Books: Whodunnit? One of the ciphers

Mark Timlin deplores the dismal state of British crime fiction and asks why Americans do it best

In a few months' time we're all going to wake up to a new millennium. And it would be a wise man who could predict what revolutions in media technology will come and go as the 21st century takes off with screaming tyres.

But one thing I will predict, and I'd stake my life on it. In the world of crime fiction, the late, great Agatha Christie will still sell a barrowload of old-fashioned, hold-in-your-hand, print-on-paper books. The stories that these books contain are anywhere between 30 and 80 years old. And no one will turn a hair that she will outsell authors who weren't even born when she died, and who will be long forgotten as The Mousetrap reaches its millionth performance to a full house sometime in the distant future.

Now why is this?

The sad truth is that most people who buy crime novels in this country would rather look backward than forward. Back to the age of butlers, tweenies, cars with running boards and wind-up gramophones. Most contemporary crime novelists still write as if that golden age were still with us, even if they dress their novels up with everything from the World Wide Web to drum 'n' bass.

Take a look at the state of play. Go into any branch of W H Smith in the country - which still, by the way, has the lion's share of book retailing in the UK, despite the competition from supermarkets and the Internet. Step inside those hallowed walls where all wish their books to be on display, and look for the crime section. I warn you, you may have to look hard. And which British crime writers are represented? Dame Agatha and her acolytes, that happy band of camp followers - and I mean that in both senses of the word - who still revere the great dame as the leader of the pack.

Someone once worked out that on average there was a crime novel published every 17 hours in the UK. (That's not just Brits, of course.) Yet in Smiths you'll be lucky to find a score of crime writers represented.

It's not sour grapes. I've given up on Smiths taking my own crime novels. They do not sit comfortably next to the Morses and Frosts and Wexfords. And it's not just me. I know an awful lot of British crime writers whose incomes do not excite any great degree of interest from the tax man because if your books don't get into the shops they don't get bought. It's simple economics. Most of us would be better off on the dole. Then we wouldn't have to sit down and write the damn things.

But I promise you this. As you're reading this over the breakfast marmalade, someone, somewhere will decide that this is the day that they will start their first crime novel, and within a few years it'll be a best seller, serialised on prime-time TV, and they'll have retired to the Channel Islands.

Provided they follow the rules, that is. The rules are simple. Forget characterisation. Just invent a bunch of ciphers to inhabit the pages and be pushed around like pieces on a chess board. Second rule: simplicity sells. Remember that the lower classes are always reckless rascals who eat their dinner in their vests in the kitchen, with milk and ketchup bottles on the formica-topped table. The upper classes are equally capricious, but at least they have the decency to decant the milk into a jug. The middle classes? Volvos, private schools, and usually there's an Aga lurking somewhere in the background. Third rule: everyone has a secret. Even the cops. And almost all of them could bore for Britain.

You may think I'm exaggerating, but I'm not. Oh, all right, maybe a bit. Of course there are some British crime writers who try to inject a modicum of truth about what's really happening in our sceptered isle in the 1990s. But mostly, these attempts are gauche and clumsy. The majority of British crime novels are tedious, characterless puzzles, written with no knowledge of what's going on outside the bay window and even less interest. It's join-the-dots whodunnits all the way, and anyone with any sense won't care less who done it anyway. And there's never a taste of sentimentality. Brit writers don't do sentimentality.

On the whole, the women are the worst. A harder faced bunch of harpies I'd hate to meet. They sit, high on the blasted heath, the Rendells and the P D Jameses with their witch-like followers behind them, free from all criticism, as they state - quite rightly - that they shift units, and that any mere male who dares criticise them is just jealous of their sales. But do they ever stop to think that some writers don't want to be read by their kind of public? That, in a classic snatching defeat from the jaws of victory, cutting one's nose off to spite one's face scenario, some writers (me included) deliberately introduce aspects to their fiction that will make the good citizens who read that kind of crime fiction push our books to the back of the pile as soon as they see our names on the fly leaf. It doesn't help the old bank balance, but there's a kind of pleasure that money can't buy in doing it.

So where do we go for good crime writing?I hate to say it, but it's true now, was true 20 or 50 years ago, and I'm sure will be true after I'm dead and gone.

Go to the USA.

Yanks do sentimentality to the max. Sometimes, of course, they overdo it. It's a bit like their crime shows on TV.

For a very simple example, take the difference between Inspector Morse and NYPD Blue. Inspector Morse is a nasty little snob who treats his subordinates like dirt. Detective Sipowicz is a nasty homophobic racist who treats everyone like dirt. In one episode, when I saw Morse's house start to burn down around him I prayed that he'd be burnt to a crisp inside. Him and his opera collection. When Sipowicz's wife was shot dead in the penultimate episode of the last series shown here, and he was left to care for their small child in the final one, I make no apology that I was in floods of tears throughout both. Sentimentality, see. You can't beat it.

It's exactly the same in the crime writing from both countries. I read stacks of crime, old and new, all the time. I couldn't care less about Tommy and Tuppence, in fact I actively want them tortured for their mealy- mouthed platitudes. The same goes for the heroes and heroines of most contemporary British crime. But if anything happens to the men and women of the Sixth Precinct I'm crushed.

So after all that, which Brit crime is worth reading? I'm afraid it's a very short list. The deceased first: Derek Raymond, Ted Lewis, Charles Dickens, Sir Arthur Conan Doyle. And the living: Ian Rankin, creator of the Edinburgh policeman DI John Rebus (soon to played by John Hannah on TV) and John Harvey, writing about detective inspector Charlie Resnick who patrols the mean streets of Nottingham searching for the perfect sandwich as he solves another bloody murder. It's a short list I know, but what can a poor boy do? There's a lot of saviours of crime out there, just ask their publishers. But most of them have the brief life of a mayfly and soon go back to being stand-ups or soap opera actors, and leave real

writers to take care of business. Even if business is bad.

But as I've said, there is a new trend among us Brits. Go west, young man and woman! Go to the USA and try to outdo the natives at their own game. There's just so much more room over there.

In this country, if one of our heroes sets off on a cross-country odyssey, it takes about five hours and they have to eat at a Forte service station. In the States it can take days and you get to visit all sorts of eccentric, gun-toting characters in greasy-spoon diners along the way. And maybe take the Tamiami Trail through Florida, or Route 66 to from Chicago to LA, or race a Mississippi paddle boat to New Orleans. I'm afraid the M62 from Bolton to Leeds just doesn't have the same cachet.

And believe me, these writers can cut it. Forget the sorry spectacle of British actors trying to do a southern accent in an American film; it's not in the same league. Check out Lee Child, Rob Denise Danks, Tim Willocks and John Connolly. And yes, I know, he's Irish but it's still relevant. All have recently written books set in America, and all have done a good job. In fact some I would have believed were native to the country if I didn't know better.

So where does that leave us over here? God alone knows. Sadly, our best talent is sloping across the Atlantic and leaving us with the rest. But don't worry. Like the poor, Dame Agatha will always be with us.

Arts and Entertainment
Jude Law in Black Sea

film

In Black Seahe is as audiences have never seen him before

Arts and Entertainment
Johnny Depp no longer cares if people criticise his movie flops

film

Arts and Entertainment
Full circle: Wu-Tang’s Method Man Getty

Music review

Arts and Entertainment
When he was king: Muhammad Ali training in 'I Am Ali'
film
Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film Ridley Scott reveals truth behind casting decisions of Exodus
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Scare tactics: Michael Palin and Jodie Comer in ‘Remember Me’

TVReview: Remember Me, BBC1
Arts and Entertainment
Scare tactics: Michael Palin and Jodie Comer in ‘Remember Me’

