Books: A woman not much taken with adultery

Elisa Segrave comes to admire a plain tale of passion and its price

A Stairway

to Paradise

by Madeleine St John

Fourth Estate, pounds 9.99, 185pp

MADELEINE ST JOHN'S novel The Essence Of the Thing, about an unmarried young couple breaking up, was shortlisted for the Booker Prize of 1997. This new book is more complex but deals once again with the domestic side of life. It is about two people, one of them married, who suddenly fall in love. Barbara, the heroine, works as a mother's help, mostly in north London houses belonging to professional couples.

The story begins informally with the three main characters, Barbara, Andrew, and Alex, going home in Alex's car after a party. Andrew is recently divorced. He has returned to London alone after 10 years, having had to leave his small daughter with his ex-wife in America. He has met Barbara that evening and fallen for her. Alex, Andrew's old friend and a married journalist, has already fallen for Barbara - but no one knows except Barbara.

Madeleine St John writes "slice of life" novels with a vengeance. Do people really speak in such awkward, banal sentences? Probably. At first I found the jagged dialogue - and the coyness of some of the love scenes - often made me wince: "they drifted and soared through another, occult universe contingent on this one (or is this one on that?)". This, describing sex between Alex and Barbara, is from the book's worst-written paragraph.

However, I decided that the clumsy dialogue signified that the characters were trying too hard to say what they meant. That, and the often ungainly prose, began to grow on me; I felt that the very awkwardness denoted sincerity. I began to admire the way that the depiction of those well-worn themes - love and adultery - rang true. Also, the characters are so genuinely nice. Without lecturing or making excuses, the author manages to show, rather brilliantly, how easy it is to fall in love without having the least intention of doing so.

Her lack of cynicism also comes as a relief. The men are not depicted as selfish bastards, although I did note how often Barbara was described by her male admirers as a "big brown girl", "big velvety Barbara", and so on. I sometimes wished that the author had made her more complex. However, perhaps St John is simply being accurate about middle-aged men. In any case, what Barbara lacks in complexity, she makes up for in goodness.

Three-quarters of the way through, Barbara discusses their predicament with her lover, Alex, whom she must renounce because he is married. "`All there is in the end,' she said, `is - is - simply trying to keep one's hands clean - and it's difficult'." Alex answers that "whatever real connection one can manage to have with another soul - that's the only thing one can hope for. And you're turning your back on it ... for the sake of a mere scruple".

"It isn't `mere'. And we couldn't have a `real connection' as you put it, as long as this scruple exists." This, in a nutshell, is what this book is about.

I particularly liked the funny, tender yet unsentimental way she writes about children. The novels even ends with a conversation between two children, leaving an open door; the possibility of a new life.

My last little complaint is that the text is sprinkled with unnecessary French words and phrases, perhaps in order to make the character or author appear sophisticated. But this is a mistake; its very unpretentiousness is what makes this book work.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Nick Dunne, played by Ben Affleck, finds himself at the centre of a media storm when his wife is reported missing and assumed dead

Arts and Entertainment
Lindsay Lohan made her West End debut earlier this week in 'Speed-the-Plow'

Arts and Entertainment
Artist Nathan Sawaya stands with his sculpture 'Yellow' at the Art of Brick Exhibition

Arts and Entertainment
'Strictly Come Dancing' attracted 6.53 million viewers on Friday
Arts and Entertainment
David Tennant plays Detective Emmett Carver in the US version on Broadchurch

Arts and Entertainment
The Doctor goes undercover at Coal Hill School in 'The Caretaker'
Arts and Entertainment
Ni , Rock of Rah, Vanuatu: The Ni live on one of the smallest islands of Vanuatu; Nelson flew five hours from Sydney to capture the 'isolation forged by their remoteness'
photographyJimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style
Arts and Entertainment
David Byrne
musicDavid Byrne describes how the notorious First Lady's high life dazzled him out of a career low
Arts and Entertainment
Sergeant pfeffer: Beatles in 1963
booksA song-by-song survey of the Beatles’ lyrics
Arts and Entertainment
music'I didn't even know who I was'
Arts and Entertainment
Cheryl was left in a conundrum with too much talent and too few seats during the six-chair challenge stage
tvReview: It was tension central at boot camp as the ex-Girls Aloud singer whittled down the hopefuls
Arts and Entertainment
Kalen Hollomon's Anna Wintour collage

Arts and Entertainment

TV Grace Dent on TV
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Arts and Entertainment
Natalie Dormer is believed to be playing a zombie wife in Patient Zero

Arts and Entertainment
Mark Gatiss says Benedict Cumberbatch oozes sex appeal with his 'Byronic looks' and Sherlock coat
Arts and Entertainment
Clothing items bearing the badge have become popular among music aficionados
musicAuthorities rule 'clenched fist' logo cannot be copyrighted
Arts and Entertainment
Liam Neeson will star in Seth MacFarlane's highly-anticipated Ted 2

Arts and Entertainment
Ben Affleck and Rosamund Pike in 'Gone Girl'

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

    The children orphaned by Ebola...

    ... then rejected by surviving relatives over fear of infection
    Pride: Are censors pandering to homophobia?

    Are censors pandering to homophobia?

    US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
    The magic of roundabouts

    Lords of the rings

    Just who are the Roundabout Appreciation Society?
    Why do we like making lists?

    Notes to self: Why do we like making lists?

    Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
    Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

    A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

    As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
    Paris Fashion Week: Karl Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'

    Paris Fashion Week

    Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'
    Bruce Chatwin's Wales: One of the finest one-day walks in Britain

    Simon Calder discovers Bruce Chatwin's Wales

    One of the finest one-day walks you could hope for - in Britain
    10 best children's nightwear

    10 best children's nightwear

    Make sure the kids stay cosy on cooler autumn nights in this selection of pjs, onesies and nighties
    Manchester City vs Roma: Five things we learnt from City’s draw at the Etihad

    Manchester City vs Roma

    Five things we learnt from City’s Champions League draw at the Etihad
    Martin Hardy: Mike Ashley must act now and end the Alan Pardew reign

    Trouble on the Tyne

    Ashley must act now and end Pardew's reign at Newcastle, says Martin Hardy
    Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

    Isis an hour away from Baghdad -

    and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
    Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

    Last chance to see...

    The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
    So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

    Truth behind teens' grumpiness

    Early school hours mess with their biological clocks
    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

    Hacked photos: the third wave

    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?