Books: Death in the sugar cane
D The Farming of Bones by Edwige Danticat Abacus pounds 9.99
Sunday 21 March 1999
Her second novel, based in fact, deals with a bout of ethnic cleansing in 1937, by the Dominican Republic of its itinerant Haitian labourers. It breaks down roughly into four sections: the lives of workers and bosses before the catastrophe, the massacre itself, the flight of a few survivors, and their attempts once back in their homeland to wrest some peace of mind from their suffering.
The narrator, a 23-year-old Haitian maid, Amabelle Desir, is unassuming almost to the point of having no character at all, which works well at the beginning. She's had to step in suddenly to help her master's wife and childhood friend Senora Valencia give birth. The labour is dangerous; as the twins, the boy a pale "cherimoya milk", the girl a mix of "tan Brazil nut and black salsify", are passed with joy between them, "`Do you think my daughter will always be the colour she is now?' Senora Valencia asked. `My poor love, what if she's mistaken for one of your people?'"
Danticat uses understatement to painful effect, first to present this amiable face of the coloniser and next to raise the question whether violence the only effective response.
The workers lack neither weapons nor motivation. Sugar cane cutting is known as bone farming because when the machete goes in the sound is like crunching chicken bones. Of all the local crops, cane takes the most toll on people who harvest it. The labourers, including Amabelle's lover Sebastien, have endured in the hope of a better future. Danticat builds up tension expertly; using a style that seems almost languorous to present the pain and stoicism of their world - a ritual bathing scene at daybreak is especially vivid - she adds layer on layer of wrongs until events bring Sebastien to a choice. One night, he can kill the man who through arrogant carelessness killed his friend, or he can stay with Amabelle in her room and invent happiness.
This first, longest section is by far the best, and that's a pity in terms of the novel's larger aims. Danticat has embraced the conviction of Haitian novelist Jacques Stephen Alexis that through the use of "the marvellous" - myth and the imagination - it's possible to break free of the prison of history. Some of the most potent passages are those in which the oppressed are closely, even gladly tied to their oppressors. The writing flags while they are escaping and doesn't wholly recover when the refugees are safe.
That the perpetrators of the massacre are hazy is clearly intentional. Danticat plans to shift the focus to the possibility of redemption through Sebastien. But he is missing, possibly dead. It is Amabelle, so stick- thin she disappears at times from her own narrative, who must take us through the Haitians' flight from the Dominican Republic. Danticat is particularly strong on the guilt of survival. Sebastien comes to represent a counter-culture of the imagination. Amabelle is physically broken, but she can continue to dream. Danticat ensures that at least some of those whose names aren't in the history books don't "vanish like smoke in the early morning air".
tv Jenny Lee may have left, but Miranda Hart and the rest of the midwives deliver the goods
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Planes go hybrid-electric in important step to greener flight
- 2 Antonio Martin shooting: Police and protesters clash over teenager's death just five miles from Ferguson, Missouri
- 3 Northern Lights above Britain: Stunning Aurora Borealis illuminates Northumberland sky on Christmas Eve
- 4 British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
- 5 Hip hop is both racial and political, and for Iggy Azalea to suggest otherwise is insulting
Christmas Day TV guide 2014: What to watch from Strictly Come Dancing to the story of Frozen
Best underrated Christmas movies: From Trading Places to While You Were Sleeping
Felicity Jones on being Stephen Hawking's wife in The Theory of Everything: 'I didn't want her to be a saint'
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
The Interview finally gets US release after Sony hack and terror threats – but reviews of North Korea satire are mixed
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
BBC director Danny Cohen: Rising UK antisemitism makes me feel more uncomfortable than ever
Alex Salmond has 'broken his word to the Scottish people' says Scottish Lib Dem leader