BOOK REVIEW / No gentleman in Verona: 'Isolina' - Dacia Maraini; trs Sian Williams: Peter Owen, 14.99 pounds
Sunday 10 October 1993
Isolina's officer-lover Trivulzio was arrested, but never charged with the murder. However, a left-wing newspaper, Verona del Popolo, took up the case, and repeatedly accused Trivulzio of the murder until he was driven to sue the editor for libel.
Eighty years on, Dacia Maraini has conducted her own investigation. Her sources are the newspapers of the time, interviews with surviving relatives of Isolina and Trivulzio (they seem to be amazingly long-lived), and the documentation of the libel suit. But Isolina's real self cannot be pieced together. Trivulzio described her as 'scorpion, cow, little monkey', the neighbours as 'a short, hunchbacked, ugly thing'. Yet she wore bright clothes and an embroidered bodice, and she had two lovers. She liked sweet mustard and once sold her mother's ring to make zabaglione for her lover. Her father said that she 'had the devil in her'. Her sister was afraid of her.
One cannot help wondering if Dacia Maraini should have used the freedom of the novel form to reconstruct her elusive subject further. All she can reassemble is the process by which a society protects itself from messy inconveniences such as Isolina. Trivulzio won his libel suit because the word of an officer and a gentleman was considered to weigh far more than that of proletarians, serving women, midwives who carried out abortions. Isolina had been no better than she should be - we know the refrain. Maraini makes good use of the transcripts, letting the witnesses and interrogators speak for themselves (though she adds her own partisan interpretations: it is not clear, for example, why she states so conclusively that Trivulzio was not Isolina's murderer.)
But perhaps it is right that Isolina should remain silent, defined by her absence. The facts double as powerful, uncomfortable metaphors. Women are no more than meat: the documents of their history are usually missing.
Music Why this music festival is still the place to spot the next big thing
Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight
Arts & Ents blogs
- 1 Germanwings crash: Police make 'significant discovery' at home of co-pilot Andreas Lubitz
- 2 Germanwings captain Patrick Sondenheimer tried to break into locked cockpit door 'with an axe' as plane was descending
- 3 Zayn Malik already working on solo material, just days after quitting One Direction
- 4 The West has it totally wrong on Lee Kuan Yew
- 5 #FreeTheNipple: Women in Iceland bare breasts in solidarity with trolled student
Nigel Farage brands LGBT activists 'filth' and 'scum' and accuses them of scaring away his children after they invade his local pub
Ukip supporters are 55 or older, white and socially conservative, finds British Social Attitudes Report
JK Rowling responds to fan tweeting she 'can't see' Dumbledore being gay
Russia threatens Denmark with nuclear weapons if it tries to join Nato defence shield
Jeremy Clarkson sacked live: Alan Yentob 'wouldn't rule out' ex Top Gear host's BBC return
Germanwings plane crash live: Andreas Guenter Lubitz intentionally crashed flight 9525 into the Alps in act of mass murder and suicide – latest