Arts: Sex, size and schizophrenia

Pushkin was a poet of paradoxes. Misogynist or feminist? Heretic or Christian? One thing is certain: he wasn't a tall man.

A few years ago Isaiah Berlin's book choice for Desert Island Discs was The Complete Works of Pushkin. To many it came as a surprise, since outside Russia Pushkin is usually regarded as a rather lightweight figure in world literature. In England he is known as "the Russian Byron", a hot-tempered, libidinous roue who died in a duel at the age of 37.

Yet things could change with the bicentenary of his birth, in 1999. Pushkin- mania, it seems, may be about to sweep through Britain. A new film of his epic poem, Eugene Onegin, starring Ralph Fiennes, is due for release next year. Before that, several books will appear, following a recently published biography by Elaine Feinstein, which will emphasise Pushkin's importance as a writer of international stature. There is even a Pushkin Bicentennial Trust, chaired by his great-great-great-granddaughter - one of several Pushkin descendants living in this country.

In Russia, however, Pushkin's importance as a national figure has never been in question. The author of poetry, fiction, plays and non-fiction, he is a staple feature of every Russian syllabus. Every Russian schoolchild learns some of his poems by heart. His status there is equivalent to that of Goethe in Germany or Shakespeare in Britain.

If the test of a canonical writer is his ability to appeal to different generations for different reasons, then Pushkin must certainly qualify as a genius. Anthony Briggs, the editor of a forthcoming collection of essays entitled Why Pushkin? (Hazar Publishing), explains: "Pushkin is so protean that every person or group can appropriate him for their own interests. For instance, in the Pushkin celebrations of 1881, Dostoevsky portrayed him as a great Russian nationalist; whereas in the Soviet era he was portrayed as a great proto-revolutionary because of his tenuous connections with the Decembrist revolt of 1825." Now, ironically, it is the Russian Orthodox Church that is championing him as a devoted Christian, despite his having written a number of blasphemous, even heretical, poems.

In modern-day Britain, however, Pushkin appeals directly to our sensibilities because of his complex perspective on race and gender. Much can be made, for instance, of the fact that his great-grandfather was an African slave who was adopted by Peter the Great. Indeed, Pushkin inherited some of his family's pronounced African features, as seen by his dark skin and frizzy hair.

But while his mother was known as the "beautiful Creole", Pushkin was less physically attractive, and in his early French poem, Mon Portrait, he even describes himself as having "a proper monkey's face".

In her new biography, Feinstein argues that much of Pushkin's greatness stems from the sense of otherness that his looks, among other things, engendered. Feinstein argues that "Pushkin, well aware of the strand of rashness and passion in his make-up, ascribed it often and proudly to his black ancestry". This was evident not only in the poems about himself, but in those where he identified with other ethnic groups, such as the gypsies and the Jews.

Yet his attitude towards race, as with everything else, was paradoxical. Having initially boasted of his ancestry, he became disillusioned with it when it became the subject of mockery by members of the Tsar's court. His confusion can be seen in a poem about the vicissitudes of sexual attraction, called To Yurev: "While I, always an idle rake/Ugly descendent of a Black/Reared in a wilderness, can take/No pleasure in the pains of love. Whenever I have won a beauty/It is through shameless, hot desire." Indeed, if Pushkin's attitudes towards race were complicated, his feelings about sexuality were no less puzzling.

Pushkin is usually thought of as a Don Juan figure, seducing his way through the Russian aristocracy in imitation of his hero, Byron, whose portrait hung on his wall. He even, notoriously, compiled a "Don Juan list" of sexual conquests, and composed bawdy verses reflecting his fascination with erotica.

Again, there is a paradox, for while his attitude towards women was often derogatory, he appears to have idolised them in equal measure. Many of his relationships followed a familiar pattern, whereby his respect for them diminished as intimacy increased. He once said: "The less one loves a woman, the surer one is of possessing her." In his treatment of them it was, as Elaine Feinstein comments, as if he had taken to heart Alexander Pope's dictum that "most women have no character at all".

Perversely, however, he appears to have made a distinction between his views of them in real life and in his work. Recently on Radio 3's Private Passions, Claire Tomalin described Eugene Onegin as a work with clear feminist sympathies. In it, the heroine, Tatyana, falls in love with the hero, Onegin, and sends him a letter propositioning him.

Flummoxed by this act of female assertiveness, he rejects her, but then subsequently falls in love with her; by which time it is too late and she has married someone else. As Tomalin says, "There is no question that Tatyana emerges as the dominant force in the story".

