Between the Lines / Let the meaning take care of itself: Kate Buffery recalls the humour of Vikram Seth
Wednesday 05 May 1993
He moves his hand across the space
What terrifying miles, -
His courage, touches Philip's face
And feels him tense up and go rigid.
'I'm sorry,' Ed says, in a frigid,
Half choking voice, 'I thought you
I didn't mean - I mean - good
Taut with a cataleptic tension
They lie, unspeaking. Phil thinks,
Be so uptight. He's a great guy.
I've never bothered with convention
God] It's a year that I've been
chaste. . ,'
And puts his arms around Ed's waist.
(The Golden Gate by Vikram Seth)
I stumbled out of an inspirational couple of days working on sonnets in Stratford and straight into their modern counterpart. My husband greeted me at the stage door - listen to this - and read a sonnet from Vikram Seth's verse novel The Golden Gate. I couldn't underdstand a word. With as much tact as I could muster, I suggested he honoured the rhymes and the line-endings and let the meaning take care of itself. My God] It worked, and I was inspired to take up the novel before he could finish.
Here is a glimpse of two people struggling clumsily towards a possible relationship in a novel devoted to that strange and bewildering dance of those who seek love. An all-consuming quest for most of us, irrespective of our sexuality, and perhaps because of this a quest that is both funny and touching as well. Here, Ed's predicament in fighting his religious convictions mirror the dilemma faced by many a young woman on a first date where physical love tugs, but nice girls should say no. He deftly evokes the awkwardness and tension between lovers who feel alone in spite of their physical closeness, but the wit of the final rhyming couplet brings a spontaneous smile.
The elusive humour of recognition kept me happily in sonnets for another week and I have been dipping into them ever since.
Kate Buffery is playing Rosalind in the RSC's production of 'As You Like It' at the Barbican Theatre
There’s revolution in the air, but one lady’s not for turningTV
Arts & Ents blogs
- 1 Rihanna 'nude pictures' claims emerge on 4Chan as hacking scandal continues
- 2 iOS 8 apps and features: eight iPhone settings you need to look at after you install the update
- 3 Kim Kardashian 'nude photos' leaked on 4chan weeks after Jennifer Lawrence scandal
- 4 'F*ck it, I quit': KTVA reporter Charlo Greene quits live on air in spectacular fashion
- 5 Scotland could still declare independence – even without referendum, says Alex Salmond
Downton Abbey fans outraged at Kindle sponsorship adverts
Cilla, episode 2, ITV, review: Sheridan Smith continues to shine as the young singer
Foo Fighters: Live 2015 tour dates announced for Sonic Highways
Kendrick Lamar announces new song 'i' following leak
Free U2 album: How the most generous giveaway in music history turned PR disaster
Scotland could still declare independence – even without referendum, says Alex Salmond
Scottish referendum results: Cross-party consensus collapses amid Tory-Labour spat on the 'English question'
Hilary Mantel 'should be investigated by police' over Margaret Thatcher assassination story, says Lord Bell
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Plebgate MP Andrew Mitchell called officer a 'little s**t', claim court documents 'exposing ex-Chief Whip's 'record of abusing police'
Archbishop of Canterbury admits doubts about existence of God