BOOK REVIEW / No gentleman in Verona: 'Isolina' - Dacia Maraini; trs Sian Williams: Peter Owen, 14.99 pounds
Sunday 10 October 1993
Isolina's officer-lover Trivulzio was arrested, but never charged with the murder. However, a left-wing newspaper, Verona del Popolo, took up the case, and repeatedly accused Trivulzio of the murder until he was driven to sue the editor for libel.
Eighty years on, Dacia Maraini has conducted her own investigation. Her sources are the newspapers of the time, interviews with surviving relatives of Isolina and Trivulzio (they seem to be amazingly long-lived), and the documentation of the libel suit. But Isolina's real self cannot be pieced together. Trivulzio described her as 'scorpion, cow, little monkey', the neighbours as 'a short, hunchbacked, ugly thing'. Yet she wore bright clothes and an embroidered bodice, and she had two lovers. She liked sweet mustard and once sold her mother's ring to make zabaglione for her lover. Her father said that she 'had the devil in her'. Her sister was afraid of her.
One cannot help wondering if Dacia Maraini should have used the freedom of the novel form to reconstruct her elusive subject further. All she can reassemble is the process by which a society protects itself from messy inconveniences such as Isolina. Trivulzio won his libel suit because the word of an officer and a gentleman was considered to weigh far more than that of proletarians, serving women, midwives who carried out abortions. Isolina had been no better than she should be - we know the refrain. Maraini makes good use of the transcripts, letting the witnesses and interrogators speak for themselves (though she adds her own partisan interpretations: it is not clear, for example, why she states so conclusively that Trivulzio was not Isolina's murderer.)
But perhaps it is right that Isolina should remain silent, defined by her absence. The facts double as powerful, uncomfortable metaphors. Women are no more than meat: the documents of their history are usually missing.
Final Top Gear reviewTV
Arts & Ents blogs
- 1 Nathan Collier: Montana man inspired by same-sex marriage ruling requests right to wed two wives
- 2 Van driver who comforted Clark Carlisle and called 999 after suicide attempt dies age 24
- 3 People all over the world are getting semicolon tattoos to draw attention to mental health
- 4 Baby rescued 1km out to sea after parents forgot about her
- 5 Greek debt crisis: The photograph that conveys the despair of Greece's elderly
Bad luck, One Direction: Paul McCartney doubts success of The Beatles will ever be matched again
This is surely the best way to watch Jaws
The Crystal Maze: Richard O’Brien confirmed to return as more details revealed about show's rebooted format
Guillaume Tell's gang-rape scene caused uproar at the Royal Opera House – but the portrayal of extreme sex and violence on stage is nothing new
Britain's best outdoor cinemas to visit this summer from Somerset House to Luna Cinema
Nathan Collier: Montana man inspired by same-sex marriage ruling requests right to wed two wives
Greece crisis: IMF was pushed around by Angela Merkel and Nicholas Sarkozy – and now it is being humiliated
Forget little green men – aliens will look like humans, says Cambridge University evolution expert
'I wish the BBC would stop calling it Islamic State' – David Cameron unleashes frustration at broadcaster
Greece crisis: The wider lesson is that it’s time to abandon this failed experiment in currencies
Girl, 7, stares down hate preacher at Ohio festival with pro-LGBT rainbow flag gesture