Between the Lines / Let the meaning take care of itself: Kate Buffery recalls the humour of Vikram Seth
Wednesday 05 May 1993
He moves his hand across the space
What terrifying miles, -
His courage, touches Philip's face
And feels him tense up and go rigid.
'I'm sorry,' Ed says, in a frigid,
Half choking voice, 'I thought you
I didn't mean - I mean - good
Taut with a cataleptic tension
They lie, unspeaking. Phil thinks,
Be so uptight. He's a great guy.
I've never bothered with convention
God] It's a year that I've been
chaste. . ,'
And puts his arms around Ed's waist.
(The Golden Gate by Vikram Seth)
I stumbled out of an inspirational couple of days working on sonnets in Stratford and straight into their modern counterpart. My husband greeted me at the stage door - listen to this - and read a sonnet from Vikram Seth's verse novel The Golden Gate. I couldn't underdstand a word. With as much tact as I could muster, I suggested he honoured the rhymes and the line-endings and let the meaning take care of itself. My God] It worked, and I was inspired to take up the novel before he could finish.
Here is a glimpse of two people struggling clumsily towards a possible relationship in a novel devoted to that strange and bewildering dance of those who seek love. An all-consuming quest for most of us, irrespective of our sexuality, and perhaps because of this a quest that is both funny and touching as well. Here, Ed's predicament in fighting his religious convictions mirror the dilemma faced by many a young woman on a first date where physical love tugs, but nice girls should say no. He deftly evokes the awkwardness and tension between lovers who feel alone in spite of their physical closeness, but the wit of the final rhyming couplet brings a spontaneous smile.
The elusive humour of recognition kept me happily in sonnets for another week and I have been dipping into them ever since.
Kate Buffery is playing Rosalind in the RSC's production of 'As You Like It' at the Barbican Theatre
Art Piece taken off website amid 'severe security alert'
Maisie Williams single-handedly rises to the challengeTV
Academy criticised after no non-white actors nominated
tvAn expose of hooliganism masquerading as an ideological battle
artLee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist
Arts & Ents blogs
- 1 Asteroid narrowly scrapes past Earth: how to watch the closest space rock for decades as it flies by
- 2 Saudi preacher who 'raped and tortured' his five -year-old daughter to death is released after paying 'blood money'
- 3 The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
- 4 British grandmother Lindsay Sandiford faces execution by firing squad in Indonesia
- 5 Watch Richard Dawkins read his own hatemail: 'I hope you do get sodomised by satanic monkeys in hell'
Mr Selfridge series 3: Actress Kara Tointon says 'we're starting to see his demise'
Ed Sheeran texts Noel Gallagher to offer him tickets after Wembley Stadium rant
Benedict Cumberbatch says Hollywood is better for black British actors
Emma Watson to play Belle in Beauty and the Beast
Sia apologises for 'Elastic Heart' music video that sees Shia LaBeouf wrestle 12-year-old Maddie Ziegler
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
Greece elections: Syriza and EU on collision course after election win for left-wing party
British Muslim school children suffering a backlash of abuse following Paris attacks
Islamic history is full of free thinkers - but recent attempts to suppress critical thought are verging on the absurd
Leaked documents show Ukip leaders approve NHS privatisation once it becomes more 'acceptable to the electorate'