Books: Five hundred years of solicitude for the troll of Skule Forest

The Forest of Hours

by Kerstin Ekman, trs Anna Paterson Chatto pounds 15.99

Kerstin Ekman's Blackwater (1993) has proved the most successful Swedish novel of our decade, and was the first work of its author to be translated into English (1995). Its ostensible subject is the solution of the brutal murder of two campers by a lake in a remote part of northern Sweden, a solution that takes almost 20 years to be arrived at. But, as readers have been quick to appreciate, its real subjects are the social changes between the early 1970s and now - above all in Sweden itself but corresponding to those of elsewhere - and Nature, its mystery, its meaning for us. The huge novel that preceded Blackwater (in 1988) was no less ambitious. Called in Swedish Rovarna i Skule Skogen ("The Robbers in Skule Forest") it has been brilliantly and mellifluously translated by Anna Paterson as , for me a happier and an apter title since it suggests the twin challenges posed us by place (Nature) and by time (our life-spans). As Kerstin Ekman writes in a passage representative of her individual combination of the near- mystical and the densely intellectual:

"Strands of time run through the forest. The high fields of scree are solidified waves of stone, long swells of unmoving time. Tall trees, once whispering in the wind, have sunk into the peat bogs, where time ferments in the marshy pools ... It is forgotten woodland, flowering in borrowed time."

The central character of is a denizen of this very forest (Skule), a troll. We don't know exactly how old he is when we first meet him - performing a kind office for a giant trapped by a fallen tree - but he must be young; his appearance is boyish, and it is as a boy that the humans he subsequently gets to know take him. The date of these incidents is uncertain too (who among those we meet in the opening scenes of the book knows about historical time?) but we realise it must be some point in the 14th century. The troll, Skord, lives on for five centuries; at the time of his death, the railway is being forged through the wild terrain of northern Sweden. Skord doesn't remain unchanged during his long life, though for the initial centuries it seems as if he does, presenting a constant-seeming aspect of boyhood to the world. But later on he ages, and his ageing can be disconcertingly fast. One man who hasn't seen him for seven months thinks that seven years or even 17 could have passed, Skord looks so much older. By the time he comes to die, he feels that he has indeed lived a very long time, and is tired, drained of energy after so many experiences, many of them painful and frustrating. But the last stage of his life has been distinguished by a love - for the strange but human Xenia who spent 12 years of her childhood missing in another dimension - a love of a greater intensity and reality than any other he had known. "Skord loves Xenia the way the salmon leaps in the waterfall. He leaps higher, much higher than he needs to. Xenia and Skord love each other the way bog rosemary and bear moss intertwine - not for show, not for a purpose nor with intent." Perhaps it was to know this that he survived for so long.

What is a troll? Skord's being is hard to define: he can pass himself off as a human easily enough, is able to speak to humans, indeed at times to dazzle them with learning and wit, can have sex with them, can fight alongside or against them. Yet much of what he does is acquired parrot- fashion, by mimicry, albeit mimicry of great skill and intelligence. (He can converse with equal success with many animals and birds.) In the last resort his nature has a stubborn non-human core; he is essentially an outsider to our race, capable both of seeing through the elaborate devices we construct to protect ourselves from obvious yet frightening truths (religion, art, scientific theories), and yet, chameleon-like, of exploiting these. In this last he is, of course, little different from many humans, most of whose ideas are borrowed and principally for reasons of expediency or gain. Paradoxically, therefore, those non-human aspects of Skord's nature are precisely those that most illuminate our own fractured, desperate existence. It is surely no accident that repeatedly Skord feels most at home among the groups of robbers - misfits, psychopaths, deformed persons - who haunt Skule Forest, battening on and terrifying those they come across.

For much of the action of the book Skord is engaged in literal philosophic activity - travelling with a medieval Magister, working as an alchemist to produce Live Gold, and later practising as a mesmerist when this was fashionable. Kerstin Ekman enters fascinatedly into all these pursuits, but ultimately reveals them as illusory, destined to failure. She, one infers, has no religion herself, no unifying philosophy; she famously defended Salman Rushdie with a tract on the Right to Blaspheme. There remains beyond all ideas Nature, which will survive us in all its unfathomable complexity, even if it too will perish ultimately, represented by the forestland of Skule up in Angermanland. I write as one to whom this part of Northern Sweden has the deepest emotional and personal significance, and I have read little more beautiful than Kerstin Ekman's - fictively integrated - evocations of this country: "The forest grows on hillsides and on the steep sides of the dark river ravines. The slopes are covered with moorland and the streams leap from waterfall to waterfall ... Only the still, clear-water lochs are smooth-surfaced, but their depths chill the eye."

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Arts and Entertainment
Beyonce, Boris Johnson, Putin, Nigel Farage, Russell Brand and Andy Murray all get the Spitting Image treatment from Newzoids
tvReview: The sketches need to be very short and very sharp as puppets are not intrinsically funny
Arts and Entertainment
Despite the controversy it caused, Mile Cyrus' 'Wrecking Ball' video won multiple awards
musicPoll reveals over 70% of the British public believe sexually explicit music videos should get ratings
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister and Ian Beattie as Meryn Trant in the fifth season of Game of Thrones

Arts and Entertainment

book review
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Revealed: Why Mohammed Emwazi chose the 'safe option' of fighting for Isis, rather than following his friends to al-Shabaab in Somalia

    Why Mohammed Emwazi chose Isis

    His friends were betrayed and killed by al-Shabaab
    'The solution can never be to impassively watch on while desperate people drown'
An open letter to David Cameron: Building fortress Europe has had deadly results

    Open letter to David Cameron

    Building the walls of fortress Europe has had deadly results
    Tory candidates' tweets not as 'spontaneous' as they seem - you don't say!

    You don't say!

    Tory candidates' election tweets not as 'spontaneous' as they appear
    Mubi: Netflix for people who want to stop just watching trash

    So what is Mubi?

    Netflix for people who want to stop just watching trash all the time
    The impossible job: how to follow Kevin Spacey?

    The hardest job in theatre?

    How to follow Kevin Spacey
    Armenian genocide: To continue to deny the truth of this mass human cruelty is close to a criminal lie

    Armenian genocide and the 'good Turks'

    To continue to deny the truth of this mass human cruelty is close to a criminal lie
    Lou Reed: The truth about the singer's upbringing beyond the biographers' and memoirists' myths

    'Lou needed care, but what he got was ECT'

    The truth about the singer's upbringing beyond
    Migrant boat disaster: This human tragedy has been brewing for four years and EU states can't say they were not warned

    This human tragedy has been brewing for years

    EU states can't say they were not warned
    Women's sportswear: From tackling a marathon to a jog in the park, the right kit can help

    Women's sportswear

    From tackling a marathon to a jog in the park, the right kit can help
    Hillary Clinton's outfits will be as important as her policies in her presidential bid

    Clinton's clothes

    Like it or not, her outfits will be as important as her policies
    NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

    Who's monitoring the outsourced NHS services?

    A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
    How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

    How do Greeks feel about Syriza?

    Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
    From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

    The wars that come back to haunt us

    David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
    Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

    Too busy to surf? Head to The Pool

    A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders