BOOK REVIEW / Now discontent is our de Winter: 'Mrs De Winter' - Susan Hill: Sinclair-Stevenson, 12.99 pounds

A SEQUEL is a creative decision made by an accountant. This is not intended as a condemnation; a sequel is more likely to succeed than a financial decision made by an artist. In these tough times, when mass markets are becoming increasingly tribal and hype-resistant, a sequel looks like a safe bet. More aggressive media have been recycling past successes for a decade. In the swamps of book publishing, the great dozy brontosauruses have only recently lumbered into action, and so at last we have Mrs de Winter, Susan Hill's sequel to Daphne du Maurier's Rebecca, considered such a sure thing that the faltering Daily Mail serialised it last week.

The oustanding virtue of Mrs de Winter is the elegance of its style, which that paper's serialisation unfortunately vulgarised piecemeal. Susan Hill, winner of both the Somerset Maugham and Whitbread prizes, ignores the lush emotionalism of the original, sacrificing psychological menace for a fresh, modest lyricism which suits both her story and her times.

According to Margaret Forster's recent biography of Daphne du Maurier, Rebecca, published in 1938 and filmed by Alfred Hitchcock in 1940, was an exorcism of du Maurier's jealousy of her husband's former fiancee. The narrator, too meek even to tell her husband that she is afraid of him, is terrorised almost to paranoia by imaginings of his glamorous first wife, Rebecca, whose memory is maliciously burnished by the housekeeper of his stately home, Manderley.

From the sequel's title we can guess that there is no attempt to boost this feeble creature's self-esteem for her post-feminist readership. The pathetic heir to patient Grizelda and Jane Eyre is still denied her own name, but this, and many other features of the original, are lovingly installed as stylistic conventions which devotees will derive much pleasure from identifying.

Hill has also taken pains to resurrect almost all the significant characters, from Jasper the dog to the hideous figure of the housekeeper, Mrs Danvers, who makes an entrance worthy of Carabosse in last act of the drama. (Pedants will kindly note that although Hitchcock burned Mrs Danvers to death, du Maurier merely has her pack her bags and disappear one tea-time.)

With the exception of preplanned sagas like Star Wars, all sequels share the same problem. For the original story to be artistically satisfying, the central character must have exhausted her potential for development. At the end of her psychological odyssey, she will have nowhere to go - there'll be nothing to say in Part Deux.

Susan Hill solves this difficulty by rewinding the character development of Maxim de Winter and his Mrs, so that she is still insecure, anxious not to offend housekeepers and prone to fall over her own handbag when distressed, while he remains the incarnation of the old Mills & Boon male - aloof, enigmatic, dictatorial; Mr Darcy without a sense of humour. (Half of Maxim's speeches seem to be commands.) It is a plausible solution, but Mr and Mrs de Winter are not appealing people. A modern reader meeting Mrs de Winter for the first time will have a powerful urge to apply the toecap of her Doc Martens to our heroine's humble, tweedy backside.

Rebecca was a significant myth for its time. The second Mrs de Winter, standing hesitantly on the smart side of the green baize door, had jumped the social chasm from paid companion to mistress of a great house; her sense of inferiority arose partly from her class. In 1901, over one and a quarter million women were employed as domestic servants. By 1950 the figure had dwindled to a fraction of that, and many a suburban villa was a miniature Manderley, with an intimidated, socially insecure wife struggling to achieve a sense of possession of her own home. My own mother made such a transition, but never felt at ease outside her kitchen. Rebecca had relevance in her life and in the lives of others round her. Half a century later, when women head households and pay mortgages, the poignancy of Mrs de Winter's situation is lost.

It is also lost in this sequel, which would have benefited from a stronger sense of period. The de Winters exist in a dream of their own concerns, noting external events only casually. The year is 1949. It is clear that they spent the war in Switzerland, we must assume untroubled by any patriotic twinges, for all she feels homesick for England. They return to acquire a new country house, an Elizabethan manor, which she elects to run with two living-out maids - one of the small idiocies which momentarily spoil the book's charm.

Mrs de Winter is none the less a dignified, respectful work. It is ultimately tragic, but light in tone and domestic in scope, with pleasing descriptions of nature embroidered delicately into a fast-moving narrative. The depressingly large number of women for whom novels are verbal Valium will love it.

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
TV
Arts and Entertainment
Jamie Oliver
filmTV chef Jamie Oliver turned down role in The Hobbit
News
The official police photograph of Dustin Diamond taken after he was arrested in Wisconsin
TVDownfall of the TV star charged with bar stabbing
Arts and Entertainment
Clueless? Locked-door mysteries are the ultimate manifestation of the cerebral detective story
booksAs a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
Arts and Entertainment
Tracy Emin's 1998 piece 'My Bed' on display at Christie's
artOne expert claims she did not
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

art
Arts and Entertainment
Laugh a minute: Steph Parker with Nigel Farage

TV
Arts and Entertainment
Comic Ivor Dembina has staged his ‘Traditional Jewish Xmas Eve Show’ for the past 20 years; the JNF UK charity is linked to the Jewish National Fund, set up to fund Jewish people buying land in Palestinian territories
comedy

Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

film
Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

music
Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

radio
Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

TV
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

    A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

    Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
    Homeless Veterans appeal: Former soldiers pay their respects to a friend who also served

    Homeless Veterans appeal

    Former soldiers pay their respects to a friend who also served
    Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

    Scarred by the bell

    The downfall of the TV star charged with bar stabbing
    Why 2014 was a year of technological let-downs

    Why 2014 was a year of technological let-downs

    Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
    Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

    Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

    Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
    The Locked Room Mysteries: As a new collection of the genre’s best is published, its editor Otto Penzler explains the rules of engagement

    The Locked Room Mysteries

    As a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
    Amy Adams on playing painter Margaret Keane in Tim Burton's Big Eyes

    How I made myself Keane

    Amy Adams hadn’t wanted to take the role of artist Margaret Keane, because she’d had enough of playing victims. But then she had a daughter, and saw the painter in a new light
    Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

    Parting view of Ofcom chief... we hate jokes on the disabled

    Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog, Ed Richards
    A look back at fashion in 2014: Wear in review

    Wear in review

    A look back at fashion in 2014
    Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015. Might just one of them happen?

    Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015

    Might just one of them happen?
    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?