Books: Stephen Hawking: the man who mistook his wife for a nurse

Music to Move the Stars: A Life With Stephen by Jane Hawking Macmillan pounds 20

When Jane Wilde married a young research student named Stephen Hawking in 1965, she already knew he was seriously ill. A schoolfriend broke the news a couple of years before, saying that Stephen was suffering from "some terrible, paralysing, incurable disease". This is probably a fair representation of what was known then about motor neurone disease, long before the worldwide success of A Brief History of Time and Stephen's battle against the illness combined to raise its public profile.

What is striking about Jane's account of their courtship is her readiness to marry someone with such a grim diagnosis, whose physical condition was deteriorating before her eyes. Stephen's father bluntly told her that his son's life would be short, as would his "ability to fulfil a marital relationship", and advised her to have children quickly. His mother tried to warn her about the horrifying symptoms to expect, but Jane rejected the offer of information.

"I replied that I would prefer not to know the details of the prognosis," she writes, "because I loved Stephen so much that nothing could deter me from wanting to marry him: I would cook and wash and shop and make a home for him, dismissing all my own previous ambitions which were now insignificant by comparison with the challenge before me." It is hard to avoid the conclusion that Jane, who had not yet graduated from college, did not know what she was taking on. Although Stephen defied the imminent death sentence passed upon him, and is still alive today, the details of his physical decline are relentless.

Jane's determination to care for him, and to create an environment in which he could continue his ground-breaking work on black holes, takes up many more pages than her account of their eventual separation. This is not a vindictive book, although the agony she went through is palpable; if Stephen's struggle to keep his mind clear is heroic, so is her determination to balance his escalating needs and those of their three children. Jane emerges as decent and honest, even if her prose sometimes resembles the summaries of family news that fall out of cards at Christmas. But the book raises difficult issues, not in the way of Margaret Cook's spiteful demolition of her ex-husband Robin, but because it suggests connections of which its author seems to be unaware - and which she might find uncomfortable.

Hers is the story of a marriage based on a pairing of male ego and female submissiveness, the worldly manifestations of which she finds disturbing. In Cambridge, and at conferences all over the world, physicists gather in excited groups, while their wives are relegated to the status of second-class citizens. This is an early cause of dissent in the Hawking household, making Jane feel she has become "little more than a drudge, effectively reduced to that role which in Cambridge academic circles epitomised a woman's place".

In spite of this, she manages to bring up their children and even complete her own PhD. Cruelly, her husband's fame and his disease seem to progress in tandem, his body ever more wasted as his celebrity increases. Jane is gradually transformed from his wife into his nurse, her functions becoming "maternal rather than marital". That this development might be fatal to the marriage is obvious, although Jane hopes in vain for a new kind of relationship, based on intellectual companionship. Astonishingly for a woman with her conventional background and Christian beliefs, she responds by finding a friend and lover, a musician who is accepted into the household. This unusual arrangement is disrupted not by Jane's decision to leave Stephen for her lover, which she insists was never her intention, but her husband's eventual abandonment of her for one of his nurses.

At one level, this looks like a straightforward switch: a decision by a needy and imperious man to swap his wife-nurse, who has tried to save herself by developing limited interests of her own, for a nurse-wife who is willing to devote all her energies to him. The jarring note is not Jane's description of her distress at this turn of events, which is utterly convincing, but why it did not occur to her to leave a marriage in which she had come to feel so completely unvalued.

Her answer, that she still loved her husband, may be enough for some readers. What is suggestive, however, is her overwhelming need to believe in something - either God, whose existence is denied by Stephen, or that form of authority represented by her "genius" husband. Just before their marriage breaks down, she reveals to a journalist that her role no longer consists of promoting his success but of "telling him that he was not God".

In the context of their life together, it is easy to construe this as heresy, and to link it to Stephen's departure not long afterwards. It also goes some way to explain why, when Jane reflects on her life since the separation and divorce, she sounds a little directionless in spite of her own happy second marriage. Even if her marriage to Stephen Hawking developed into an uneasy alternation between maternal concern and filial rebellion, it seems to have provided her with a mission whose high cost she was never unwilling to pay.

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Novelist Martin Amis at The Times Cheltenham Literature Festival

books
Arts and Entertainment
Alfred Molina, left, and John Lithgow in a scene from 'Love Is Strange'

After giving gay film R-rating despite no sex or violence

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Robin Williams will be given a 'meaningful remembrance' at the Emmy Awards

film
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Arctic Monkeys headline this year's Reading and Leeds festivals, but there's a whole host of other bands to check out too
music
Arts and Entertainment
Blue singer Simon Webbe will be confirmed for Strictly Come Dancing

tv
Arts and Entertainment
'The Great British Bake Off' showcases food at its most sumptuous
tv
Arts and Entertainment
Cliff Richard performs at the Ziggo Dome in Amsterdam on 17 May 2014

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Educating the East End returns to Channel 4 this autumn

TV
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch will voice Shere Khan in Andy Serkis' movie take on The Jungle Book

film
Arts and Entertainment
DJ Calvin Harris performs at the iHeartRadio Music Festival

music
Arts and Entertainment
The eyes have it: Kate Bush

music
Arts and Entertainment
From left to right: Mark Crown, DJ Locksmith and Amir Amor of Rudimental performing on stage during day one of the Wireless Festival at Perry Park, Birmingham

music
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

Edinburgh
Arts and Entertainment
Peter Capaldi and Chris Addison star in political comedy The Thick of IT

TV
Arts and Entertainment
Judy Murray said she

TV
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

edinburgh
Arts and Entertainment
Jeremy Paxman has admitted he is a 'one-nation Tory' and complained that Newsnight is made by idealistic '13-year-olds' who foolishly think they can 'change the world'.

Edinburgh
Arts and Entertainment
Seoul singer G-Dragon could lead the invasion as South Korea has its sights set on Western markets
music
Arts and Entertainment
tv
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

    Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

    Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
    Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

    Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

    So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
    Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

    Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

    Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
    What happens to African migrants once they land in Italy during the summer?

    What happens to migrants once they land in Italy?

    Memphis Barker follows their trail through southern Europe
    French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

    French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

    The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
    Frank Mugisha: Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked

    Frank Mugisha: 'Coming out was a gradual process '

    Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked
    Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

    Radio 1’s new top ten

    The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
    David Abraham: Big ideas for the small screen

    David Abraham: Big ideas for the small screen

    A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
    Florence Knight's perfect picnic: Make the most of summer's last Bank Holiday weekend

    Florence Knight's perfect picnic

    Polpetto's head chef shares her favourite recipes from Iced Earl Grey tea to baked peaches, mascarpone & brown sugar meringues...
    Horst P Horst: The fashion photography genius who inspired Madonna comes to the V&A

    Horst P Horst comes to the V&A

    The London's museum has delved into its archives to stage a far-reaching retrospective celebrating the photographer's six decades of creativity
    Mark Hix recipes: Try our chef's summery soups for a real seasonal refresher

    Mark Hix's summery soups

    Soup isn’t just about comforting broths and steaming hot bowls...
    Tim Sherwood column: 'It started as a three-horse race but turned into the Grand National'

    Tim Sherwood column

    I would have taken the Crystal Palace job if I’d been offered it soon after my interview... but the whole process dragged on so I had to pull out
    Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

    Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

    Eden Hazard admits he is still below the level of Ronaldo and Messi but, after a breakthrough season, is ready to thrill Chelsea’s fans
    Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

    Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

    The Everton and US goalkeeper was such a star at the World Cup that the President phoned to congratulate him... not that he knows what the fuss is all about
    Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

    Tom Peck on Match of the Day at 50

    The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition