An uncomfortable angel
THE NEW LIFE by Orhan Pamuk Faber pounds 14.99
Sunday 12 October 1997
The problem is not with the plot - mad as that sometimes is - nor with the illustrious themes. Osman meets two other students equally obsessed with the book, falls in love with the woman, Janan, and from a classroom window sees her boyfriend, Mehmet, fall wounded by the bullet of an assassin. Janan disappears and Osman sets off after her on a phantasmagoric journey, riding for months aboard decrepit buses, his face lit up by flickering American videos. After three major bus crashes, he finds Janan, finds Mehmet, murders him, loses Janan, and then finally returns to an ordinary life to become one of the "multitudes of broken men" who have lost sight of their dream. Fifteen years later, however, he's off again; the meaning of the book, the dream, the angel all become clear(ish) and on the last page he meets his fate in a manner forecast on page six.
There's nothing particularly to object to here, and his journeys give the narrator the chance to meditate, often brilliantly, on love and death and old furniture, Chekhov and Coca-Cola. The country's moods are well evoked, especially that wonderfully indulgent gloom of autumn dusk in the back-streets of Turkish cities and in small lost towns on the Anatolian plain. And one can admire the elegance and ingenuity with which Pamuk addresses his theme: the moment of awakening at the end of childhood and catching the first glimpse of the well-known couple, Eros and Thanatos.
But still there is a vacuum at the heart of the book. The more important the characters are, the less they are able to breathe. We can believe in the minor players, Osman's Mum, Aunt Ratibe, the old man by the bus station, but while it is possible to credit Osman's journey or Mehmet's programme (to copy out the wonderful book endlessly by hand) - we cannot believe in their existence.
Pamuk has been compared, rather wildly, to Kerouac, Borges and Proust, but the real influence on this novel is Rilke, and the real hero is the frequently invoked angel, which has swooped into this Turkish fiction straight out of the Duino Elegies. All angels are terrifying, says Rilke, which perhaps is the reason they should be left out of novels; their unimaginable presence gives ordinary human characters a thin time of it. And the slighter they become, the more Pamuk whips up an air of mystery, with mutterings and flourishing of his cloak, and finally he rails at the readers as though everything that's gone wrong is our fault.
One is left with the suspicion that The New Life is not in the end a novel at all, but a kind of long, flat, failed poem. Osman put the words in my mouth: "This new-fangled plaything called the novel, which is the greatest invention of Western culture, is none of our culture's business ... I have still not quite figured out how to inhabit this foreign toy."
ReviewThese heroes in a half shell should have been left in hibernation
Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).TV
Arts & Ents blogs
- 1 Jack the Ripper: Scientist who claims to have identified notorious killer has 'made serious DNA error'
- 2 Banksy arrest hoax: Internet duped by fake report claiming street artist's identity has been revealed
- 3 Are you ready for Crazy Doritos, the red-hot snack food craze sweeping Mexico’s streets?
- 4 Drink alcohol and eat meat to improve male fertility - but cut down on coffee, studies suggest
- 5 Former East 17 frontman Brian Harvey turns up at Downing Street and 'demands to speak to Prime Minister'
Breaking Bad season 6 is still not happening
Doctor Who, Flatline - review: Clara isn’t half bad as the Time Lord
Downton Abbey review series 5, episode 5: Period drama falls disappointingly flat
Star Wars memorabilia called a 'bit of plastic' on Antiques Roadshow by Fiona Bruce valued at £50,000
Fury, film review: Brad Pitt is intriguing as unsympathetic war hero
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Residents should throw a street party and mix with immigrant neighbours, councils told
Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
Amal Alamuddin calls for the return of the Elgin Marbles from Britain: 'Injustice has persisted for too long'
London bus driver 'kicks gay couple off for kissing'
Lord Freud: Tory welfare minister apologises after saying disabled people are 'not worth’ the minimum wage