Books: Heaven, Hell, and the hut at the bottom of the garden

Alix Sharkey talks to children's fantasy author Philip Pullman, who takes inspiration from Milton and Homer

As an English teacher in an Oxford middle school, Philip Pullman would tell stories, particularly Greek myths to his 12- and 13-year old pupils. He was inspired to do this by the award- winning children's book The God Beneath the Sea, by Edward Blishen and Leon Garfield.

"I loved the book and wanted to use it in class, but reading it aloud didn't work. So I made up my own version and told that. And it was important to tell, not read, because that engaged me, forced me to get the stories into my head and find a way of acting them out - it forced me into being a storyteller."

Pullman reworked classics like the Iliad and the Odyssey for 12 years, three times a year - a wonderful apprenticeship for an aspiring children's writer. "Being spared the burden of invention, I could learn how the stories worked, and what my strengths and weaknesses were." His conclusion? "I can evoke atmospheres, give people pictures in their heads. And I can do the suspense thing, make people want to know what happens next. But I can't do funny stuff. When I try to tell a joke it falls flat."

Pullman gave up schoolteaching before he was 40 and lectured at Westminster College for most of the next decade, while studying Victorian novels like Bleak House, Vanity Fair and Middlemarch, and telling trainee teachers the stories of Aladdin or Cinderella. "It made me think about the essential ingredients of these stories, about their shapes, motifs, and so on." Pullman's latest project was born from this passionate belief that classic tales should be available to all children. In response to an idea Pullman mooted in a lecture, his publishers, Scholastic, have brought out 13 pounds 1 titles matching top children's writers to such canonical stories as Rumpelstiltskin (by Kit Wright), Aesop's Fables (Malorie Blackman) and Rapunzel (Jacqueline Wilson). Pullman himself has written Mossycoat, a variant on the Cinderella story.

It was an enduring fascination with Milton's Paradise Lost that inspired Pullman's most famous creation, the fantastical His Dark Materials trilogy, launched with the 1995 novel Northern Lights, and continued in autumn 1997 with The Subtle Knife (both Scholastic pounds 14.99 hbk/pounds 5.99 pbk). Pullman says he has "always carried fragments" of Milton's masterpiece with him, and before embarking on the trilogy he re-read it, along with Blake's poems and the Bible - in particular that part of Genesis detailing the Fall of Man. "I also read all kinds of commentaries on the Bible and Gnostic commentaries, but essentially it was Milton. I set out to do Paradise Lost for teenagers in three volumes."

Respectable critics have already compared him to Tolkein and Peake. The Washington Post called Northern Lights "the best juvenile fantasy novel of the past 20 years", and it won both the prestigious Carnegie Medal and the Guardian Children's Fiction Award. In its review of The Subtle Knife, the New Statesman rated Pullman alongside Lewis Carroll, E Nesbit and C S Lewis, as an author "who is so extraordinary that the imagination of generations is altered". Now published in 18 languages, both books are world-wide bestsellers; Northern Lights sold 10,000 hardback copies in the UK, and more than 80,000 in paperback, while The Subtle Knife sold 20,000 copies in hardback (and as many in America) and has been on the bestseller lists since being paperbacked in September.

Does he still have that 12- to 13-year-old audience in mind when writing? "No. Of course, a young audience doesn't know quite as much about the way the world works as adults do. But I don't compromise with difficult language, complex ideas, powerful emotions, or whatever. I just hit the story as hard as I can while trying to remember that one or two things might need a bit of explanation."

Pullman's didactic taste for pushing young readers rather than pandering to them can have explosive results. My 10-year-old daughter devours most children's books but was reluctant to read Northern Lights, claiming it was "too difficult". She struggled with the new words, complex phrases, and unpredictability of Pullman's imagination. Yet after taking turns to read aloud in order to get her past page 50, she was hooked, finishing the next 350 pages in a day, and polishing off the sequel in another three - without help.

Pullman's multi-faceted universe is populated by angels, demons, witches, ghosts and spirits, and mysterious child abductors. Northern Lights tells the tale of 12-year-old Lyra Belacqua who lives in a mythicised 29th-century "Brytain" and has an animal familiar or "daemon", with whom she sets out to discover the nature of a spiritual particle called Dust. The Subtle Knife starts in a world like our own with another youngster, Will Parry, whose own quest is to find his long-lost father. The two meet up and discover the subtle knife, a blade that can cut anything - even windows on to other dimensions. Meanwhile the reader begins to suspect that Lyra's father, the menacing Lord Asriel, is planning nothing less than an all-out attack on ... God.

This concern with the supernatural and mysticism ("I would call it wonder," he says) stems from Pullman's own philosophy about the nature of mind and matter, the existence of God, and the place of morality in human affairs. These "big themes" are the very stuff of young minds, and a so-called children's book is the perfect place to explore them.

"Children and teenagers ponder these questions a great deal: 'Who made the world? Is there a God? Why am I here? What's life about?' We think most passionately and urgently about these questions in our teens. After that, other questions supervene: 'Does my bum look big in this? Will Arsenal win the Cup? Can I pay this bill?' And so on."

Though he is not interested in convincing others, Pullman's convictions clearly inform and shape his work. Like Blake, he believes: "there is no soul separate from the body ... everything we call soul is perfectly explicable, understandable, or celebratory, in terms of matter."

Once you adopt this position, he continues, it is only a small dialectic step to regarding the Christian deity as perverse: "God is either responsible for this world, or he's not. If he is, then he's responsible for plagues, tapeworms, earthquakes, all kinds of hideous things. In which case he's wicked, not worth worshipping. So why do we worship Him? The whole answer to this is being worked out in volume three."

Since 1 January this year Pullman has been working on the as-yet-untitled final instalment, scheduled for publication in September 1999. His office at his Oxford home is a shed at the bottom of the garden, where he writes three pages every day - always in longhand on the same A4 narrow feint pads, in fine-point ballpoint pen - averaging around 1,100 words, though "it depends how much dialogue I put in". He always writes the next day's first sentence before finishing, to avoid starting with a blank page.

Pullman always writes in the third person. "I function like a camera in a sense. I've thought a lot about this, and the way that in cinema the camera functions as a narrator." Having already sold the film rights to the Dark Materials trilogy, Pullman has no worries about possible maltreatment of his oeuvre by Hollywood; the only thing a writer can do, he says, is demand as much money as possible, then forget the whole thing.

"There's nothing ignoble about wanting to pay the bills. I do this for money, as well as the other motives, which I wouldn't want to rank in order of nobility, frankly. Earning money is as important as craving immortal fame, which is as important as the psychological need to write every day, which is as important as the wish to create something out of the intangible material of language ..."

But isn't there also, I ask, some deep-rooted need to touch something in children, to put them in contact with a certain way of being, or thinking, or experiencing the world? Something spiritual, even?

Pullman looks me in the eye, allows a pause for effect, and with the merest hint of a smile, says, "To teach, you mean?"

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Chvrches lead singer Lauren Mayberry in the band's new video 'Leave a Trace'

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Home on the raunch: George Bisset (Aneurin Barnard), Lady Seymour Worsley (Natalie Dormer) and Richard Worsley (Shaun Evans)

TV review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers

Arts and Entertainment
NWA biopic Straight Outta Compton

Arts and Entertainment
Natalie Dormer as Margaery Tyrell and Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones

Game of Thrones
Arts and Entertainment
New book 'The Rabbit Who Wants To Fall Asleep' by Carl-Johan Forssen Ehrlin

Arts and Entertainment
Calvi is not afraid of exploring the deep stuff: loneliness, anxiety, identity, reinvention
Arts and Entertainment
Edinburgh solo performers Neil James and Jessica Sherr
Arts and Entertainment
If a deal to buy tBeats, founded by hip-hop star Dr Dre (pictured) and music producer Jimmy Iovine went through, it would be Apple’s biggest ever acquisition

album review
Arts and Entertainment
Paloma Faith is joining The Voice as a new coach

Arts and Entertainment
Dowton Abbey has been pulling in 'telly tourists', who are visiting Highclere House in Berkshire

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Patriot games: Vic Reeves featured in ‘Very British Problems’
TV review
Arts and Entertainment
film review
Arts and Entertainment
Summer nights: ‘Wet Hot American Summer: First Day of Camp’
TVBut what do we Brits really know about them?
Arts and Entertainment
Dr Michael Mosley is a game presenter

TV review
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A nap a day could save your life - and here's why

    A nap a day could save your life

    A midday nap is 'associated with reduced blood pressure'
    If men are so obsessed by sex, why do they clam up when confronted with the grisly realities?

    If men are so obsessed by sex...

    ...why do they clam up when confronted with the grisly realities?
    The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3

    Jon Thoday and Richard Allen-Turner

    The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3
    The bathing machine is back... but with a difference

    Rolling in the deep

    The bathing machine is back but with a difference
    Part-privatised tests, new age limits, driverless cars: Tories plot motoring revolution

    Conservatives plot a motoring revolution

    Draft report reveals biggest reform to regulations since driving test introduced in 1935
    The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

    The Silk Roads that trace civilisation

    Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
    House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

    The honours that shame Britain

    Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
    When it comes to street harassment, we need to talk about race

    'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

    Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
    International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

    International Tap Festival comes to the UK

    Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
    War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

    Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

    Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border
    Doris Lessing: Acclaimed novelist was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show

    'A subversive brothel keeper and Communist'

    Acclaimed novelist Doris Lessing was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show
    Big Blue Live: BBC's Springwatch offshoot swaps back gardens for California's Monterey Bay

    BBC heads to the Californian coast

    The Big Blue Live crew is preparing for the first of three episodes on Sunday night, filming from boats, planes and an aquarium studio
    Austin Bidwell: The Victorian fraudster who shook the Bank of England with the most daring forgery the world had known

    Victorian fraudster who shook the Bank of England

    Conman Austin Bidwell. was a heartless cad who carried out the most daring forgery the world had known
    Car hacking scandal: Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked

    Car hacking scandal

    Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked
    10 best placemats

    Take your seat: 10 best placemats

    Protect your table and dine in style with a bold new accessory