Books: Myth in the making: Ted Hughes has always had his doubts about criticism, but this first collection of prose gives the remarkable range of his work over 30 years, as well as insight into his motives and methods

ONE NIGHT, as a student at Cambridge, Ted Hughes had a strange dream. For some time he had been finding his weekly essay a torment to write, and once again he had ended up sitting over a blank page till 2 am before giving up and going to bed. He dreamt that a fox - a very large fox, as big as a wolf - walked into the room on hind legs. It looked as if it had just stepped out of a furnace, its body charred, its eyes full of pain. It came up to his desk, laid a bleeding hand on the blank page, and said: 'Stop this - you are destroying us.'

Ted Hughes recounts the dream early on in his new book of occasional prose writings, Winter Pollen. It is almost caricaturally Hughesian: the wild animal; the catastrophe that has overtaken it; the appeal from nature to man to 'stop destroying us'. Hughes prints it without comment. What does it mean? It seems to describe, or allegorise, his feelings about literary criticism. He had chosen to read English at Cambridge, he tells us, because he thought this would help his own writing; the dream, we infer, changed his mind, warned that literary criticism is unnatural, intrusive, a danger to creativity. For his finals, Hughes switched to anthropology and archaeology.

The Critic as Violator: it's not a new idea. But whereas Samuel Beckett, say, in Waiting for Godot, makes a joke of it (putting the critic at the bottom of the slush-pile, below moron, vermin, cretin and sewer-rat), for Hughes it's more a superstition or phobia - no joking matter. He has himself felt violated by critics, as both his own work and that of Sylvia Plath has been chewed over like dead meat. And he has shown little appetite for practising literary criticism on books pages or in poetry magazines. Only for a short time in the 1960s, in half a dozen pieces for the Listener, did he ever review books - not collections of contemporary poetry but disquisitions on such subjects as vagrancy and shamanism. Many poets review to keep the wolf from the door; for Hughes, reviewing would be like letting the wolf in.

Perhaps Hughes's anxieties about literary criticism were exacerbated by his education at Leavis's Cambridge. Perhaps he doubts the whole process of paraphrasing and 'explanation' which criticism requires: to illustrate his distrust of fluency, he tells the story of two survivors from Gallipoli, one eloquent, one taciturn - the latter's grunts and hesitations were far more communicative. At any rate, while there were distinguished poet-critics in the generation before Hughes (notably T S Eliot), and there have been good poet-critics since (both Tom Paulin and Craig Raine, still only in their forties, have collected theirs in book form), it is only now, at 63, that he has assembled his prose writings, and then only under the editorship of William Scammell, as otherwise the collection might not have been wrung from him.

The surprise is that the book runs to nearly 500 pages and that, though it assembles more than 30 years of prose, large parts of it date from 1992 and 1993. (The appearance of Hughes's long-pondered study of Shakespeare in 1992 seems to have unlocked or unblocked something.) However averse to reviewing his British contemporaries, Hughes has plenty to say about poets of the past and other foreign countries. He is particularly enthusiastic about British war poets (Wilfred Owen, Keith Douglas), poets from Eastern Europe, and artists and directors with whom he has collaborated (Peter Brook, Leonard Baskin). Criticism does not come easily to him, and he wouldn't think it worth much if it did. But this is a much more generous and approachable book, much less hermetic or hermit-like, than popular images of Hughes would lead you to expect.

Poetry, he says here, should work like a single 1,000-volt shock (unlike novels and biographies, presumably, which are steady acres of street lighting). At best, this is how Hughes's criticism works, illuminating its subjects in a single phrase and also casting light on his own work. Wilfred Owen points 'a hallucinated telescope into the cluttered thick' of war. Dylan Thomas's 'free-for-all monologue occasionally reminds one of the dogfighting voices in possessed medieval women'. Emily Dickinson has an 'aura of immensity and chill', a 'mosaic, pictogram concentration of ideas'. The four pieces here on Sylvia Plath have their moments of strange detachment from, and foggy memory of, the life, but are marvellously clear-eyed about the work - how she retrieved, as if 'from inner dictation', the poetry she had to write rather than the poetry she thought she wanted to write.

Hughes has both a mechanic's know-how and a priestly sense of poetry's spiritual mission. Nowhere is he more conversational and direct than in his three pieces on 'Poetry in the Making', which began as broadcasts for children in the 1960s. For Hughes, the child is the perfect unspoilt audience, and he seizes the chance to offer some of the best descriptions we have of what motivates poetry: the desire to 'capture' something living for posterity (Hughes's own progression was from collecting lead models of animals, to trapping mice and rabbits in the wild, to recording his catches in a diary, and finally to writing poems); the need to raise or fish up from the inner, inchoate world 'some lovely solid thing, like living metal'; the struggle to possess our experience in words, if only fleetingly - 'the spirit of the snowflake in the water of the river'.

Here and elsewhere, Hughes's prose explanations acquire a poetry of their own - they are rich with haunting variants. He quotes one of his most anthologised poems, 'The Thought-Fox', and wonders if he had chosen alternative words for the fox - 'the slight tremor of its hanging tongue and its breath making little clouds . . . the snow-crumbs dropping from its pads as it lifts each one in turn' - it might have been more alive. He describes the difficulty of rendering the crowiness of a crow, 'the barefaced, bandit thing . . . the macabre pantomime ghoulishness and the undertaker sleekness . . . the unkillable biological

optimism'. He addresses a baffled reader who had written to ask him what he was up to in his poem about a grasshopper, and explains how to him the idea of an English summer is inseparable from this 'miniaturised, grotesque mechanism', poised like a spring or trap.

