Books: Pens against lens
A Week in Books: Boyd Tonkin
Boyd Tonkin is Senior Writer and a columnist at The Independent. An award-winning journalist, he was formerly Literary Editor at The Independent, and before that Social Policy Editor and then Books Editor at the New Statesman magazine. He has broadcast extensively for BBC arts and current affairs programmes and has judged the Booker Prize, the Whitbread biography award, the Commonwealth Writers Prize and the David Cohen Prize. In 2001, he re-founded the Independent Foreign Fiction Prize for literature in translation, and serves on its judging panel every year.
Saturday 12 September 1998
In the most literal sense, the triumph of special effects in film beggars description. How could any mere scribbler hope to compete with the wraparound guts and gore of Spielberg's DreamWorks studio? Even before this rivalry from the hallucinatory image, voices from the battlefield often knew that their real business lay elsewhere. The poets of the First World War did not always choose to downplay the anatomical side of that slaughter just because of squeamishness or gentility. They knew the score, all too well. And they grasped that their job was to seek meaning in a place that annihilated sense, not simply to inventorise the vast morgue of the Western Front.
When it comes to meanings, Spielberg stops being a wizard and turns back into a child - or rather, an idiot savant, fantastically gifted and yet utterly naive. On the moral and historical fronts, this director could hardly argue his way out of a paper bag, let alone out of a besieged Normandy salient. This is where complicated words come into their own.
Within a few years of the war's close, novelists had distilled its horrors into an ambiguous blend of pride, regret and deep-dyed irony. By 1948, even such a blustery performer as Norman Mailer could show - in The Naked and the Dead - that the minefields of war belong as much in the ethical as the physical realm. (Extracts from that novel appear in Little, Brown's new, 1250-page Mailer compendium, The Time of our Time.)
Come 1998, and mass entertainment seems to have opted for a rudimentary recipe of cliche-plus-carnage. Spielberg and his peers can manage pity and terror showily enough. Paradox and absurdity still defeat them, even if the movie GIs moan about their mission in the time-honoured celluloid way.
Back in real history, Utah Beach, adjacent to Omaha, witnessed a lightly- opposed US landing with a mere handful of deaths. Yet, during the dress rehearsal for Utah, a German squadron out of Cherbourg had ambushed a flotilla in Lyme Bay and killed many hundreds. A dozen deaths during the real thing; 700-plus in the practice run: this was a world that deserved Joseph Heller, not Steven Spielberg. Catch-22 remains the more realistic (rather than naturalistic) guide to Europe in 1944.
The other side of war that Hollywood will miss involves its aftermath. Here again, fiction can fill the gaps the screen leaves blank. The new novel from Irish author Peter Cunningham (whose father was the only Irishman to win a Military Cross on 6 June 1944) traces the later lives of two friends whose shared experience of D-Day both unites and divides them.
A splendidly lush, richly eloquent chronicle of two intertwined careers in a changing Ireland, and of the woman both men adore, Consequences of the Heart (Harvill, pounds 10.99) amounts to much more than a study of post- traumatic disturbance. Yet his nagging memories of war plunge the narrator into a sort of existential solitude. "There was no-one with whom I could discuss those crucial hours," he laments, "Describe them, yes, to people who had not been there, but not discuss them".
Movies can describe, now with a matchless, graphic intensity. Books discuss. We still require the words of war.
GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival
TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride
FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head
Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treattv
Arts & Ents blogs
- 1 'Cheeky' Nando's under fire for apparently coming onto a customer on Twitter
- 2 Playboy model April Summers speaks out about being a victim of revenge porn
- 3 There is something wrong but very right about this Bible illustration
- 4 iPhone 'effective power' text: how to be safe from iOS bug that lets people crash your phone
- 5 Man jumps into bear pen at zoo, fights bear and loses
Jay Z's Tidal could be about to lose Beyonce's music in ultimate humiliation
Royal Academy of Arts' Tim Marlow: Bronze statue of lovers embracing at St Pancras station is a lesson in 'how not to do' public art
Britain's Hardest Grafter: Petition set up as Twitter reacts to BBC 'poverty porn' series pitting low-paid workers against each other
Britain's Got Talent 2015: Jamie Raven divides Twitter as fans expose mind-boggling magic trick
Big Brother contestant Aaron Frew removed from house for 'inappropriate behaviour' after flashing fellow contestants
EU referendum: David Cameron's rules are a 'democratic disgrace', says French-born Scottish politician set to be denied a vote
British tourists complain that impoverished boat migrants are making holidays 'awkward' in Kos
SNP fury as HS2 finds 'no business case' for taking fast train service to Scotland
A nation of inequality: How the UK is failing to feed its most vulnerable people
Australian man punched in the face for defending Muslim women from abuse on train
EU referendum: David Cameron to deny EU migrants and under-18s the chance to vote