Arts: Retouching Orson's evil

The `Director's Cut' is a recent phenomenon, so why is a restored version of Welles's last masterpiece, Touch of Evil, being released 40 years after it was made? The answer lies with film-editor Walter Murch.

When Orson Welles's last screen masterpiece, Touch of Evil, a film noir set in a rancid Mexican border town, was reluctantly released in 1958, the 15-year-old Walter Murch didn't know who Welles was. When Murch finally saw it in 1965, with his fellow film students Francis Coppola and George Lucas - with whom he'd soon become a legendary sound designer and editor on American Graffiti, The Godfather, The Conversation and Apocalypse Now - it made little conscious impact.

So, called upon to supervise Touch of Evil's re-editing in 1998 according to a rediscovered, intricate Welles memo, Murch was astonished at what he saw in its final, sweaty scenes. Welles's Quinlan, a bloated monster, stomps towards his betrayer, a wired-up stooge. And, keeping silent pace with a cumbersome tape-recorder is a Mexican cop, Vargas (Charlton Heston), trying to keep his quarry's words in range, to catch his confession. It's the echo of Quinlan's words, rebounding across the air, that leads to tragedy. The resonance for Murch was equally shocking. The innovations and themes on which he'd built his career were unspooling, four decades old.

"The whole theme of recording, and the fact that everything comes undone because of an echo, is the basis of The Conversation," he recalls, holed up in his studio. "Then there's the technique of `worldising', which I thought I'd invented at school. American Graffiti is a whole symphony on the idea, using source music almost exclusively, and then using that to locate you in space, emotional as well as physical, as the music's edges are diffused and its focus is manipulated. Popular music suffuses Touch of Evil in just the same way. And when I got to see Welles's memo, on page 46, in big capital letters, I found he describes my technique exactly. When I saw it all those years ago in film school, something must have lodged."

Murch's re-edit of Touch of Evil, putting into place the changes Welles begged Universal to make, has already been acclaimed, not least by the film's surviving stars, Charlton Heston and Janet Leigh. The three-minute- 20-second opening tracking shot, an item of reverence ever since it was made, is among the shifts made in the re-edit - stripped of credits and score, the sounds of a bustling Mexican border crossing are restored. But really, Touch of Evil's essence - its atmosphere of spiritual and physical uncleanness - is unchanged.

There's something in every frame of the film that the studio couldn't touch. "It's not The Magnificent Ambersons," Murch agrees, "we didn't find a last reel in the incinerator. We've simply made the film more itself. One of the wonderful things about the memo, though, is that such a strong sense of Welles comes through. It made me feel he was in the room with me."

Was it as if Welles's memo was his ghost - that his presence in it was so powerful, it brought him back to life? "Yeah. Very much."

It's a noir conceit worthy of any of Welles's shadowy, haunted work - the dead hand of a wronged man guiding the living. As Murch went about his work, other ghosts of old Hollywood creaked back to life. Universal's 1958 head of post-production, thought to be dead by the studio, was found alive, at 89, caught on the telephone in his Florida twilight on his way to a round of golf. He took a cardboard box of mementoes from his attic, and left it on his porch. Welles's handwritten, imploring notes on the film sat there in the Florida heat, waiting to be followed at last.

"Touch of Evil was supposed to announce his return," Murch sighs. "In fact, this is the end of what began so brilliantly with Citizen Kane. Welles was only 42. But there was a mark upon this film that caused him to leave Hollywood, and Hollywood to leave him."

Murch's own story is hardly less vital to Hollywood history - and, by strange twists, no less thwarted by it. He studied in Paris in 1963, at the height of the Nouvelle Vague, an enthusiasm he unknowingly shared with the generation he'd belong to, back in the States - the "movie brats", such as Coppola and, especially, Lucas, whom he called his "blood brother". They all began with an antipathy to Hollywood that went deeper than Welles's. The forgotten aspect of that generation of film-makers is that they were against not just the studios, but the world; counter-culture dreamers - hippies, rebels.

"We left Los Angeles because there was no place for us there," Murch recalls, as if speaking of himself and his contemporaries as pioneers beginning a trek. "There was a general feeling, hard to recall now, in the mid-to-late Sixties that the Hollywood version of cinema would simply shrivel up, turn to dust and blow away. So we got out, and went to San Francisco, and started American Zoetrope. It was to be a film collective, that would take enterprising film students from all over the world. The idea was that we would go on the road, with portable equipment, and make 16mm, low-budget films. We hoped they would be seen by a certain audience, who would take what they saw, and make an impact on the culture."

In this period Murch did his most obviously brilliant work, on Coppola's The Conversation (1974). It was the film in which he defined the double job he has done since, as sound designer and editor. It was the film, too, in which the surveillance expert Harry Caul (Gene Hackman) becomes crazed by examining taped sound - that strange, delayed echo from Touch of Evil, and an uncomfortably close fit to Murch's own work. He'd watch Caul pushing buttons, moving tape, just as he was doing with film. When Caul pressed "stop", sometimes he would wonder how the film could still move.

But such unfettered visions couldn't last. Hollywood regained its ground; and, unlike the case of Welles, who was brought low by failure, it was the freakish success of Murch's friends that washed away all they'd gained. "We were not prepared for the success of American Graffiti, or The Godfather, or Star Wars," he sighs. "If you look at what happened to George, his oft-stated `What I'm going to do next is small, experimental films'... well, he's never done that. Because he never took into consideration the effect something like Star Wars would have on him, and on the culture as a whole. There was a chill that we all felt by the early Eighties, running through the system."

It froze Murch as he reached for his biggest prize - directing. He spent the early Eighties preparing Return to Oz, a dark sequel to the Judy Garland classic. But it was buried, and he hasn't directed anything since. He stands before me a success, Welles's mirror image. But Hollywood gouged a price from Murch, just as it did from Welles.

"They did at least leave Return to Oz as I wanted it," he says. "I don't look at it as Welles did Touch of Evil. But I've never been able to get a directing job since. I do feel thwarted. But I'm unsuited to cooling my heels, and I'm lucky I can do other things. I love to edit, I get lost in the process, and I'm careful who I work with. I think films are an interior architecture for the artist, and for society. I have a responsibility to do good ones." And so he turns back to his tapes.

Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
books
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

film
Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

music
Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

radio
Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

TV
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
    Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

    Finally, a diet that works

    Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
    Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

    Say it with... lyrics

    The power of song was never greater, according to our internet searches
    Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

    The joys of 'thinkering'

    Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
    Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

    Monique Roffey interview

    The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
    Introducing my anti-heroes of 2014

    Introducing my anti-heroes of 2014

    Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
    DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

    Good taste? It's all a matter of timing...

    It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
    Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

    How we met

    Olivia Jacobs and Ben Caplan
    Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

    Bill Granger's healthy breakfasts

    Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
    Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

    Who does your club need in the transfer window?

    Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
    The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

    Michael Calvin's Last Word

    From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015