Birds in a cosmic tree

the ruin of kasch Roberto Calasso Tr. William Weaver and Stephen Sartarelli Carcanet £19.95

In Italy, Roberto Calasso is an intellectual colossus. As editorial director of Adelphi Edizioni for 20 years, he published all the middle Europeans: Elias Canetti, Karl Kraus, Joseph Roth. His artful decoding of classical myths and legends, Le Nozze di Cadmo e Armonia, was a surprise bestseller. It reinvented the gods for our modern age, and served them up in a mishmash of fiction and anthropology. In English, The Marriage of Cadmus and Harmony sold superbly. It was a Waterstone's book of the month, and book of the year for many.

Now we have The Ruin of Kasch, another long essay in the form of fiction. It was first published in Italy in 1983, where Italo Calvino was quite favourable. He said the book has two subjects: "The first is Talleyrand, and the second is everything else." Everything else is basically the history of mankind. Imagine 2001: A Space Odyssey re-directed by Roland Barthes with Wittgenstein as dialogue coach: that's how smoothly Calasso goes down this time. Here is a typical sentence: "The notion of legitimacy blends the two fundamental operations of the mind: analogy and convention (that is, the process of establishing arbitrary equivalences)." And so on, I regret to say.

The Ruin of Kasch is largely a bore, but it nevertheless begins well. Charles-Maurice de Talleyrand-Perigod is presented as a trickster of a statesman (Napoleon memorably referred to him as "a shit in a silk stocking"). Talleyrand was the first to understand the "Primordial mystery of power"; his alley rat amorality frightened Goethe, disgusted Chateaubriand and evidently fascinates Calasso. "Talleyrand soon perceived that power struggles would no longer take place on a chessboard where one move followed the other with ceremonial slowness, but within a stream far stronger than everything it swept along.'' This is nicely put; Calasso is alluding to the word "torrent" which Talleyrand used to describe the French Revolution. A suprem e diplomat, Talleyrand gave a new meaning to the political concept of "legitimacy".

Thus The Ruin of Kasch moves forward in time to the trenches of the First World War, then to Hitler's persecution of European Jewry and the killing-fields of Pol Pot's Cambodia. The example of Talleyrand hovers like a bad spirit over this human infamy. For it was he who "knew the secrets of the old and new regimes". So far so horrible. Slowly, Calasso builds a mosaic of aphorisms, dialogue, digressions, anecdotes, citations and historical analysis to connect Monsieur de Talleyrand to our modern age. Among those quoted are Celine, Nietzsche, Joyce, Levi-Strauss, Baudelaire and Walter Benjamin - the usual modernist gang. Then, halfway through, Calasso interpolates some mystical bunkum about the legend of Kasch, an African kingdom whose destruction is an emblem, the dust-jacket assures us, of "the ruin of ancient and modern worlds".

It is difficult to see how this African kingdom is an emblem of anything save Calasso's own overloaded erudition. Italo Calvino was right when he said that The Ruin of Kasch loves to "reveal itself as wandering and vagrant, guided only by fancy". I coul d find neither rhyme nor reason (let alone much of a legend) for Kasch. It has something to do with Lord Kitchener and the lost mines of Hophrat-en-Nahas. Or perhaps not. Calasso then veers off into Engels's Berlin and Porphyr's Rome, discoursing the while on the mummified corpse of Jeremy Bentham, the sacrifice of Iphigeneia at Aulis and why rice is still thrown at newlyweds in Italy. By the time we get to the sacrificial rituals of Vedic India, Calasso has abandoned any residual mother-wit. "We are no t a dense and uniform brick", he solemnly announces. "Each of us consists of the two birds in the Upanishads, on the same branch of the cosmic tree: one eats, and the other watches the one that is eating." One can almost smell the josssticks here.

What The Ruin of Kasch is really about is anyone's guess; it reflects an Italian taste for showy intellectual fizz-bang. No British publisher would have considered this barmy narrative had there not been the happy precedent of Cadmus and Harmony.

Arts and Entertainment
Kathy (Sally Lindsay) in Ordinary Lies
tvReview: The seemingly dull Kathy proves her life is anything but a snoozefest
Arts and Entertainment

Listen to his collaboration with Naughty Boy

Arts and Entertainment
Daniel Craig in a scene from ‘Spectre’, released in the UK on 23 October

Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap

Arts and Entertainment

Poldark review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Katie Brayben is nominated for Best Actress in a Musical for her role as Carole King in Beautiful

Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria's capital

    War with Isis

    Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria
    Scientists develop mechanical spring-loaded leg brace to improve walking

    A spring in your step?

    Scientists develop mechanical leg brace to help take a load off
    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock: How London shaped the director's art and obsessions

    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock

    Ackroyd has devoted his literary career to chronicling the capital and its characters. He tells John Walsh why he chose the master of suspense as his latest subject
    Ryan Reynolds interview: The actor is branching out with Nazi art-theft drama Woman in Gold

    Ryan Reynolds branches out in Woman in Gold

    For every box-office smash in Ryan Reynolds' Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. It's time for a rethink and a reboot, the actor tells James Mottram
    Why Robin Williams safeguarded himself against a morbid trend in advertising

    Stars safeguard against morbid advertising

    As film-makers and advertisers make increasing posthumous use of celebrities' images, some stars are finding new ways of ensuring that they rest in peace
    The UK horticulture industry is facing a skills crisis - but Great Dixter aims to change all that

    UK horticulture industry facing skills crisis

    Great Dixter manor house in East Sussex is encouraging people to work in the industry by offering three scholarships a year to students, as well as generous placements
    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head

    Hack Circus: Technology, art and learning

    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head. Rhodri Marsden meets mistress of ceremonies Leila Johnston
    Sevenoaks is split over much-delayed decision on controversial grammar school annexe

    Sevenoaks split over grammar school annexe

    If Weald of Kent Grammar School is given the go-ahead for an annexe in leafy Sevenoaks, it will be the first selective state school to open in 50 years
    10 best compact cameras

    A look through the lens: 10 best compact cameras

    If your smartphone won’t quite cut it, it’s time to invest in a new portable gadget
    Paul Scholes column: Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now

    Paul Scholes column

    Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now
    Why Michael Carrick is still proving an enigma for England

    Why Carrick is still proving an enigma for England

    Manchester United's talented midfielder has played international football for almost 14 years yet, frustratingly, has won only 32 caps, says Sam Wallace
    Tracey Neville: The netball coach who is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    Tracey Neville is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    The former player on how she is finding time to coach both Manchester Thunder in the Superleague and England in this year's World Cup
    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?