Arts: Splitting image

When comedian David Schneider shacked up with a shiksa, it was no joke. But it inspired a new play. By John Crace

You know the face but you may not know the name. Remember that geeky bloke who appeared on television alongside Steve Coogan, Armando Ianucci and Patrick Marber in The Day Today, Knowing Me Knowing You and Friday Night Armistice? Well, that was David Schneider who, for some years now, seems to have been content to play second fiddle to his better-known comedic colleagues. This week, however, he steps out alone to star in his own play, The Eleventh Commandment.

Given the pressure Schneider is under, I'm expecting to find a tetchy, harassed man who swipes back my questions with well-rehearsed one-liners that get a good laugh, but give nothing away. Instead, I find that he is gentle, almost apologetic. He immediately asks if I mind him eating a sandwich while we talk, and if he appears at all anxious, it is merely that he seems even keener to put me at my ease than I am to put him at his.

Schneider is little more than 5ft6in and with his wide-eyed, honest expression he looks exactly like the best friend you wished you'd had at school. Which makes it easy to understand why he was such a hit on the Jewish alternative comedy circuit at the beginning of his career back in 1991. His obvious passion and commitment to Jewish culture - he studied Yiddish at university - combined with a sharp wit and obvious charm had mothers queuing up to introduce their daughters to him. Which is as close to groupiedom as it gets in Jewish circles.

The Eleventh Commandment is a return to Schneider's Jewish roots. The play is littered with good gags, but is also a serious attempt to be more honest about his Jewishness than Schneider ever managed in his stand- up routine. The commandment in question is "Thou shalt not marry a shiksa (non-Jew)" - something Schneider knows a great deal about, as for the past six years he has been in a relationship with his non-Jewish partner, Sandy, by whom he has an 18-month-old daughter, Miriam. Which begs the obvious question.

Schneider admits that he has drawn heavily on his own and others' experience, but he is horrified at the suggestion that the mother in the play who implores her son not to finish off what Hitler started is his own mother. "I want to make it absolutely clear that she is not my mother," he says, before adding: "That really would be frightening." But I'm left with the distinct impression that this is said more for his mother's benefit than for mine. Because there are distinct resemblances: both are Holocaust survivors, and Schneider's relationship with his mother has been strained for much of the time he has been involved with Sandy.

Before he met Sandy, Schneider had been out with other non-Jewish women. This was tolerated by his parents as long as there were no signs that the relationship was serious. "There's an old Yiddish proverb, `You dance with shiksas, but you marry a Jew'," says Schneider. "And that's what my parents believed. In many ways, it's what I believed, too, because I've always been very into Jewish culture. Before Sandy came along it never occurred to me that I would marry out. So when I moved my computer into her flat and it became clear to my parents that I was committed to her there were real difficulties."

Schneider may chuck the odd throw-away gag into the conversation but overall he comes across as pretty serious. This isn't your typical playwright/actor trying to hype his wares. Much of what he is revealing is deeply personal and, while it's not always comfortable, it is affecting.

Schneider's situation was complicated by the presence of Skye, Sandy's four-year-old son from a previous relationship, who became a potent symbol for Schneider's parents of his disloyalty to his culture and a living reminder that they would have no blood Jewish grandchildren. "I understood their disappointment because tradition and continuity are paramount in orthodox Judaism," says Schneider. "I knew how much they wanted to have a Schneider-Goldberg wedding announced in the Jewish Chronicle to show they had succeeded as good Jewish parents. But I couldn't accept that what I was doing compromised my Jewishness or the Jewishness of my children. Why should an accident of matrilineage define one's religion and culture? Who is the more Jewish - the person who is a Jew by birth but otherwise has nothing to do with the culture, or the person who is technically a heathen but is immersed in Jewish traditions and regularly goes to synagogue?"

This conflict surfaced repeatedly in the early years of the relationship, and in retrospect Schneider feels that it might have been better to let matters evolve as faits accomplis rather than to confront them head on. "I'd rather forgotten to rebel as a teenager, and this issue was as good a pretext as any for letting rip with all my stored-up annoyances," he says. As a result, much of the communication during this time was "aggressive and unhappy" and there were long periods when neither party would speak to one another.

Paradoxically, Schneider and Sandy's decision not to get married further alienated his parents. Being involved with a shiksa was bad enough, but being involved and not getting married was even worse, and it was only Miriam's birth that brought about any real rapprochement.

Yet all the fall-out still remains. Sandy's parents find it difficult to forgive Schneider's for the way they have behaved towards their daughter, and Miriam is unlikely ever to see all four of her grandparents at the same time. And marriage between Sandy and Schneider has become increasingly less likely. "Occasionally we think it would be a good idea, but as soon as we get to the practicalities of where we would have it and who would sit where, it just becomes too much and we forget about it again," he says with a laugh but, as with so many of his jokes, his eyes betray the real sadness of the situation.

