Battlefield in the heart of a reluctant hero

The great Italian writer Antonio Tabucchi has created a character with a life beyond the page. By Harriet Paterson; Declares Pereira by Antonio Tabucchi Translated by Patrick Creagh Harvill, pounds 9.99

A string of good books stretches out behind Antonio Tabucchi, the leading Italian fiction author, but this time he appears to have outstripped all his previous work, Declares Pereira rode the best-seller list in Italy for month after month and has been made into a forthcoming film with European heavyweights Daniel Auteuil and Marcello Mastroianni. Tabucchi's work translates well in all senses - there is no need for any special knowledge of Italy, nor of Portugal, his adopted second country, to appreciate this fine and sensitive novel.

Like Requiem, Tabucchi's last book, Declares Pereira is set in Lisbon. But the year is 1938, during a sultry summer overshadowed by the activities of the Salazar regime and its Fascist police. A very reluctant hero is about to be created. "I'm old, I'm fat and I've got heart trouble," says Pereira, cultural editor of a second-rate evening paper, who has a fondness for omelettes and 19th-century French literature. He is virtually a Maupassant character, with his mediocre life, his dismal little office continually pervaded by the smell of frying, his small routines.

Although Pereira is uneasily aware of the "reek of death" in Portugal as in the rest of Europe, he shuns political involvement: "The whole world is a problem and it certainly won't be solved by you or me," he says defensively. The book describes the enormous upheaval in his hitherto undisturbed universe as he is taken to task for this negligence. "Are you living in another world?" a friend upbraids him, "for goodness' sake go and find out what's happening around you."

He doesn't have to go far. A political conscience walks into his life in the form of a young activist couple who flush him out of his ideological burrow. Both provoke obscure feelings of tenderness in him - the young man reminds him of himself as a boy, the girl is young and beautiful. Pereira helps them despite himself, for this is more than just an encounter between abstract principles. As Tabucchi once said: "I prefer a philosophy in which one perceives that the intellectual thought is linked to an emotional aspect, to the viscera, to the soul." He maintains the balance between these elements to perfection. This is a political book concerned with the dangers of fascism, highly relevant today despite the historical setting, but Tabucci has chosen to place the whole battlefield in Pereira's not very robust heart.

Dealing tactfully with a shy man, the author appears to skirt around Pereira's feelings: "On this subject he has no wish to make further statements." Yet this is deceptive, for a later phrase will suddenly reveal a glimpse of the sea-changes taking place within the bewildered journalist, whose life now seems meaningless in comparison with the belief and vitality of the young couple: "... he had been living as if he were dead ... perhaps his life was merely a remnant and a pretence." Now his chance has come to get involved, and to discover his own capacity for heroism.

Tabucchi engages with his protagonist as never before, making Pereira's awkward evolution an intensely human odyssey. Where the narrator of Requiem talks to ghosts, for example, Pereira confides his worries aloud to the photograph of his dead wife - so much more pathetic, and truer.

Tabucchi's writing has taken on a new departure. It is less abstract and cerebral, more directly concerned with character than in the past. Surrealism and dreamlike ambiguity have given way to firmer ground - to a thoroughly unified examination of the transformation of a man's heart. Tabucchi has created that rare thing, a literary character so real that he possesses a life independent of the book that temporarily framed him.

Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished

TV reviewGrace Dent: Jimmy McGovern's new drama sheds light on sex slavery in the colonies

Arts and Entertainment
Australia's Eurovision contestant and former Australian Idol winner Guy Sebastian

Eurovision 2015Australian Idol winner unveiled as representative Down Under

Arts and Entertainment
Larry David and Rosie Perez in ‘Fish in the Dark’
theatreReview: Had Fish in the Dark been penned by a civilian it would have barely got a reading, let alone £10m advance sales
Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tv
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl
filmFirst look at Oscar winner as transgender artist
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month
TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel
film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island
TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

    Homeless Veterans campaign

    Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
    Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

    Lost without a trace

    But, a year on, the search continues for Flight MH370
    Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

    Germany's spy HQ springs a leak

    Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
    International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
    Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

    Confessions of a planespotter

    With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
    Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

    Russia's gulag museum

    Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
    The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

    The big fresh food con

    Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
    Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

    Virginia Ironside was my landlady

    Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
    Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

    Paris Fashion Week 2015

    The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
    8 best workout DVDs

    8 best workout DVDs

    If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
    Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

    Paul Scholes column

    I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
    Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
    Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

    Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

    The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable