A WEEK IN BOOKS

Should critics condescend to old age? The idea would outrage Saul Bellow, who in novels such as The Dean's December has pinioned the follies of the soft liberal conscience with a ferocious delight. The great Chicagoan, 82 this year, spent decades polishing a tone of unblinkered asperity that gave no quarter and expected no indulgence. All the stranger, then, to find some early responses to his new novella The Actual (Viking, pounds 12.99) cooing with a matronly approval that the old boy can still put on a decent show. Not bad for four-score-and-upward, eh?

Bellow deserves better. The Actual - an oblique, Jamesian tale of "what first love can do" set among the Chicago super-rich - ambushes you on many of its 100 pages with lovely touches of bone-dry wit and worldly (even world-weary) wisdom. Yet, thanks to its narrative voice, the total effect remains muffled and mannered. Harry Trellman is a thoughtful but possibly crooked antiques importer who has joined the informal "brain trust" of a billionaire developer. He recounts the reawakening of his rather abstract passion for the widowed Amy Wustrin, the "actual" of the title. To Henry James himself, the "real thing" implied death more than love. Mortality shadows this story too, which turns on the disinterment and reburial of Amy's no-good, skirt-chasing lawyer husband (a device that echoes the ending of Humboldt's Gift).

Harry has about him an air of remoteness and inscrutability ("an impervious pre-Columbian look") that Bellow underlines a shade too often and heavily. And The Actual's decade-shuffling plot of deals and divorces reaches us only when filtered through his sardonic gaze. We see things as if through the smoked glass of the stretch limo that ferries Harry's patron, the monstrously rich and shrewd old Sigmund Adletsky, around the Windy City.

Bellow's narrators have often sought to hold the overpowering reality of America at bay. Here, though, the thickness of the glass obscures our view. At one point, Amy chides Harry that "You never did have any use for the way other people spoke, or speak. Everything has to be translated into your own language." Exactly. But only a mind of Bellow's huge distinction could have snuck in that lethal sliver of self-analysis.

For that, and many other piquant moments, we should be glad that he has taken Harry's own advice: "Retirement is an illusion. Not a reward but a man trap ... A short cut to death". And neither has Bellow mellowed very much. Harry can still launch with precious little provocation into a stinging tirade against the "run-of-the-mill products of our mass democracy" around him.

All the same, newcomers to the work seduced by those dutiful notices may wonder what the fuss is about. For pounds 1 less, they could enjoy Everyman's handsome hardback of Bellow's masterpiece from 1953, The Adventures of Augie March, complete with a passionate essay by number-one-fan Martin Amis. Young Martin crowns Augie March as the Great American Novel for "its fantastic inclusiveness, its pluralism, its qualmless promiscuity".

Perhaps inevitably, The Actual's Chicago seems a chaster and tighter place, at times not much wider than Jay Wustrin's reopened grave.

Arts and Entertainment
Legendary blues and rock singer Joe Cocker has died of lung cancer, his management team as confirmed. He was 70
music The singer has died aged 70
Arts and Entertainment
Maisie Williams looks concerned as Arya Stark
tv
Arts and Entertainment
photography Incredible images show London's skyline from its highest points
Arts and Entertainment
'Silent Night' last topped Classic FM's favourite Christmas carol poll in 2002
classical
Arts and Entertainment
Caroline Flack became the tenth winner of Strictly Come Dancing
tv 'Absolutely phenomenal' Xtra Factor presenter wins Strictly Come Dancing final
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all
    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there