But if Schneider's involvement with Sandy has played hell with his relationship with his parents, it has done wonders for his relationship with his faith. Sandy's atheism ensured that there were no competing traditions, and her respect for his beliefs allowed him to reassess just what parts of Judaism were important to him. Ever since he first moved in, Schneider has made a point of having a Friday night Shabbos meal, where candles are lit and blessings are made over wine and bread, in which Sandy and Skye are invited to participate. "There's nothing compulsory about it and if Skye wants to watch TV that's fine," explains Schneider. "I'm not trying to turn him into a Jew; I just want him to be aware of where I come from and for him to make his own choice."

Certain areas have proved trickier than others. At one point in the Passover a passage is read in which Elijah delivers a tirade against non-Jews; throughout the years that Schneider read this in the traditional Hebrew, he didn't give it too much thought. But once he translated it into English so that the non-Jewish members of his family could be included in the ceremony, he realised he couldn't go along with it any more. "I could contextualise it by saying these people were living in real fear of pogroms at the time it was written, but that doesn't make it right now. So I omit that part from our Passover meal."

Such rethinking has not just alienated him from his parents - they now celebrate Passover separately - Schneider has also left the orthodox United synagogue for the haven of the Progressive synagogue. "I was worried it might be too Cliff Richard, but it's turned out just fine," he says. "I didn't want my children to inherit a religion which was so threatened by newcomers that it was always looking over its shoulder at anti-Semites. I wanted a glowing, welcoming religion that doesn't compromise itself. And I've found it."

At this point, Schneider, self-effacing to the last, suddenly becomes self-conscious. "Look, I don't want you to think I'm setting myself up as some kind of icon," he says. "I'm still groping towards many of the answers myself, and I have to be careful that I'm not just trying to prove my Jewishness to show my parents they were wrong. Besides, I'm still quite traditional at heart." How traditional? "Well, I sometimes find myself hoping that Miriam doesn't marry out." And what do you do about it? "I have a long, cold shower"n

`The Eleventh Commandment' opens at the Hampstead Theatre tomorrow.

Arts and Entertainment
Beyonce, Boris Johnson, Putin, Nigel Farage, Russell Brand and Andy Murray all get the Spitting Image treatment from Newzoids
tvReview: The sketches need to be very short and very sharp as puppets are not intrinsically funny
Arts and Entertainment
Despite the controversy it caused, Mile Cyrus' 'Wrecking Ball' video won multiple awards
musicPoll reveals over 70% of the British public believe sexually explicit music videos should get ratings
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister and Ian Beattie as Meryn Trant in the fifth season of Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment

book review
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

music
Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Theatre
Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

film
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

film
Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
News
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
people
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

    Who's monitoring the outsourced NHS services?

    A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
    How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

    How do Greeks feel about Syriza?

    Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
    From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

    The wars that come back to haunt us

    David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
    Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

    Too busy to surf? Head to The Pool

    A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders
    Heston Blumenthal to cook up a spice odyssey for British astronaut manning the International Space Station

    UK's Major Tum to blast off on a spice odyssey

    Nothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
    John Harrison's 'longitude' clock sets new record - 300 years on

    ‘Longitude’ clock sets new record - 300 years on

    Greenwich horologists celebrate as it keeps to within a second of real time over a 100-day test
    Fears in the US of being outgunned in the vital propaganda wars by Russia, China - and even Isis - have prompted a rethink on overseas broadcasters

    Let the propaganda wars begin - again

    'Accurate, objective, comprehensive': that was Voice of America's creed, but now its masters want it to promote US policy, reports Rupert Cornwell
    Why Japan's incredible long-distance runners will never win the London Marathon

    Japan's incredible long-distance runners

    Every year, Japanese long-distance runners post some of the world's fastest times – yet, come next weekend, not a single elite competitor from the country will be at the London Marathon
    Why does Tom Drury remain the greatest writer you've never heard of?

    Tom Drury: The quiet American

    His debut was considered one of the finest novels of the past 50 years, and he is every bit the equal of his contemporaries, Jonathan Franzen, Dave Eggers and David Foster Wallace
    You should judge a person by how they peel a potato

    You should judge a person by how they peel a potato

    Dave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
    Beige is back: The drab car colours of the 1970s are proving popular again

    Beige to the future

    Flares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
    Bill Granger recipes: Our chef's dishes highlight the delicate essence of fresh cheeses

    Bill Granger cooks with fresh cheeses

    More delicate on the palate, milder, fresh cheeses can also be kinder to the waistline
    Aston Villa vs Liverpool: 'This FA Cup run has been wonderful,' says veteran Shay Given

    Shay Given: 'This FA Cup run has been wonderful'

    The Villa keeper has been overlooked for a long time and has unhappy memories of the national stadium – but he is savouring his chance to play at Wembley
    Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

    Michael Calvin's Last Word

    Timeless drama of Championship race in league of its own