That such an explanation should be required suggests how far the world has changed since Hughes's poetic career began. This isn't only because grasshoppers, like other creatures, have been depleted by the arrival of agrochemicals in England's grassy places, but because he can no longer take for granted in readers a familiarity with the birds, beasts and flowers he has dedicated his life to capturing. He tells the story of an American poet who found a Hughes poem about a wren utterly meaningless because he had simply never seen a wren, let alone learnt anything of the rich popular folklore surrounding it. A more bumptious poet would rant against poor education, declining moral values and American poets. Hughes, with liberating self-doubt, looks instead at the place of the writer in a predominantly urban, multi-cultural society, trapped between a bland lingua franca and the parochial dialect of the sub-group. Forget trying to describe a wren singing itself into convulsions. Much safer to write of Hamlet sitting in melancholy inertia, while a spider spins a web between his leg and the leg of his chair. That everyone will understand.

So is a nature poet like Hughes redundant in modern society? Winter Pollen suggests that, in fact, the nature poet has never been so important. The old O-level worry about Hughes was that his poetic universe was too brutal and nihilistic. His self-defence here is that the 'violence' he described in thrushes on the lawn, self-ravening sharks and Mozart's brain was merely the behaviour of creatures at peace with their being: 'they are innocent, obedient and their energy affirms the divine law that created them as they are'. Looked at like this, the early poems do not hark back anthropomorphically to the violence of world wars, but are seminal and healing - broadsides that helped launch the environmental movement by focusing attention on the intricate wonder of creation. As for the liberal humanists who used to bang on disapprovingly about Hughes's blood and gore, what did they do for creation but consume it (dinners of calves 'stunned by a bolt through the top of the skull, throat slashed while the heart still beats, body hoicked up by the heel').

A fascination with predators has often been a clue, as Hughes points out, to larger social movements: between the wars, so Jung claimed, Germans dreamt more frequently about panthers and lions; and the late Serbian poet Vasko Popa was alarmed to find that, whenever he appeared in public, students would demand that he read from his sequence about the Serbian national saint, St Sava of the Wolves ('I fear very bad things,' Popa told Hughes). Perhaps Hughes's predators, while on one level ushering in the environmental movement, also express the brute spirit that destroyed the welfare state. For Hughes, works of imaginative literature are 'a set of dials' on the front of society, where we can read off the hidden energies beneath.

Anyone who supposes that, in accepting the Laureateship, Hughes has made his peace with the establishment will be quickly disabused. He attacks not just developers, businessmen and the Government but the 'subtly apotheosised misogyny of Reformed Christianity' and its rejection of Mother Nature. He challenges the enshrinement of scientific rationalism, the mesmerism of television and 'the morality of the camera'. His experience of judging children's writing competitions, and of noting how few winners go on to become adult writers, makes him wonder about the lobotomising of young talent, the 'massacre of the innocents'. And he displays a continuing fascination with people at the edge - vagrants, water-diviners, astrologers, tricksters, psychotics, and all those who explore 'the underground life that the upper-crustish, militant, colonial-suppressive cast of the English intelligence excludes'.

Winter Pollen ends with a long meditation on Coleridge, discerning 'a single myth' running through three of his most famous poems. Hughes hints that single myths also lurk in Eliot and Plath, and he would like to unearth them as he unearthed Shakespeare's. Hughes in this monomaniac mode is rather like Yeats in A Vision and Blake in the prophetic books: high on energy and voltage, but not easily followed by a reader untutored in the occult. There are unpredictable insights - into Eliot especially - but mostly he is far off, chasing spirit-hares with the dark gods and goddesses.

'The poet's only hope,' Hughes wrote in 1962, 'is to be infinitely sensitive to what his gift is, and this in itself seems to be another gift that few poets possess.' His own first gift is as a poet, a man who notices things, the finest poet of the natural world since Lawrence, and it would be sad if the poet were left behind by the critic's hunt for the key to all mythologies. Poet-critics are like centaurs. Winter Pollen helps us to become acquainted with the upper torso, a man whose intelligence, charm and communality have never been given their proper due. But I hope Hughes doesn't forget the bloody horse.

'Winter Pollen: Occasional Prose', ed William Scammell, is published by Faber at pounds 17.50

Arts and Entertainment
'Silent Night' last topped Classic FM's favourite Christmas carol poll in 2002
classical
Arts and Entertainment
Caroline Flack became the tenth winner of Strictly Come Dancing
tvReview: 'Absolutely phenomenal' Xtra Factor presenter wins Strictly Come Dancing final
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all
    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
    The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

    The 12 ways of Christmas

    We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
    Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

    The male exhibits strange behaviour

    A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
    Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

    Famous diaries: Christmas week in history

    Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
    From noble to narky, the fall of the open letter

    From noble to narky, the fall of the open letter

    The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
    A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

    A Christmas ghost story by Alison Moore

    The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'