Arts: The grit between the teeth

Jonathan Myerson is sick of reading novels about lovelorn graduates in Hampstead. He lives in Clapham. Well, it's a start

Jonathan Myerson likes causing unease. "I like the theatrical tradition of discomforting your audience," he says. "A happy ending makes you feel that the world is all right."

It would be easy to assume that Myerson's world was indeed all right. We're sitting in the sunshine at a Thames-side cafe, near the National Theatre where Myerson once worked as a director. We're in Southwark, starting point for the Canterbury Tales - which Myerson has adapted and is currently directing, in an animated version to be broadcast soon on BBC2. But in case that all sounds too comfortable, remember this: we're also close to the principal haunts of London's homeless, who figure prominently in Myerson's first novel, Noise.

Published this month in paperback, Noise could almost be the book of a film by Ken Loach. Written in transparent prose, it tells the story of a hospital doctor's struggle to come to terms with the death of her young son - in a car accident - and a husband who, far from supporting her, descends into alcoholism. Escaping from London, she finds herself among society's refuseniks in the wastes of East Anglia and eventually falls into trouble with the law. It's exceptionally well imagined, one of the benefits of less than extensive research: "I've never even been to Lincolnshire," he says, "but I've been to Holloway prison, and I've read about road protests."

It's that gift of empathy (or bluff) that enables Myerson to be one of the few male writers who can successfully portray a female protagonist. He's even brave enough to tackle a rape scene. Before showing it to his agent, or his publisher - both of them women - he sought the opinion of his wife, the novelist, Julie Myerson.

Noise is dedicated to Myerson's father, Aubrey, a barrister who'd hoped his son would follow him to the Bar after reading Classics at Oxford. But that didn't happen because the Oxford Playhouse commissioned a play, and Jonathan never looked back. But in his next novel, he intends to examine his father's influence: "It's about how sons turn into their fathers, as I have."

By which he might mean he has inherited a highly developed sense of social responsibility. "My father used to get something out of being a poor man's spokesman," he says. Not having qualified as a barrister, Myerson can't do that, but he does something similar: he sits for 26 days a year as a magistrate at Balham Youth Court. "You can convince yourself that you're changing defendants' lives, that it's not too late," he says. "I do feel slightly evangelical. I want to change people's thinking and people's lives."

With few exceptions, English novelists fall short of Myerson's ideals. "I'm sick of reading about graduates in Hampstead," he rages, "wondering about having an affair. Recently, successful English novelists have all tended to be showing off. Noise refers to no other work of literature. There's no witty murderer referring to Nabokov as he commits his crime!"

Before writing novels, Myerson enjoyed some success as a playwright - notably writing an adaptation of diaries by the Sixties writer, Joe Orton, which played at the King's Head in Islington and then transferred to the West End - but earned a crust writing for TV, "because Richard Eyre didn't say: `Come and write a new play for the National,' amazingly".

While working as a "jobbing scriptwriter", he was offered The Canterbury Tales. The two 30-minute films are co-produced by S4C, BBC2 and BBC Education (for schools the films are being dubbed into Chaucer's English, with modern- language subtitles). Part one features The Nun's Priest's Tale, The Knight's Tale and The Wife of Bath's Tale. Part two comprises The Merchant's Tale, The Pardoner's Tale and The Franklin's Tale. Both have already been sold internationally, and Myerson is working on a third.

The Canterbury Tales starts with the pilgrims (filmed in 3D, stop-frame animation a la Wallace and Gromit), then moves into the tales (which are drawn). Myerson enjoys the potential of a medium, which, until now, was unfamiliar to him: "Animation, like pop music, can say things with speed."

He cast the voices himself: Sean Bean as the Nun's Priest, Robert Lindsay (the Host), Tim McInnerney (Pardoner), Bob Peck (Chaucer) and Billie Whitelaw (Wife of Bath). An additional layer of interpretation went into the writing: "I based Chaucer on Michael Caine in Alfie," he says, "looking at the camera every so often to say, `And this is the Miller...'."

His experience in writing for TV came in useful. For Chaucer's low-life characters, Myerson reverted to the language he previously used when writing scripts for ITV's The Bill - language he might also have come across in court. "I like the grittiness, the sex, the pissing and so on."

Momentarily relaxing, Myerson gives a glimpse of something more playful: "I have been in a gritty phase for a long time," he concedes, "but I'm hoping to grow out of it."

`Noise' is published by Review, pounds 6.99. `Canterbury Tales' will be broadcast on BBC2 later this year

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Arts and Entertainment
Suha Arraf’s film ‘Villa Touma’ (left) is set in Ramallah and all the actresses are Palestinian

film
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'

TV
Arts and Entertainment
Steve Carell in the poster for new film 'Foxcatcher'
filmExclusive: First look at comic actor in first major serious role
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Kingston Road in Stockton is being filmed for the second series of Benefits Street
arts + entsFilming for Channel 4 has begun despite local complaints
Arts and Entertainment
Led Zeppelin

music
Arts and Entertainment
Radio presenter Scott Mills will be hitting the Strictly Come Dancing ballroom
TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
tv
Arts and Entertainment
Beyonce performs in front of a Feminist sign at the MTV VMAs 2014

music
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has taken home the prize for Video of the Year at the MTV Video Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment
Peter Paige and Scott Lowell in Queer as Folk (Season 5)
tvA batch of shows that 'wouldn't get past a US network' could give tofu sales an unexpected lift
Arts and Entertainment
books... but seller will be hoping for more
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

    The phoney war is over

    Russian troops and armour pour into Ukraine
    Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

    Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

    The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
    Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

    Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

    Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
    From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

    Creative geniuses who peaked too soon

    After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
    Caught in the crossfire of a cyber Cold War

    Caught in the crossfire of a cyber Cold War

    Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
    Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

    Salomé: A head for seduction

    Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
    From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

    British Library celebrates all things Gothic

    Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
    The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

    Is the Hard Rock Café worth fighting for?

    The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
    Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

    In search of Caribbean soul food

    Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
    11 best face powders

    11 best face powders

    Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
    England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

    Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

    Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
    Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

    Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

    They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
    Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

    Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

    Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
    Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

    Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

    The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
    America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

    America’s new apartheid

    Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone