Books; Harvesting the trees of knowledge

Two young writers have given powerful voices to the `East Indian' women of the Caribbean. Paula Burnett welcomes them; Cereus Blooms at Night by Shani Mootoo Granta, pounds 14.99, 249pp; Buxton Spice by Oonya Kempadoo Phoenix House, pounds 12.99, 176pp

Take two narrators. One is a nurse in an old people's home, now, in an island resembling Trinidad, the other a child growing up a couple of decades ago in Guyana. Both are created by women of Asian ancestry, from the two Caribbean nations that are as much East Indian - in local parlance - as African. Oonya Kempadoo (who was born in Britain, and now lives in Grenada) is Guyanese. Shani Mootoo is Trinidadian, although she was born in Ireland and now lives in Canada, where Cereus Blooms at Night has attracted warm praise.

These debut novels from promising writers share their distinctive Caribbeanness, but also an unconventional approach to sexual politics. For the nurse uncovering an old lady's story in Mootoo's book is a gay man, inhabiting a fictional world in which sexual identities are as mobile as globetrotters. Meanwhile, the girl who narrates Kempadoo's book prepares herself like an athlete-in-training for the heterosexual world, but by chiefly same- sexual play.

In both books, boundaries are there to be crossed. Nobody is one thing only. Nature is not a monoculture. That both titles refer to trees (Buxton Spice being a Guyanese mango) is significant, since both books query exclusive definitions of the natural or the normal.

Writing about the sexuality of children is not easy. A slight misjudgment of tone results either in alienation or prurience. Oonya Kempadoo avoids both. Her trick is to narrate the sexual awakenings of a pre-pubescent Guyanese girl in her own voice, with all its local freshness and authoritative innocence, and in such a way that a national story emerges.

Buxton Spice is episodic, like a sequence of short stories, in which Lula matures from little girl to bra-wearing teenager, alert to the neighbour's son, Mikey, described as "tall, dark and lanky. Black slinky cat but white teeth smiling. He never knew how much I watched this man-self, his tall loose laughy way, made me want more of it. Be near him all the time. Walk and lope around with him."

Lula's voice is a brilliant achievement, precise, moving, poetic, and a reminder that children's interest in sex is as natural as that of animals.

These are rural children. They know the difference between a donkey's "lolo" and a pig's. Lula is intrigued by the grown-up world of sexuality, learning by play, like the rest of us. She inhabits a Jungian world, assuming for herself and others a "man-self" and a "she-self" which can be staged at will yet which different personalities, of either gender, can have in different proportions.

This is a story we can all recognise, but it is also a carefully told oblique history of Guyana. If childhood innocence makes it in many ways a book of genesis, the serpent is named uncompromisingly as Forbes Burnham, Guyana's long-lasting late president. Burnham is shown as introducing corrupt politics and corrupting sexuality. The decent people of Tamarind Grove, shocked when rape and murder rear their ugly heads in the neighbourhood, are quick to blame the politicians' lead.

Buxton Spice proves to be as much a political novel as one about childhood. Oonya Kempadoo makes Lula of mixed race, with an East Indian father and Creole mother. She models a way out of Guyana's racially-driven politics, but by the end the family is packing to leave the country. The story that began in innocence ends in experience and charts the loss of an Eden, with the Buxton Spice as Lula's tree of knowledge.

Shani Mootoo's book, which also records a loss of Eden, seems more formally sophisticated - with its retrospective retrieval of Mala Ramchandin's story by the gay nurse, Tyler, her carer - but it is not wholly convincing. The location is Paradise in the island of Lantanacamera (camera-lantern), the antithesis of the Shivering Northern Wetlands, or SNW.

This suggests a rather precious nod towards magic realism, but the political nous which should provide the hard hand in the magic realist glove remains somewhat limp.

For although the story Tyler tells in his quaintly formal manner has a moving originality, it strays at times dangerously close to whimsy. Mootoo could do with a slice more of Kempadoo's sharpness.

A Gothic past hangs over the harmless old lady whose only sounds are imitations of small creatures, and whose frailty includes oddities such as erecting furniture into barricades. In fact, the strength of gentleness proves to be the paradox at the book's heart.

Tyler uncovers Mala's history as if lifting layers of gauze from a wound. Her pain is induced by patriarchal power, but that, in turn, is traced back to the colonial experience.

The father who sexually abused her was raised in a missionary family, losing his ancestral culture, but was ostracised when he took a shine to the white reverend's daughter. Hurt by this racism, he married on the rebound, only to find his disillusioned wife abandon him for the said reverend's daughter.

This begins to sound like a none-too-good soap opera, and it gets worse. Yet in another way the plot, thickened though it is with sexual exoticism, stays curiously cool and eloquent.

Mootoo's book intrigues with its mysterious old lady, but Tyler's voice sounds dull after Lula's. It is Kempadoo who is taking the novelist Sam Selvon's torch and running with it. The story of East Indian women, in all its heterogeneity, is finally beginning to be told.

Paula Burnett is editor of the `Penguin Book of Caribbean Verse'

Arts and Entertainment
A$AP Rocky and Rita Ora pictured together in 2012

Arts and Entertainment
A case for Mulder and Scully? David Duchovny and Gillian Anderson in ‘The X-Files’

Arts and Entertainment
Impressions of the Creative Community Courtyard within d3. The development is designed to 'inspire emerging designers and artists, and attract visitors'

Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
    Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

    The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

    In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
    How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

    How I survived Cambodia's Killing Fields

    Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
    Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

    How Stephen Mangan got his range

    Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor
    The ZX Spectrum has been crowd-funded back into play - with some 21st-century tweaks

    The ZX Spectrum is back

    The ZX Spectrum was the original - and for some players, still the best. David Crookes meets the fans who've kept the games' flames lit
    Grace of Monaco film panned: even the screenwriter pours scorn on biopic starring Nicole Kidman

    Even the screenwriter pours scorn on Grace of Monaco biopic

    The critics had a field day after last year's premiere, but the savaging goes on
    Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people used to believe about periods

    Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people once had about periods

    If one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
    The best work perks: From free travel cards to making dreams come true (really)

    The quirks of work perks

    From free travel cards to making dreams come true (really)
    Is bridge the latest twee pastime to get hip?

    Is bridge becoming hip?

    The number of young players has trebled in the past year. Gillian Orr discovers if this old game has new tricks
    Long author-lists on research papers are threatening the academic work system

    The rise of 'hyperauthorship'

    Now that academic papers are written by thousands (yes, thousands) of contributors, it's getting hard to tell workers from shirkers
    The rise of Lego Clubs: How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships

    The rise of Lego Clubs

    How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships
    5 best running glasses

    On your marks: 5 best running glasses

    Whether you’re pounding pavements, parks or hill passes, keep your eyes protected in all weathers
    Raif Badawi: Wife pleads for fresh EU help as Saudi blogger's health worsens

    Please save my husband

    As the health of blogger Raif Badawi worsens in prison, his wife urges EU governments to put pressure on the Saudi Arabian royal family to allow her husband to join his family in Canada
    Birthplace of Arab Spring in turmoil as angry Tunisians stage massive sit-in over lack of development

    They shall not be moved: jobless protesters bring Tunisia to a halt

    A former North African boom town is wasting away while its unemployed citizens stick steadfastly to their sit-in
    David Hasselhoff's new show 'Hoff the Record': What's it like working with a superstar?

    Hanging with the Hoff

    Working with David Hasselhoff on his new TV series was an education for Ella Smith