A ril blydi Welshman
USEFUL by Peter Finch Seren pounds 6.95
Sunday 10 August 1997
Some poets take pains to be "unified", in manner and in matter; others beckon you into the lean-to shack that is their life, and caper about according to mood. Finch is an exemplary member of the latter school, one minute telling you about his failed marriage and one-parent holidays with difficult kids, the next breaking you up with parodies and heady linguistic concoctions. There's the rubber "Chicken of Depression" side by side with quietist "Stones" ("they could build / a wall, a harbour, couldn't they? / they don't"), pub types seen as de Koonings, and R S Thomas as a rock group: "Rnld Tomos ... Gospel. Austerity tradition. Jnd Iago Prytherch Big Band (1959), notch, crack, gog, gap, bwlch, tan, iaith, mynydd, adwy ..."
Some of the puns and English-Welsh macaronics pass me by, as they do in the very funny "Partisan" ("I am bicupping mainly cym sticker ardvark / the dictionary cymro hirsuit weirdo ..."), but there's enough immediate reward to make one want to relish this "ril traditional blydi welshman" and his "Mabinignog crap" all over again as soon as possible. Inevitably there are a few damp squibs, but I was reminded more often than not of Joyce and MacDiarmid, and of the linguistic high jinks - and indignation - on view in recent Scottish poetry. Maybe Finch will make up the difference between getting an Assembly and a Parliament.
There are concrete poems, angry realist poems, prose poems, bathetic surrealist poems ("furniture / is such sweet sorrow / I am purple / you are laminated / plink plonk plank"), list poems, hurrah poems for such yesterday's men as Burroughs, Bob Cobbing and Eric Mottram which in any other hands would be a turn-off, and a rather annoying set of variations for Tony Conran, based on an elaborate code and, I fear, the capabilities of the word-processor.
What lifts the pieces in Useful out of callow avant-gardeism is Finch's admirable imagination and formal control. Buy it soonest.
TV Jungle security stepped up after murder and 'suspicious death' near to camp
Jeff Fletcher found fame in 1990s
'At times I thought he was me'film
Review: One Direction, Fourmusic
Review: The World of Ice and Firebooks
Arts & Ents blogs
- 1 I'm A Celebrity 2014: Jungle security stepped up after murder and 'suspicious death' near to camp
- 2 Black Friday 2014: Opening times for Asda, John Lewis, PC World, GAME and Argos
- 3 To help fuel their propaganda machine against the poor, our government has now decided to redefine the word 'welfare'
- 4 Girl, 7, gets Tesco to remove 'stupid' sign suggesting superheroes are 'for boys'
- 5 Jeremy Hunt: 'I took my children to A&E because I didn't want to wait for GP appointment'
Jurassic World trailer: Chris Pratt stars in full-length trailer with Bryce Dallas and Ty Simpkins
I'm A Celebrity 2014: Jungle security stepped up after murder and 'suspicious death' near to camp
Zoella: YouTube sensation Zoe Sugg's debut novel set to become bestseller
Nightclubbing with Richard Young: The story behind his latest book of celebrity photographs
Naked free runner captured in breathtaking photographs above London's streets
Rochester by-election: Ukip gains second MP as Tory defector Mark Reckless holds seat
'Beast of Bolsover' Dennis Skinner takes Ukip MP Mark Reckless to task moments after he is sworn in
Ukip says babies born to immigrants in the UK should be classed as migrants – which would include Nigel Farage’s own children
Rochester by-election: Labour MP Emily Thornberry resigns after posting white van and England flags tweet
The young are the new poor: Sharp increase in number of under-25s living in poverty, while over-65s are better off than ever
Tamir Rice: 12-year-old boy playing with fake gun dies after being shot by Ohio police