Arts: Theatre - Disappearance on the high Cs

DIARY OF ONE WHO VANISHED

LYTTELTON THEATRE

LONDON

"DIARY OF One Who Vanished: Escape from the song-cycle?" So reads the heading for an article in the programme book of Royal National Theatre/English National Opera's co-production of Janacek's masterwork. The writer is the singer and re-embodiment of the composer, Ian Bostridge. And all three of them should know.

But do we really need to "escape" from the song-cycle, especially one as personal, as private, as autobiographical as Janacek's? The composer saw himself in the strange story of the industrious youth who vanished from everything he held dear - home, friends, family - for love. His diary held the secrets - his hopes, his fears, his highs, lows, regrets, joys. His poems became Janacek's songs, and their narrative, his and our emotional journey. But these are innermost feelings that almost dare not be expressed. To what extent should we be externalising them? Is their intimacy not best served by simply singing them?

Yes and no. Because Diary of One Who Vanished is part song-cycle, part opera. There is more than one character; there is a chorus (albeit of three offstage female voices). There is a sense in which Janacek's songs constitute a series of scenes, each contributing to the narrative drive. They demand a degree of "performance", and Deborah Warner, the director, plays an interesting game - much as she did with Eliot's The Waste Land. She blurs the boundaries between formal and theatrical presentation.

The stage is empty. Not in use. Black drapes are tied up, music stands stand idle. But in the centre of this uncluttered, disused space is a grand piano. All the trappings of a play and/or recital are in place, but is this the time or the place for either? Will actors really appear, will anyone bring music and sing at those music stands?

And then you notice him: the human form writhing beneath the piano. And you connect his presence to a strange projection caught almost arbitrarily on the backdrop: a young man apparently not waving but drowning, his upturned body sinking deeper and yet deeper. But suddenly the illusion is revealed for what it is: his reflection caught in the shiny lid of the piano. Enter the pianist through a door at the rear of the stage. The recital is already a theatre-piece.

And so the "diary" is played out in Seamus Heaney's faithful, unobtrusive and rhythmically alert translation (Janacek's fractured speech-rhythms are notoriously difficult to catch in any other language but Czech), day giving way to night and night to day in simple light changes and rudimentary shifts of backdrop, black to white and back again. Physically, less is usually more here, and more is invariably too busy. The best and most affecting gestures are the simplest: the blindfolds which both cover our lovers' nakedness (metaphorically speaking) and blot out their reality. Love is blind. The shock when the omnipresent figure of the Gypsy (Ruby Philogene) actually sings. The extraordinary moment towards the close when, having vanished - quite literally - the young man returns, with the music this time, and makes his heartfelt farewells to family and friends from the piano. Stunningly, the formality of the recital platform is restored at the most impassioned and liberating moment in the score. The final song, the moment of departure.

A pity, then, that Ian Bostridge - truthful and achingly fresh-voiced throughout this haunting journey (his awkwardness on stage is well-harnessed by Warner) - could not summon the wherewithall to make Janacek's two climactic high Cs really tell. The sense of release and ecstasy and heart-rending emotion conveyed in those two notes alone is quite extraordinary. But they really weren't there. It was left to the sensational pianist, Julius Drake, to tear the soul from the piece with Janacek's tumultuous coda.

Drake and Bostridge made much of the transient nature of the score, exchanging ideas like coded, half-expressed secrets, finding and nurturing those disarmingly simple but ravishing melodic kernels. But it's in the strange, distracted keyboard writing that Janacek's true nature is expressed, and Drake was wonderfully alive to every inexplicable nuance, impulsive one second, reflective the very next, antagonistic and giving at one and the same time. Blown-away leaves of music. Like the pages of the diary.

Final performance tonight at 8pm, 0171-452 3000

Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl

First look at Oscar winner as transgender artistfilm
Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
News
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
people
News
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Arts and Entertainment
A life-size sculpture by Nick Reynolds depicting singer Pete Doherty on a crucifix hangs in St Marylebone church
arts + ents
Arts and Entertainment
Escalating tension: Tang Wei and Chris Hemsworth in ‘Blackhat’
filmReview: Chris Hemsworth stars as a convicted hacker in Blackhat
Arts and Entertainment

Oscar voter speaks out

film
Arts and Entertainment
The Oscars race for Best Picture will be the battle between Boyhood and Birdman

Oscars
Arts and Entertainment
Anne Boleyn (Claire Foy), Thomas Cromwell (Mark Rylance)
tvReview: Wolf Hall
Arts and Entertainment
Tom Meighan of Kasabian collects the Best Album Award
music
Arts and Entertainment
Best supporting stylist: the late L’Wren Scott dressed Nicole Kidman in 1997
film
Arts and Entertainment
Dakota Johnson and Jamie Dornan as Anastasia Steele and Christian Grey in Fifty Shades of Grey

Film

Arts and Entertainment
Mick Carter (Danny Dyer) and Peggy Mitchell (Barbara Windsor)
tv occurred in the crucial final scene
Arts and Entertainment
Glasgow wanted to demolish its Red Road flats last year
architecture
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
    How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

    Time to play God

    Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
    MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

    MacGyver returns, but with a difference

    Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
    Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

    Tunnel renaissance

    Why cities are hiding roads underground
    'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

    Boys to men

    The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
    Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

    Crufts 2015

    Should foreign dogs be allowed to compete?
    10 best projectors

    How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

    Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
    Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

    Manchester City vs Barcelona player ratings

    Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
    Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

    Monaco: the making of Wenger

    Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
    Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

    Chris Gayle: The West Indies' enigma

    Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
    In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

    In Ukraine a dark world of hybrid warfare

    This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
    'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

    Homage or plagiarism?

    'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
    Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

    A damp squib not even David Tennant can revive

    Broadchurch, Series 2 finale, review
    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower