Books: Time to treat stupidity with respect

Serendipities: Language and Lunacy by Umberto Eco, trs William Weaver Weidenfeld pounds 12.99

Umberto Eco, I'd better say, is one of my favourite writers: and not simply for his achievement as a great and best-selling novelist, but as a journalist, social commentator and exceedingly cunning scholar. Anyone who is interested in the decoding of the strange hyper-reality of American culture - which becomes more and more the condition of our own - can be happily directed to the lively essays of his Faith in Fakes (1986). Anyone wanting to consider how, as serious literary critics, we might set out intelligently to interpret a text can be sent to Interpretation and Overinterpretation (1992), the outcome of a superb and sensible series of lectures delivered in Cambridge. And anyone who wishes to understand the magical and learned nature of the novel genre, as a playful modern master of the form has come to understand it, should read his Reflections on The Name of the Rose (1984).

Beyond the best-selling novelist, there is (thank goodness) a wise, learned and fascinating academic, a teasing Borgesian joker, a hunter through the great library of ideas that have shaped many of the events of our history and given us our fiction. This is the Eco that now reappears in Serendipities, a slim collection of five left-handed essays and lectures, mostly first delivered in the US. Eco calls them "exercises in erudition", and that is exactly what they are. They're a set of reflections and explanatory fictions - "errors" - that people once constructed to provide interpretations of history, mystery, society, the world.

Eco's fascination is with the power of the erroneous, the force of falsity. Much of our intellectual life, much of our understanding and interpretation, is made of wild misunderstandings, splendid follies. Yet ideas we now consider false or stupid have defined the world and changed it: sometimes for the better, sometimes the worse. The classic example is Christopher Columbus, who, using a false mental map, mistakenly discovered (and then misidentified) the New World. This is serendipity - or discovery by happy chance. As Eco says, it should teach us to treat stupidity, or fictions we consider erroneous or lunatic, with very great respect.

After all, as he says, we too have our own counter-falsities, erroneously believing, for example, that for much of history people thought the Earth was flat. They didn't; Ptolemy divided the globe into 360 degrees of meridian, a round world. But past thinkers, writers and travellers did mis-map its continents, misunderstand their own journeys, populate distant regions with strange and mythic contents. From this derived glorious fictions: the tale of Prester John and his eastern Christian kingdom, never found; the wonderful notion of the Rosicrucians, the secret community of the Rosy Cross (several times used by Eco in his novels).

The idea of a set of Mysterious Unknowns who direct the fate of the world without ever identifying themselves, even to each other, has had a very long history. In its Masonic form it played a vast role in upturning throne and altar in the 18th century; in the 19th it reputedly played a great part in seeking to restore them. Whether consciously created as deceptions or not, the stories are plausible. They are true fictions, both elegant and influential: stories far too interesting to be derailed by fact.

One such is a tale of prime importance to a Bologna professor of semiotics: the great tale of the paradisial or the universal language. In the beginning was the word: in what language was it spoken? When Babel destroyed the prime language that everyone spoke, what did it do? Was there once an original language (say Hebrew) that God gave to Adam, or did the Word perhaps give him deep grammar, a Chomskyian linguistics? And where Dante (to whom all matters must, as Eco says, return) sought to claim the vernacular as the natural language of poetry, was he trying to return to a Hebraic or even an Arabic, cabbalistic notion of an ultimate language?

Consider Marco Polo, another Ecovian hero. When we encounter another remote culture, how do we encounter it? Normally with error. Seeing the rhinoceros, Marco Polo identified it with the nearest thing he could think of - the unicorn. We are always decoding, deciphering, interpreting. When Leibniz looked for the universal language, he thought the answer might lie in China, in the hieroglyphs of the I Ching. In fact what he found there was neither Confucian wisdom nor meaning. Misinterpreting the signs, he observed the scheme of binary calculus. Serendipity.

The search for the universal language, the language of Utopia or some other paradise, has indeed run throughout the history of the human mind. Many imaginary and perfect languages have been devised, often attached to fictional places. In the 17th century, the age of utopias, it became an entire literary genre. Descartes believed in a universal language, with the one judicious proviso: "it presupposes great changes in the order of things, and the whole world would have to be nothing more than an earthly paradise, which can be proposed only in the land of novels."

How can we universalise knowledge and meaning? What might we need? A history? A library? An encyclopaedia? Perhaps a hyper-text - which is pretty much what was already theorised, Eco points out, in D'Alembert's and Diderot's Encyclopaedia, the great book of Enlightenment. In its sense of multiplicity, that venture more or less exhausted the notion of one total grammar of ideas based in the deep structures of our brain. The Encyclopaedia leads on the knowledge revolution, the search engine, the hyper-text. Yet the desire for the universal language, exemplified again in the ideas of Joseph de Maistre, is still with us. It may be error, but it leads us into the world of interpretation and decipherment, where scholars and writers meet.

Packed with intellectual meat, curious learning, strange clever connections, Serendipities is - for those of us who care to go into these arcane and frankly often quite difficult things - a small treasure of a book. Eco has always resembled his own busy scribes in the great monastic library of The Name of the Rose, or those ever-curious publishers' editors chasing the mysteries of Foucault's pendulum. He's a natural investigator of odd systems and connections, a finder of lost ideas and odd secrets, a reader of the rarest books. If you share his curious streak, this little volume is yet another cull from the treasures of a splendid, witty reader. In fact, it's full of serendipities - odd, labryinthine mental discoveries - that are essentially Eco's own.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Arts and Entertainment
Contestants during this summer's Celebrity Big Brother grand finale
tvBroadcaster attempts to change its image following sale to American media group
Arts and Entertainment
Sarah Dales attempts to sell British Breeze in the luxury scent task
tvReview: 'Apprentice' candidate on the verge of tears as they were ejected from the boardroom
Arts and Entertainment
Kate Bush: 'I'm going to miss everyone so much'
Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
    Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

    'Renée Zellweger's real crime was to age'

    The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
    From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

    Disney plans live-action remakes of animated classics

    From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
    Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

    Pupils to visit First World War battlefields

    A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
    The 10 best smartphone accessories

    Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

    Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
    Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

    Liverpool v Real Madrid

    Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
    West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
    Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

    A new American serial killer?

    Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
    Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

    Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

    Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
    Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

    Return to Fukushima – a land they will never call home again

    Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
    Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

    Wildlife Photographer of the Year

    Intimate image of resting lions claims top prize
    Online petitions: Sign here to change the world

    Want to change the world? Just sign here

    The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?