BOOK REVIEW / Sushi and good red herrings: Dance, dance, dance - Haruki Murakami: Hamish Hamilton, pounds 9.99

HARUKI MURAKAMI is Japan's best-selling novelist. His books sell millions, not the mere hundreds of thousands that earn the label 'runaway success' for literary novels in the West. One reason for this may be that he speaks a language the post-war generation of Japanese, saturated in the Americana imported wholesale by the victorious occupiers of 1946, understand. He rejects the elegant formality and eroticised mysticism of his peers - Shusaku Endo, Kenzaburo Oe and Junchiro Tanizaki - in favour of a slangy, sardonic style punctuated with a roll call of American brand names. This, his fifth book to be translated into English, is the sequel to A Wild Sheep Chase, a difficult-to-categorise metaphysical tease in which a young copywriter is recruited by a mysterious stranger to trace a sheep with supernatural powers.

Now 34, his nameless narrator has switched careers, becoming an all-purpose hack who writes PR brochures and restaurant reviews. Early on, he admits that what he does is 'shovel cultural snow', not the most creative or meaningful of tasks perhaps but 'you do it because you have to, not because it's fun'. 'Waste,' he adds cynically, 'is the highest virtue one can achieve in advanced capitalist society.' At night, he is haunted by the image of Kiki, the call girl with the beautiful ears and extra-sensory powers who took him on the wild sheep chase to the run-down Dolphin Hotel, then promptly disappeared.

What follows is a bizarre tail-chase that deploys all the genre cliches of the hardboiled American thriller - beautiful, mysterious women, wisecracking detectives, paranoia, murder - with a deadpan, whisky-drinking narrator who has the gum of American popular culture so firmly stuck to his shoe that at times you have to do a double take to remind yourself that this is Tokyo rather than LA. Whether this is parody or pastiche is anyone's guess - Murakami, who in another life translates Chandler, Vonnegut and John Irving into Japanese, plays his slippery philosophical cards close to his chest. In the course of an entertaining adventure that takes us to the frozen north of Japan, to Hawaii and to the dark, damp corners of the imagination, Murakami's more or less unreliable narrator treats us to a downbeat commentary on consumerism and the Japanese work ethic, and to a smattering of pretty good jokes.

Following the logic of his dream, the narrator returns to the gleaming city of Sapporo and the Dolphin Hotel, only to find it transformed into a 'Star Wars high-tech hotel-a-thon' complete with 'smile-trained' receptionists. One of these, the lovely Yumiyoshi, tells him of bizarre goings-on and things that literally go bump in the night. Between visits to Dunkin' Donuts, his investigation brings him into contact with the Sheep Man again, who tells him that 'we're all connected' and that he must 'recover his world'. Ah, so this is a search for identity beyond the glittering surfaces of the post-modern condition? Well, yes and no. His narrator may feel like a 'surrogate Pacman, munching my way through a labyrinth of dotted lines', but Murakami is too self- conscious a writer to admit such easy interpretations.

The narrator finds himself in loco parentis to Yuki (whose name means snow), a stroppy adolescent who, like Kiki, has extra-sensory powers and listens to Duran Duran and Iggy Pop. Her father is a wildly successful but rather pompous novelist whose name is an anagram of Murakami's own. He also hooks up with an old school friend, Gotanda, now a disillusioned film star who once made love to Kiki in one of his many forgettable films. More call girls come and go, until, during an interlude in Hawaii (one of the few times in the book that the narrator devours more sushi than red herrings) the image of Kiki draws him to a room filled with skeletons. People start dying and the tone shifts to one of philosophical inquiry as the narrator admits that 'something is missing. I'm living a normal life, I suppose. I'm dancing. I know the steps and I'm dancing.' Lost in the funhouse of illusion, he decides, like the tramps in Waiting for Godot, simply to wait for reality to present itself.

Reading Dance, Dance, Dance is a bit like being taken blindfold on a joy-ride with a garrulous tour guide disguised as a mage. Surprising, fresh images - schoolgirls have 'rosy red cheeks puffing white breaths you could have written cartoon captions in'; the mix of old and new in Sapporo 'presented an all-too temporary show of coexistence, like the mouth of a child with new teeth coming in' - hold the promise of a profound allegorical destination. But in the end, you step out of the Maserati feeling pleasantly dizzy, only to find that the guide has gone off into a world of his own and you are back where you started.

Arts and Entertainment
Smart mover: Peter Bazalgette

film
Arts and Entertainment
'Old Fashioned' will be a different kind of love story to '50 Shades'
film
Arts and Entertainment
Tracey Emin's 'My Bed' is returning to the Tate more than 15 years after it first caused shockwaves at the gallery
artTracey Emin's bed returns to the Tate after record sale
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent

TV
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him

music
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event

film
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

film
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

    Introducing the top 50 hidden spots in Britain
    Ebola epidemic: Plagued by fear

    Ebola epidemic: Plagued by fear

    How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
    Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
    How live cinema screenings can boost arts audiences

    How live cinema screenings can boost arts audiences

    Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
    Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

    Pop-up hotels filling a niche

    Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
    Native American headdresses are not fashion accessories

    Feather dust-up

    A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
    Boris Johnson's war on diesel

    Boris Johnson's war on diesel

    11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
    5 best waterproof cameras

    Splash and flash: 5 best waterproof cameras

    Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
    Louis van Gaal interview: Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era

    Louis van Gaal interview

    Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era
    Will Gore: The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series

    Will Gore: Outside Edge

    The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series
    The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

    The air strikes were tragically real

    The children were playing in the street with toy guns
    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

    Britain as others see us

    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
    How did our legends really begin?

    How did our legends really begin?

    Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
    Watch out: Lambrusco is back on the menu

    Lambrusco is back on the menu

    Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz