Books: Hoarse whisperers forbidden

Animals take star parts as top actors read spoken-word tapes for children. Christina Hardyment applauds them

ONE OF the recurring delights of children's audio books is the number which are read by top-flight actors, actresses - and even poets. But what makes an actor of Robert Powell's calibre accept a commission to read Alan Garner's books for children? It can't be the money. "It was a happy combination of his own love of the books, and Alan Garner's enthusiasm for him as a reader," says Stella Paskins of HarperCollins. "We were very lucky to get him."

Powell certainly gives Alan Garner's Elidor, The Owl Service, The Moon of Gomrath and The Weirdstone of Brisinghamen (each c.3hrs, Collins, pounds 8.99) everything he's got. I found that these abridgements allowed the imagination to range more freely than the recent fine, but necessarily visual, television version of the books.

Rik Mayall reading Dr Seuss's zany, pop-eyed children's classics was, says Paskins, another labour of love. It is also a match made in heaven. Parents listening to The Lorax and One Fish, Two Fish, Red Fish Blue Fish (both c.12 minutes, HarperCollins, book and tape pounds 6.99) will appreciate how cleverly thought-out Dr Seuss's internal rhymes are for starter readers. Mayall thoroughly enjoys the insane and rumbustious logic of such rhymes as "in yellow sox/I box my Gox/I box in yellow/Gox box socks." As usual, Side 1 is read to the accompaniment of bouncy sound effects; Side 2 has no sound effects and an end-of-page "ding" to guide young readers.

Also for younger children, Roger McGough gives considerable added value to Nick Butterworth and Mike Inkpen's pretty and perky but somewhat bland tales of Year 1 (Sports Day, School Trip, both 12 mins, Hodder, book&tape, pounds 7.99). Again, side 2 is for learner readers.

Comfortable, humorous and wholesome, June Whitfield is a perfect granny substitute for the increasing number of families with career-bound grandparents. She makes the most of the vivid characterisations in two new Dick King- Smith stories, Clever Duck and The Swoose (2 hrs, Cavalcade, unabridged, pounds 7.99). In classic King-Smith style, they are both about intrepid little animals keen to escape from the rut of farmyard life.

Margaret Mahy's stories always sound well on the ear. The Horribly Haunted School (2 hrs Cavalcade, unabridged, pounds 7.99), read by Richard Midgeley, is no exception. Plenty of larger-than-life characters and a neat twist at the end will ensure that six-to-10-year-olds enjoy the undoing of the ghastly Sogbucket, the nastiest of the teachers in the Brinsley Codd School for Sensible Thought, by the streetwise and ghost-aware young Monty.

Tintin without the pictures seemed unthinkable. But, in fact, the BBC's release in spoken word form of an eight-year-old radio dramatisation of Herge's inimitable Tintin (c.3hrs, BBC, pounds 7.99) works very well indeed. You appreciate Herge's characterisation better for being led through the stories, rather than glancing through them. In the part of Snowy, Andrew Sachs is of course the star of the show; Captain Haddock, though uncredited, is also quite splendid.

New and modern life has been breathed into an even older classic by a BBC dramatisation, again a radio spin-off. J Meade Falkner's Moonfleet (BBC 1hr 30mins) is a Treasure Island-like tale of a young boy who becomes embroiled with smugglers on the coast of Dorset. The sound effects are at times somewhat hammed up, but the story grips the listener as tightly as Captain Hook's claw.

Elisabeth Beresford's new adaptations of the television series of The Wombles (each c.15 mins, Hodder, book and tape pounds 7.99), read with aplomb by Kerry Shale, are also bound to prove popular. The books are illustrated with stills from the TV series, and the music and sound effects are excellent.

The many addicts of Gabriel Woolf's superb, privately produced abridgements of Arthur Ransome's books will be pleased to hear that he has now released his fourth: Swallows and Amazons (6 hrs, pounds 13.50 (including p&p by mail order from K Adams, tel: 01203 592231). The first three were Pigeon Post, We Didn't Mean To Go To Sea and Winter Holiday. But why didn't he start with the first in the series? His reply was arresting. "Frankly, I don't think that it's the best," he told me. "It has a very staid beginning, until the Amazons turn up. So I decided to start with my own favourites."

Finally, lots of people moan at the gutless content of the modern school history syllabus. Nicolas Soames has done something about it. His Famous People in History (2 hrs 30mins, Naxos, pounds 8.99 tape, pounds 10.99 CD) puts the names back into the subject with thrilling, very well- researched tales of British derring-do. An intelligently chosen collection, its heroes include Columbus and Nelson, Abraham Lincoln and Charles Darwin, Queen Elizabeth and Anne Frank.

Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
Arts and Entertainment
Jamie Oliver
filmTV chef Jamie Oliver turned down role in The Hobbit
The official police photograph of Dustin Diamond taken after he was arrested in Wisconsin
TVDownfall of the TV star charged with bar stabbing
Arts and Entertainment
Clueless? Locked-door mysteries are the ultimate manifestation of the cerebral detective story
booksAs a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
Arts and Entertainment
Tracy Emin's 1998 piece 'My Bed' on display at Christie's
artOne expert claims she did not
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

Arts and Entertainment
Laugh a minute: Steph Parker with Nigel Farage

Arts and Entertainment
Comic Ivor Dembina has staged his ‘Traditional Jewish Xmas Eve Show’ for the past 20 years; the JNF UK charity is linked to the Jewish National Fund, set up to fund Jewish people buying land in Palestinian territories

Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

    A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

    Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
    Homeless Veterans appeal: Former soldiers pay their respects to a friend who also served

    Homeless Veterans appeal

    Former soldiers pay their respects to a friend who also served
    Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

    Scarred by the bell

    The downfall of the TV star charged with bar stabbing
    Why 2014 was a year of technological let-downs

    Why 2014 was a year of technological let-downs

    Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
    Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

    Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

    Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
    The Locked Room Mysteries: As a new collection of the genre’s best is published, its editor Otto Penzler explains the rules of engagement

    The Locked Room Mysteries

    As a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
    Amy Adams on playing painter Margaret Keane in Tim Burton's Big Eyes

    How I made myself Keane

    Amy Adams hadn’t wanted to take the role of artist Margaret Keane, because she’d had enough of playing victims. But then she had a daughter, and saw the painter in a new light
    Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

    Parting view of Ofcom chief... we hate jokes on the disabled

    Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog, Ed Richards
    A look back at fashion in 2014: Wear in review

    Wear in review

    A look back at fashion in 2014
    Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015. Might just one of them happen?

    Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015

    Might just one of them happen?
    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?