In a sense, Pushkin's schizophrenic attitude towards women can be related to the culture in which he lived. The atmosphere of the Tsarist court in the early 19th century was a very laddish one, where women were primarily valued for their beauty, and men fought duels over them, sometimes for the most trivial of reasons. Pushkin fought at least six that we know of, and they usually involved someone else's wife. Ironically, in the one which killed him he was the innocent party.

A psychoanalyst would, of course, explain his eagerness to fight in terms of insecurity about his masculinity. He was, after all, only five feet tall, and remorselessly neglected by his mother as a child. But there were other factors, too, such as the acute sense of impotence that he suffered under the Draconian censorship of Tsar Nicholas I. There was also what Anthony Briggs describes as the "cultural aridity" of the court, and Pushkin's growing financial humiliation caused by his father's refusal to give him any money. Yet, despite or perhaps because of a wealth of insecurities, he continued to write poetry of wisdom and maturity.

Naturally, in interpreting it thus, there is a danger of ascribing too many of our own values to an age which was fundamentally different. But with so many modern parallels it is surprising that Pushkin's work has so far remained largely unfamiliar to the Western reader. With the publication of a new collection of his verse by the Folio Society next year, a major obstacle may be overcome. With new translations by, among others, Ted Hughes, Seamus Heaney, Eavan Boland and Carol Ann Duffy (the one by Ted Hughes being his very last work), perhaps now at last we may be offered a glimpse of the true subtlety and versatility of Pushkin's work. For when Isaiah Berlin chose him for his Desert Island he said that Pushkin's genius stemmed from being "not a man who tries to interpret everything in the light of some single all-embracing system... he expresses himself in many directions, as the spirit takes him". Pushkin, then, could indeed be the perfect emblem for our own, chaotic age.

Elaine Feinstein's `Pushkin', Weidenfeld & Nicolson, pounds 20

Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face

books
Arts and Entertainment
A scene from How To Train Your Dragon 2

Review: Imaginative storytelling returns with vigour

film
Arts and Entertainment
Josh Hutcherson, Donald Sutherland and Jena Malone in Mockinjay: Part 1

film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Characters in the new series are based on real people, say its creators, unlike Arya and Clegane the Dog in ‘Game of Thrones’
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Unless films such as Guardians of the Galaxy, pictured, can buck the trend, this summer could be the first in 13 years that not a single Hollywood blockbuster takes $300m

tv
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has her magic LSD brain stolen in this crazy video produced with The Flaming Lips

music
Arts and Entertainment
Gay icons: Sesame Street's Bert (right) and Ernie

tv
Arts and Entertainment
Singer Robin Thicke and actress Paula Patton

music
Arts and Entertainment
The new film will be shot in the same studios as the Harry Potter films

books
Arts and Entertainment
Duncan Bannatyne left school at 15 and was still penniless at 29

Bannatyne leaves Dragon's Den

TV
Arts and Entertainment
The French economist Thomas Piketty wrote that global inequality has worsened

books
Arts and Entertainment
David Tennant and Benedict Cumberbatch

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck plays a despondent Nick Dunne in David Fincher's 'Gone Girl'

film
Arts and Entertainment
Pete Doherty (L) and Carl Barât look at the scene as people begin to be crushed

music
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Caral Barat of The Libertines performs on stage at British Summer Time Festival at Hyde Park

music
Arts and Entertainment
Ariana Grande and Iggy Azalea perform on stage at the Billboard Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Zina Saro-Wiwa

art
Arts and Entertainment
All-new couples 'Come Dine With Me'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Black Sabbath's Ozzy Osbourne
musicReview: BST Hyde Park, London
Arts and Entertainment
Ed Gamble and Amy Hoggart star in Almost Royal burning bright productions
tvTV comedy following British ‘aristos’ is accused of mocking the trusting nature of Americans
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

    A History of the First World War in 100 Moments

    Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
    Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

    Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

    In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
    Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

    A writer spends a night on the streets

    Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
    Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

    UK's railways are entering a new golden age

    New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
    Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

    Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

    Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
    Pétanque World Championship in Marseilles hit by

    Pétanque 'world cup' hit by death threats

    This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
    Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

    Why did we stop eating whelks?

    Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
    10 best women's sunglasses

    In the shade: 10 best women's sunglasses

    From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
    Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

    World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

    No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
    Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

    Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

    18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
    A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

    A History of the First World War in 100 Moments

    The German people demand an end to the fighting
    New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

    New play reveals what Oscar Wilde said at trials

    For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
    Can scientists save the world's sea life from

    Can scientists save our sea life?

    By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
    Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

    Richard III review

    Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice