BOOK REVIEW / The boys come out on top: 'The Penguin Book of Lesbian Short Stories' - ed Margaret Reynolds, 15.99 pounds / 9.99 pounds; 'The Penguin Book of Gay Short Stories' - ed David Leavitt and Mark Mitchell, 15.99 pounds / 10.99 pounds

I'M NOT sufficiently learned in the matter of lesbian fiction to know whether or not Margaret Reynolds's selection can be judged to have covered all the available bases, but if she wishes to claim that it does then all I can say is that lesbians are notably deficient in literary talent. Seven of the 'short stories' in this anthology aren't stories at all, but extracts from longer works, in one case a non-fictional work, Virginia Woolf's A Room of One's Own. Of the other 25 stories, one is genuinely comic and at least four or five 'comic' in the wrong way (with Merril Mushroom, Sarah Maitland and Francis Gapper the worst offenders).

If Reynolds were to argue in her introduction that, sub-standard though it is in literary terms, her anthology importantly documents the struggles of a repressed minority, then I would have considerable time for it. But she doesn't. Instead she treats us to claims that are not just large, but insupportable. That lesbians are more capable of empathy than straight women (let alone men); that lesbians were the chief Modernist innovators; that lesbian relationships are in some ways more 'natural' for women than any other kind; that 'lesbian practice was the forerunner of feminist theory'. And so on.

The volume kicks off with 'Martha's Lady', by Sarah Orne Jewett (1849-1909), as saccharine a story (servant sacrifices emotional life for fine lady) as you could ever wish to read. Here class attitudes so thoroughly bracket the protagonists that it hardly makes any difference that they are notionally sapphic. Katherine Mansfield's fragment 'Leves Amores' is much more enjoyable, a writing of texture that can capture, through the detail of some frayed lace or peeling wallpaper, the desperation of a life - so much more affecting than the literary exercises of H D, Gertrude Stein and Djuna Barnes. No doubt these women's lives were an important breach of convention, but I found their stylistic inventions - Stein's use of repetition, Barnes's mock medievalism and H D's cod classicism - affected, cliquish and laboriously self-referential. The Radclyffe Hall story is frankly silly, while Colette is as diaphanous as ever.

Once we have more firmly penetrated the 20th century, the writing becomes less mawkish, and more assured, but also insular and (to this reader) unsympathetic. The Jayne Anne Phillips story is an exception: a depiction of lesbian love that doesn't require an immersion in a political, sub-cultural perspective. But even it is little more than a fragment.

Arguably, for the male reader (gay or otherwise) male homosexual fiction will always prove more engaging. At any rate David Leavitt's introduction to his gay anthology is a far less bullish affair than Margaret Reynolds's. His aim is to present a collection of fictions that show the changing ways in which (male) gay experience has been portrayed. It is significant that far more of his and Mark Mitchell's selections are by heterosexual men, or women (heterosexual or otherwise), than are those of Margaret Reynolds.

Admittedly, this anthology is almost twice as long, and there is far more opportunity for the reader to browse. But the standards of prose and invention are, to my mind, simply higher. D H Lawrence, E M Forster and Christopher Isherwood all turn in strong opening pieces, followed by a peculiarly moving tale by Noel Coward about an old theatrical impresario dying in a Swiss clinic. Graham Greene's 'May We Borrow Your Husband' is far better at the second than the first reading: he slaps down trump card after trump card of emotional isolation, palpable friction and fine observation. But most enjoyable of all the pieces in either volume is, I think, the extract from John Cheever's novel Falconer.

Where the two anthologies to some extent elide is in the more recent contributions. Here gay fiction has been given a subject so large - Aids - that it consumes all else, while lesbian fiction becomes absorbed by the tensions within feminism. In both cases there is a tendency for the fiction to become more self-referential and strident. Dennis MacFarland's 'Nothing to Ask For', Michael Cunningham's 'Ignorant Armies' and Allen Barnett's 'The Times As It Knows Us' are all harrowing about the cataclysm that has overtaken the gay community. But for all that, there is a whiff of the creative-writing-school-approach which also accents the later American stories in the lesbian anthology.

Perhaps the impact of creative writing programmes on American literature will end up having more relevance to fictional posterity than the sexual orientation of the writer.

Arts and Entertainment
Shades of glory: Roger Daltrey and Pete Townshend

Glastonbury Roger Daltrey and Pete Townshend will perform with Paul Weller as their warm-up act

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power