mario crushes the Messi dream

    Germany win the 2014 World Cup in Brazil
    Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

    The first race war, 13,000 years ago?

    Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
    Sex, controversy and schoolgirl schtick

    Meet Japan's AKB48

    Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
    Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

    How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

    A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
    The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

    The evolution of Andy Serkis

    First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
    You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

    You thought 'Benefits Street' was controversial...

    Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
    Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

    Refugee children let down by Washington's high ideals

    Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
    Children's books are too white, says Laureate

    Children's books are too white, says Laureate

    Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
    Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

    Blackest is the new black

    Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
    Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

    Meet the 'Quantified Selfers'

    From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
    Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor