Announcing the shortlist of the Independent Foreign Fiction Award 2012 - The Independent