BOOK REVIEW / A battered fjord concertina: 'Grieg and Delius' - Lionel Carley: Marion Boyars, 19.95 pounds

BORN in Yorkshire of German parents, married to a German wife, and living and dying in France, the national allegiances of Fritz Delius (as Frederick was christened) have always been a little confusing. Most of the letters in this Chronicle of their Friendship in Letters were written in the last decade of the last century. And at this period a strong passion for Norway and Denmark confused the picture even more; 'Mr Delius,' The Daily News stated categorically in 1899, 'is of Scandinavian parentage'.

Certainly the Scandinavian influence was strong. In musical terms it came almost entirely from Edvard Grieg, whom Delius had met in Leipzig in 1888 while he was studying at the Conservatory and Grieg was visiting the city. 'There's Mr and Mrs Grieg,' said the Norwegian composer Christian Sinding as he and Delius strolled towards lunch one morning. And from then on Delius and the Griegs - those 'two quite small people', in Delius's words, were firm friends.

Delius's already firm enthusiasm for the Fjords bound him to the the older man's heart, and every evening for the next few months the two met after dinner to consolidate their relationship with rubbers of whist.

Their friendship was vitally important to the younger composer in particular. 'I tell you frankly,' Delius wrote to Grieg a year or so after Leipzig, 'never in my life have I met a nature which has won all my love as yours has. I have become egotistic without realising it & you are the only man who has ever changed that & awakened the feelings which I now have for you.'

Established as an up-and-coming Bohemian in Paris, but still very much in with the Scandinavians (Munch was his particular friend), Delius even started dedicating songs to Mrs Grieg, a renowned singer. 'Her name,' Grieg was forced to reply to the first manuscript that arrived inscribed for his wife, 'is Nina not Lina'. The lad soon got the hang of it. And so it went on. Scores shunted between Paris and Troldhaugen, the Griegs' retreat near Bergen (the two composers were quite capable of going for years without actually hearing each other's music) and Grieg became a responsible, if not - on paper at least - a detailed, critic of the young men's work. 'One or two things will come over very well,' he comments on one composition: 'it is only as concerns the piece as a whole that I have my doubts'.

The intimate of Kings and Queens, of Brahms, Tchaikovsky and Bruckner, Grieg's opinion no doubt carried weight with the young composer. Certainly it made an impression on Herr Delius, Senior: it was Grieg, after all, who had persuaded him, over dinner in the Metropole Hotel in London, that young Fritz should be preserved from service in the family wool firm and launched on a musical career with a continued stipend from Papa.

The relationship and the letter- writing between Delius and the Griegs cools considerably after not much more than five years. A less than respectful treatment by Delius of the Norwegian national anthem, suggests Lionel Carley, may have affronted the nationalist Grieg; though the older composer's description of Delius - a talented 'and modern' musician - perhaps hides a deeper reason. The generations were going their inevitable different ways, and Ninna Grieg's attempt at continuing the correspondence, with maternal, possibly envious, enquiries about the young man's love affairs is met with a half-hearted response at best.

The story of these letters is not, it must be said, a very dramatic one. Quite a number of them have appeared already, in the same editor's Delius: A Life in Letters, and one can't help wondering whether the full treatment - 'visiting card with addresses in Grieg's hand' and all - is entirely merited.

Deliophiles, Griegophiles and similar will no doubt rejoice; and the biography of both composers is fuller as a result. But our understanding of their music and personalities is not much altered. A few good paragraphs and a couple of plumpish footnotes might have done the trick. An entire Chronicle was taking things just a bit too far.

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Arts and Entertainment
Suha Arraf’s film ‘Villa Touma’ (left) is set in Ramallah and all the actresses are Palestinian

film
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'

TV
Arts and Entertainment
Steve Carell in the poster for new film 'Foxcatcher'
filmExclusive: First look at comic actor in first major serious role
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Kingston Road in Stockton is being filmed for the second series of Benefits Street
arts + entsFilming for Channel 4 has begun despite local complaints
Arts and Entertainment
Led Zeppelin

music
Arts and Entertainment
Radio presenter Scott Mills will be hitting the Strictly Come Dancing ballroom
TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
tv
Arts and Entertainment
Beyonce performs in front of a Feminist sign at the MTV VMAs 2014

music
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has taken home the prize for Video of the Year at the MTV Video Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment
Peter Paige and Scott Lowell in Queer as Folk (Season 5)
tvA batch of shows that 'wouldn't get past a US network' could give tofu sales an unexpected lift
Arts and Entertainment
books... but seller will be hoping for more
Arts and Entertainment
John Kearns winner of the Foster's Edinburgh Comedy Award with last years winners: Bridget Christie and Frank Skinner
comedyJohn Kearns becomes the first Free Fringe act to win the top prize
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

    The phoney war is over

    Russian troops and armour pour into Ukraine
    Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

    Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

    The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
    Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

    Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

    Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
    From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

    Creative geniuses who peaked too soon

    After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
    Caught in the crossfire of a cyber Cold War

    Caught in the crossfire of a cyber Cold War

    Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
    Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

    Salomé: A head for seduction

    Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
    From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

    British Library celebrates all things Gothic

    Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
    The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

    Is the Hard Rock Café worth fighting for?

    The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
    Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

    In search of Caribbean soul food

    Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
    11 best face powders

    11 best face powders

    Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
    England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

    Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

    Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
    Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

    Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

    They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
    Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

    Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

    Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
    Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

    Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

    The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
    America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

    America’s new apartheid

    Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone