Arts: The grit between the teeth

Jonathan Myerson is sick of reading novels about lovelorn graduates in Hampstead. He lives in Clapham. Well, it's a start

Jonathan Myerson likes causing unease. "I like the theatrical tradition of discomforting your audience," he says. "A happy ending makes you feel that the world is all right."

It would be easy to assume that Myerson's world was indeed all right. We're sitting in the sunshine at a Thames-side cafe, near the National Theatre where Myerson once worked as a director. We're in Southwark, starting point for the Canterbury Tales - which Myerson has adapted and is currently directing, in an animated version to be broadcast soon on BBC2. But in case that all sounds too comfortable, remember this: we're also close to the principal haunts of London's homeless, who figure prominently in Myerson's first novel, Noise.

Published this month in paperback, Noise could almost be the book of a film by Ken Loach. Written in transparent prose, it tells the story of a hospital doctor's struggle to come to terms with the death of her young son - in a car accident - and a husband who, far from supporting her, descends into alcoholism. Escaping from London, she finds herself among society's refuseniks in the wastes of East Anglia and eventually falls into trouble with the law. It's exceptionally well imagined, one of the benefits of less than extensive research: "I've never even been to Lincolnshire," he says, "but I've been to Holloway prison, and I've read about road protests."

It's that gift of empathy (or bluff) that enables Myerson to be one of the few male writers who can successfully portray a female protagonist. He's even brave enough to tackle a rape scene. Before showing it to his agent, or his publisher - both of them women - he sought the opinion of his wife, the novelist, Julie Myerson.

Noise is dedicated to Myerson's father, Aubrey, a barrister who'd hoped his son would follow him to the Bar after reading Classics at Oxford. But that didn't happen because the Oxford Playhouse commissioned a play, and Jonathan never looked back. But in his next novel, he intends to examine his father's influence: "It's about how sons turn into their fathers, as I have."

By which he might mean he has inherited a highly developed sense of social responsibility. "My father used to get something out of being a poor man's spokesman," he says. Not having qualified as a barrister, Myerson can't do that, but he does something similar: he sits for 26 days a year as a magistrate at Balham Youth Court. "You can convince yourself that you're changing defendants' lives, that it's not too late," he says. "I do feel slightly evangelical. I want to change people's thinking and people's lives."

With few exceptions, English novelists fall short of Myerson's ideals. "I'm sick of reading about graduates in Hampstead," he rages, "wondering about having an affair. Recently, successful English novelists have all tended to be showing off. Noise refers to no other work of literature. There's no witty murderer referring to Nabokov as he commits his crime!"

Before writing novels, Myerson enjoyed some success as a playwright - notably writing an adaptation of diaries by the Sixties writer, Joe Orton, which played at the King's Head in Islington and then transferred to the West End - but earned a crust writing for TV, "because Richard Eyre didn't say: `Come and write a new play for the National,' amazingly".

While working as a "jobbing scriptwriter", he was offered The Canterbury Tales. The two 30-minute films are co-produced by S4C, BBC2 and BBC Education (for schools the films are being dubbed into Chaucer's English, with modern- language subtitles). Part one features The Nun's Priest's Tale, The Knight's Tale and The Wife of Bath's Tale. Part two comprises The Merchant's Tale, The Pardoner's Tale and The Franklin's Tale. Both have already been sold internationally, and Myerson is working on a third.

The Canterbury Tales starts with the pilgrims (filmed in 3D, stop-frame animation a la Wallace and Gromit), then moves into the tales (which are drawn). Myerson enjoys the potential of a medium, which, until now, was unfamiliar to him: "Animation, like pop music, can say things with speed."

He cast the voices himself: Sean Bean as the Nun's Priest, Robert Lindsay (the Host), Tim McInnerney (Pardoner), Bob Peck (Chaucer) and Billie Whitelaw (Wife of Bath). An additional layer of interpretation went into the writing: "I based Chaucer on Michael Caine in Alfie," he says, "looking at the camera every so often to say, `And this is the Miller...'."

His experience in writing for TV came in useful. For Chaucer's low-life characters, Myerson reverted to the language he previously used when writing scripts for ITV's The Bill - language he might also have come across in court. "I like the grittiness, the sex, the pissing and so on."

Momentarily relaxing, Myerson gives a glimpse of something more playful: "I have been in a gritty phase for a long time," he concedes, "but I'm hoping to grow out of it."

`Noise' is published by Review, pounds 6.99. `Canterbury Tales' will be broadcast on BBC2 later this year

Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Chris Pratt stars in Guardians of the Galaxy
film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

    The BBC’s wolf in sheep’s clothing

    What will Evan Davis be like on Newsnight?
    Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

    Finding the names for America’s shame

    The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
    Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

    Inside a church for Born Again Christians

    As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
    Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

    Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

    Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
    Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

    Incredible survival story of David Tovey

    Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little