TVReview: Remember Me, BBC1
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Carrie Hope Fletcher
booksFirst video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Arts and Entertainment
Damien Hirst
artCoalition's anti-culture policy and cuts in local authority spending to blame, says academic
Arts and Entertainment
A comedy show alumni who has gone on to be a big star, Jon Stewart
tvRival television sketch shows vie for influential alumni
Arts and Entertainment
Jason goes on a special mission for the queen
tvReview: Everyone loves a CGI Cyclops and the BBC's Saturday night charmer is getting epic
Arts and Entertainment
Image has been released by the BBC
tv
Arts and Entertainment
Will there ever be a Friends reunion?
TV
News
Harry Hill plays the Professor in the show and hopes it will help boost interest in science among young people
arts + ents
Arts and Entertainment
A Van Gogh sold at Sotheby’s earlier this month
art
Arts and Entertainment

MusicThe band accidentally called Londoners the C-word

Arts and Entertainment
It would 'mean a great deal' to Angelina Jolie if she won the best director Oscar for Unbroken

Film 'I've never been comfortable on-screen', she says

Arts and Entertainment
Winnie the Pooh has been branded 'inappropriate' in Poland
books
Arts and Entertainment
Lee Evans is quitting comedy to spend more time with his wife and daughter

comedy
Arts and Entertainment
American singer, acclaimed actor of stage and screen, political activist and civil rights campaigner Paul Robeson (1898 - 1976), rehearses in relaxed mood at the piano.
filmSinger, actor, activist, athlete: Paul Robeson was a cultural giant. But prejudice and intolerance drove him to a miserable death. Now his story is to be told in film...
Arts and Entertainment
Taylor Swift is dominating album and singles charts worldwide

music
Arts and Entertainment
Kieron Richardson plays gay character Ste Hay in Channel 4 soap Hollyoaks

tv
Arts and Entertainment
Midge Ure and Sir Bob Geldof outside the Notting Hill recording studios for Band Aid 30

music
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans Christmas Appeal: ‘We give them hope. They come to us when no one else can help’

    Christmas Appeal

    Meet the charity giving homeless veterans hope – and who they turn to when no one else can help
    Should doctors and patients learn to plan humane, happier endings rather than trying to prolong life?

    Is it always right to try to prolong life?

    Most of us would prefer to die in our own beds, with our families beside us. But, as a GP, Margaret McCartney sees too many end their days in a medicalised battle
    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night - is that what it takes for women to get to the top?

    What does it take for women to get to the top?

    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night and told women they had to do more if they wanted to get on
    Christmas jumper craze: Inside the UK factory behind this year's multicultural must-have

    Knitting pretty: British Christmas Jumpers

    Simmy Richman visits Jack Masters, the company behind this year's multicultural must-have
    French chefs have launched a campaign to end violence in kitchens - should British restaurants follow suit?

    French chefs campaign against bullying

    A group of top chefs signed a manifesto against violence in kitchens following the sacking of a chef at a Paris restaurant for scalding his kitchen assistant with a white-hot spoon
    Radio 4 to broadcast 10-hour War and Peace on New Year's Day as Controller warns of cuts

    Just what you need on a New Year hangover...

    Radio 4 to broadcast 10-hour adaptation of War and Peace on first day of 2015
    Cuba set to stage its first US musical in 50 years

    Cuba to stage first US musical in 50 years

    Claire Allfree finds out if the new production of Rent will hit the right note in Havana
    Christmas 2014: 10 best educational toys

    Learn and play: 10 best educational toys

    Of course you want them to have fun, but even better if they can learn at the same time
    Paul Scholes column: I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season

    Paul Scholes column

    I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season
    Lewis Moody column: Stuart Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

    Lewis Moody: Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

    So what must the red-rose do differently? They have to take the points on offer 
    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
    Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

    Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

    The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
    Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

    Sarkozy returns

    The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
    Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

    Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

    Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
    Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

    Ouija boards are the must-have festive gift

    Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game