Arts: The grit between the teeth

Jonathan Myerson is sick of reading novels about lovelorn graduates in Hampstead. He lives in Clapham. Well, it's a start

Jonathan Myerson likes causing unease. "I like the theatrical tradition of discomforting your audience," he says. "A happy ending makes you feel that the world is all right."

It would be easy to assume that Myerson's world was indeed all right. We're sitting in the sunshine at a Thames-side cafe, near the National Theatre where Myerson once worked as a director. We're in Southwark, starting point for the Canterbury Tales - which Myerson has adapted and is currently directing, in an animated version to be broadcast soon on BBC2. But in case that all sounds too comfortable, remember this: we're also close to the principal haunts of London's homeless, who figure prominently in Myerson's first novel, Noise.

Published this month in paperback, Noise could almost be the book of a film by Ken Loach. Written in transparent prose, it tells the story of a hospital doctor's struggle to come to terms with the death of her young son - in a car accident - and a husband who, far from supporting her, descends into alcoholism. Escaping from London, she finds herself among society's refuseniks in the wastes of East Anglia and eventually falls into trouble with the law. It's exceptionally well imagined, one of the benefits of less than extensive research: "I've never even been to Lincolnshire," he says, "but I've been to Holloway prison, and I've read about road protests."

It's that gift of empathy (or bluff) that enables Myerson to be one of the few male writers who can successfully portray a female protagonist. He's even brave enough to tackle a rape scene. Before showing it to his agent, or his publisher - both of them women - he sought the opinion of his wife, the novelist, Julie Myerson.

Noise is dedicated to Myerson's father, Aubrey, a barrister who'd hoped his son would follow him to the Bar after reading Classics at Oxford. But that didn't happen because the Oxford Playhouse commissioned a play, and Jonathan never looked back. But in his next novel, he intends to examine his father's influence: "It's about how sons turn into their fathers, as I have."

By which he might mean he has inherited a highly developed sense of social responsibility. "My father used to get something out of being a poor man's spokesman," he says. Not having qualified as a barrister, Myerson can't do that, but he does something similar: he sits for 26 days a year as a magistrate at Balham Youth Court. "You can convince yourself that you're changing defendants' lives, that it's not too late," he says. "I do feel slightly evangelical. I want to change people's thinking and people's lives."

With few exceptions, English novelists fall short of Myerson's ideals. "I'm sick of reading about graduates in Hampstead," he rages, "wondering about having an affair. Recently, successful English novelists have all tended to be showing off. Noise refers to no other work of literature. There's no witty murderer referring to Nabokov as he commits his crime!"

Before writing novels, Myerson enjoyed some success as a playwright - notably writing an adaptation of diaries by the Sixties writer, Joe Orton, which played at the King's Head in Islington and then transferred to the West End - but earned a crust writing for TV, "because Richard Eyre didn't say: `Come and write a new play for the National,' amazingly".

While working as a "jobbing scriptwriter", he was offered The Canterbury Tales. The two 30-minute films are co-produced by S4C, BBC2 and BBC Education (for schools the films are being dubbed into Chaucer's English, with modern- language subtitles). Part one features The Nun's Priest's Tale, The Knight's Tale and The Wife of Bath's Tale. Part two comprises The Merchant's Tale, The Pardoner's Tale and The Franklin's Tale. Both have already been sold internationally, and Myerson is working on a third.

The Canterbury Tales starts with the pilgrims (filmed in 3D, stop-frame animation a la Wallace and Gromit), then moves into the tales (which are drawn). Myerson enjoys the potential of a medium, which, until now, was unfamiliar to him: "Animation, like pop music, can say things with speed."

He cast the voices himself: Sean Bean as the Nun's Priest, Robert Lindsay (the Host), Tim McInnerney (Pardoner), Bob Peck (Chaucer) and Billie Whitelaw (Wife of Bath). An additional layer of interpretation went into the writing: "I based Chaucer on Michael Caine in Alfie," he says, "looking at the camera every so often to say, `And this is the Miller...'."

His experience in writing for TV came in useful. For Chaucer's low-life characters, Myerson reverted to the language he previously used when writing scripts for ITV's The Bill - language he might also have come across in court. "I like the grittiness, the sex, the pissing and so on."

Momentarily relaxing, Myerson gives a glimpse of something more playful: "I have been in a gritty phase for a long time," he concedes, "but I'm hoping to grow out of it."

`Noise' is published by Review, pounds 6.99. `Canterbury Tales' will be broadcast on BBC2 later this year

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Feeling all at sea: Barbara's 18-year-old son came under the influence of a Canadian libertarian preacher – and she had to fight to win him back
TV review
Arts and Entertainment
Living the high life: Anne Robinson enjoys some skip-surfed soup
TV review
Arts and Entertainment

Great British Bake Off
Arts and Entertainment
Doctor Who and Missy in the Doctor Who series 8 finale

TV
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Chvrches lead singer Lauren Mayberry in the band's new video 'Leave a Trace'

music
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Home on the raunch: George Bisset (Aneurin Barnard), Lady Seymour Worsley (Natalie Dormer) and Richard Worsley (Shaun Evans)

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers

Strictly
Arts and Entertainment
NWA biopic Straight Outta Compton

film
Arts and Entertainment
Natalie Dormer as Margaery Tyrell and Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones

Game of Thrones
Arts and Entertainment
New book 'The Rabbit Who Wants To Fall Asleep' by Carl-Johan Forssen Ehrlin

books
Arts and Entertainment
Calvi is not afraid of exploring the deep stuff: loneliness, anxiety, identity, reinvention
music
Arts and Entertainment
Edinburgh solo performers Neil James and Jessica Sherr
comedy
Arts and Entertainment
If a deal to buy tBeats, founded by hip-hop star Dr Dre (pictured) and music producer Jimmy Iovine went through, it would be Apple’s biggest ever acquisition

album review
Arts and Entertainment
Paloma Faith is joining The Voice as a new coach

TV
Arts and Entertainment
Dowton Abbey has been pulling in 'telly tourists', who are visiting Highclere House in Berkshire

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Patriot games: Vic Reeves featured in ‘Very British Problems’
TV review
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
    Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

    The Arab Spring reversed

    Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
    King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

    Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

    Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
    Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

    Who is Oliver Bonas?

    It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
    Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

    Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

    However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
    60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

    60 years of Scalextric

    Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
    Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

    Why are we addicted to theme parks?

    Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
    Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

    Iran is opening up again to tourists

    After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
    10 best PS4 games

    10 best PS4 games

    Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
    Transfer window: Ten things we learnt

    Ten things we learnt from the transfer window

    Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies
    Migrant crisis: UN official Philippe Douste-Blazy reveals the harrowing sights he encountered among refugees arriving on Lampedusa

    ‘Can we really just turn away?’

    Dead bodies, men drowning, women miscarrying – a senior UN figure on the horrors he has witnessed among migrants arriving on Lampedusa, and urges politicians not to underestimate our caring nature
    Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger as Isis ravages centuries of history

    Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger...

    ... and not just because of Isis vandalism
    Girl on a Plane: An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack

    Girl on a Plane

    An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack
    Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

    Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

    The author of 'The Day of the Jackal' has revealed he spied for MI6 while a foreign correspondent