Books: Stephen Hawking: the man who mistook his wife for a nurse

Music to Move the Stars: A Life With Stephen by Jane Hawking Macmillan pounds 20

When Jane Wilde married a young research student named Stephen Hawking in 1965, she already knew he was seriously ill. A schoolfriend broke the news a couple of years before, saying that Stephen was suffering from "some terrible, paralysing, incurable disease". This is probably a fair representation of what was known then about motor neurone disease, long before the worldwide success of A Brief History of Time and Stephen's battle against the illness combined to raise its public profile.

What is striking about Jane's account of their courtship is her readiness to marry someone with such a grim diagnosis, whose physical condition was deteriorating before her eyes. Stephen's father bluntly told her that his son's life would be short, as would his "ability to fulfil a marital relationship", and advised her to have children quickly. His mother tried to warn her about the horrifying symptoms to expect, but Jane rejected the offer of information.

"I replied that I would prefer not to know the details of the prognosis," she writes, "because I loved Stephen so much that nothing could deter me from wanting to marry him: I would cook and wash and shop and make a home for him, dismissing all my own previous ambitions which were now insignificant by comparison with the challenge before me." It is hard to avoid the conclusion that Jane, who had not yet graduated from college, did not know what she was taking on. Although Stephen defied the imminent death sentence passed upon him, and is still alive today, the details of his physical decline are relentless.

Jane's determination to care for him, and to create an environment in which he could continue his ground-breaking work on black holes, takes up many more pages than her account of their eventual separation. This is not a vindictive book, although the agony she went through is palpable; if Stephen's struggle to keep his mind clear is heroic, so is her determination to balance his escalating needs and those of their three children. Jane emerges as decent and honest, even if her prose sometimes resembles the summaries of family news that fall out of cards at Christmas. But the book raises difficult issues, not in the way of Margaret Cook's spiteful demolition of her ex-husband Robin, but because it suggests connections of which its author seems to be unaware - and which she might find uncomfortable.

Hers is the story of a marriage based on a pairing of male ego and female submissiveness, the worldly manifestations of which she finds disturbing. In Cambridge, and at conferences all over the world, physicists gather in excited groups, while their wives are relegated to the status of second-class citizens. This is an early cause of dissent in the Hawking household, making Jane feel she has become "little more than a drudge, effectively reduced to that role which in Cambridge academic circles epitomised a woman's place".

In spite of this, she manages to bring up their children and even complete her own PhD. Cruelly, her husband's fame and his disease seem to progress in tandem, his body ever more wasted as his celebrity increases. Jane is gradually transformed from his wife into his nurse, her functions becoming "maternal rather than marital". That this development might be fatal to the marriage is obvious, although Jane hopes in vain for a new kind of relationship, based on intellectual companionship. Astonishingly for a woman with her conventional background and Christian beliefs, she responds by finding a friend and lover, a musician who is accepted into the household. This unusual arrangement is disrupted not by Jane's decision to leave Stephen for her lover, which she insists was never her intention, but her husband's eventual abandonment of her for one of his nurses.

At one level, this looks like a straightforward switch: a decision by a needy and imperious man to swap his wife-nurse, who has tried to save herself by developing limited interests of her own, for a nurse-wife who is willing to devote all her energies to him. The jarring note is not Jane's description of her distress at this turn of events, which is utterly convincing, but why it did not occur to her to leave a marriage in which she had come to feel so completely unvalued.

Her answer, that she still loved her husband, may be enough for some readers. What is suggestive, however, is her overwhelming need to believe in something - either God, whose existence is denied by Stephen, or that form of authority represented by her "genius" husband. Just before their marriage breaks down, she reveals to a journalist that her role no longer consists of promoting his success but of "telling him that he was not God".

In the context of their life together, it is easy to construe this as heresy, and to link it to Stephen's departure not long afterwards. It also goes some way to explain why, when Jane reflects on her life since the separation and divorce, she sounds a little directionless in spite of her own happy second marriage. Even if her marriage to Stephen Hawking developed into an uneasy alternation between maternal concern and filial rebellion, it seems to have provided her with a mission whose high cost she was never unwilling to pay.

Arts & Entertainment
TV

Arts & Entertainment
Customers browse through Vinyl Junkies record shop in Berwick Street, Soho, London
music

Arts & Entertainment
Who laughs lass: Jenny Collier on stage
ComedyCollier was once told there were "too many women" on bill
Arts & Entertainment
Ian Anderson, the leader of British rock band Jethro Tull, (right) and British guitar player Martin Barre (left) perform on stage
music

VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Arts & Entertainment
Don (John Hamm) and Megan (Jessica Paré) Draper are going their separate ways in the final series of ‘Mad Men’
tvReview: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Arts & Entertainment
James Franco and Chris O'Dowd in Of Mice and Men on Broadway
theatre

Review: Of Mice and Men

Arts & Entertainment
art

By opportunistic local hoping to exhibit the work

Arts & Entertainment
Leonardo DiCaprio will star in an adaptation of Michael Punke's thriller 'The Revenant'
film

Fans will be hoping the role finally wins him an Oscar

Arts & Entertainment
Cody and Paul Walker pictured in 2003.
film

Arts & Entertainment
Down to earth: Fern Britton presents 'The Big Allotment Challenge'
TV

Arts & Entertainment
The London Mozart Players is the longest-running chamber orchestra in the UK
musicThreatened orchestra plays on, managed by its own members
Arts & Entertainment
Seeing red: James Dean with Sal Mineo in 'Rebel without a Cause'
film

Arts & Entertainment
TV
Arts & Entertainment
Heads up: Andy Scott's The Kelpies in Falkirk
art

What do gigantic horse heads tell us about Falkirk?

Arts & Entertainment
artGraffiti legend posts picture of work – but no one knows where it is
Arts & Entertainment
A close-up of Tom of Finland's new Finnish stamp
art

Finnish Postal Service praises the 'self irony and humour' of the drawings

Arts & Entertainment
Pierce Brosnan as James Bond in 2002's Die Another Day
film

The actor has confessed to his own insecurities

Life & Style
Green fingers: a plot in East London
TV

Allotments are the focus of a new reality show

Arts & Entertainment
Myleene Klass attends the Olivier awards 2014

Oliviers 2014Theatre stars arrive at Britain's most prestigious theatre awards
Arts & Entertainment
Stars of The Book of Mormon by Trey Parker and Matt Stone of South Park

Oliviers 2014Blockbuster picked up Best Musical and Best Actor in a Musical
Arts & Entertainment
Lesley Manville with her Olivier for Best Actress for her role in 'Ghosts'

Oliviers 2014Actress thanked director Richard Eyre for a stunning production
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

    How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

    Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
    Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

    British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

    The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
    Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

    Michael Williams: Do as I do, not as I pray

    Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
    A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

    A History of the First World War in 100 moments

    A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
    Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

    Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

    The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
    Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

    Cannes Film Festival

    Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
    The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

    The concept album makes surprise top ten return

    Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
    Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

    Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

    Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
    10 best baking books

    10 best baking books

    Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
    Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

    Jury still out on Pellegrini

    Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players
    Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

    Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

    The all-rounder has been hailed as future star after Ashes debut but incident in Caribbean added to doubts about discipline. Jon Culley meets a man looking to control his emotions
    Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

    Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

    The most prize money ever at an All-Weather race day is up for grabs at Lingfield on Friday, and the record-breaking trainer tells Jon Freeman how times have changed
    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

    As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
    Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

    Mad Men returns for a final fling

    The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
    Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

    Google finds a lift into space will never get off the ground

    Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit