A ril blydi Welshman

USEFUL by Peter Finch Seren pounds 6.95

Peter Finch is an "Archive" in his own lifetime. You can find him, it says in the prelims, at "http.//dialspace.dial. pipex.com/peter.finch/", where presumably there's a selection or gallimaufry from his 30-odd books, which range from Pieces of the Universe to Publishing Yourself, Not Too Difficult After All. None of this bodes well, not at least for those moored carefully in the mainstream, and one opens Useful expecting the worst. But it turns out to be a delight, continuously inventive, truthful, intelligent, as funny as Buster Keaton or Dafydd ap Gwilym, and as sad.

Some poets take pains to be "unified", in manner and in matter; others beckon you into the lean-to shack that is their life, and caper about according to mood. Finch is an exemplary member of the latter school, one minute telling you about his failed marriage and one-parent holidays with difficult kids, the next breaking you up with parodies and heady linguistic concoctions. There's the rubber "Chicken of Depression" side by side with quietist "Stones" ("they could build / a wall, a harbour, couldn't they? / they don't"), pub types seen as de Koonings, and R S Thomas as a rock group: "Rnld Tomos ... Gospel. Austerity tradition. Jnd Iago Prytherch Big Band (1959), notch, crack, gog, gap, bwlch, tan, iaith, mynydd, adwy ..."

Some of the puns and English-Welsh macaronics pass me by, as they do in the very funny "Partisan" ("I am bicupping mainly cym sticker ardvark / the dictionary cymro hirsuit weirdo ..."), but there's enough immediate reward to make one want to relish this "ril traditional blydi welshman" and his "Mabinignog crap" all over again as soon as possible. Inevitably there are a few damp squibs, but I was reminded more often than not of Joyce and MacDiarmid, and of the linguistic high jinks - and indignation - on view in recent Scottish poetry. Maybe Finch will make up the difference between getting an Assembly and a Parliament.

There are concrete poems, angry realist poems, prose poems, bathetic surrealist poems ("furniture / is such sweet sorrow / I am purple / you are laminated / plink plonk plank"), list poems, hurrah poems for such yesterday's men as Burroughs, Bob Cobbing and Eric Mottram which in any other hands would be a turn-off, and a rather annoying set of variations for Tony Conran, based on an elaborate code and, I fear, the capabilities of the word-processor.

What lifts the pieces in Useful out of callow avant-gardeism is Finch's admirable imagination and formal control. Buy it soonest.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate
    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'