BOOK REVIEW / Big apple cakes and pastries: Dreaming in Cuban - Christina Garcia: Flamingo, pounds 5.99

'HAPPY families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.' Anna Karenina's opening line, as quoted in Christina Garcia's first novel, could not have been better chosen.

Garcia's particular unfortunates are three generations of Cubans, the del Pino family. Dreaming In Cuban is pointedly the women's story; the men of the novel are, by and large, perfunctory and malevolent creatures; rapists, alcoholics, wife beaters and molesters of children. Garcia gives them no voice, but instead catalogues the way they divide family loyalties, leaving Celia the matriarch and her daughters, Lourdes and Felicia, enbittered and spiritually wounded.

The novel opens with Celia's vision of her estranged husband at the moment of his death - a laser-blue apparition walking across a moonlit beach - and this sets the novel's tone of mysticism and romantic imagery. Celia del Pino, torn between an unattainable lover and a neglectful husband, drowns her sorrows in Castro's revolutionary fervour. Felicia looks for solace in black magic, but finds only madness; her sister Lourdes, lured by the 'yanqui' dollar to New York, becomes intoxicated with the spirit of free enterprise, and opens a bakery. It is Lourdes's daughter Pilar who is 'dreaming in Cuban': at night she hears the voice of Celia, the grandmother she can barely remember, and her impression of Cuba is idealised and mysterious.

Cuba itself, with its tempestuous past, is the perfect backdrop for this story of kindred dissolution. Indeed, the plight of the del Pinos might almost be a metaphor for the island's historical dilemma; revolutionary nationalism saddled with the voodoo legacy of slavery, always under the oppressive shadow of the US.

Christina Garcia's writing is sharp and often radiant. The female characters are striking individuals - Pilar's narrative accounts are filled with the vitality and authentic brazen zest of rebellious youth. And Garcia's descriptions - the Manhattan skyline, as 'optimistic as a wedding cake'; a monstrous 30s car 'as big and black as a Sunday night church' - have an easy wit and brevity.

What's more, despite the predominant sense of melancholy there's a good deal of mordant humour here. In one comical and touching episode Pilar decorates her mother's bakery with a 'Punk' portrait of the Statue of Liberty. Meanwhile Lourdes herself, a virulent anti-communist, tries to tempt her mother Celia away from Cuba by sending her photographs of rich and glistening pastries; the last, or perhaps the first word in capitalist opulence.

Even some of the unpleasant fates meted out to husbands and lovers - tumbling from a rollercoaster or sizzling in a grease fire - have a sense of surreal comedy about them; though if the story of the del Pino women is indeed a metaphor for Cuba's, then the final impression is of a people drifting in a sea of thwarted hopes.

Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Jenny Lee may have left, but Miranda Hart and the rest of the midwives deliver the goods

Arts and Entertainment
Legendary blues and rock singer Joe Cocker has died of lung cancer, his management team as confirmed. He was 70
music The singer has died aged 70
Arts and Entertainment
Maisie Williams looks concerned as Arya Stark
tv
Arts and Entertainment
photography Incredible images show London's skyline from its highest points
Arts and Entertainment
'Silent Night' last topped Classic FM's favourite Christmas carol poll in 2002
classical
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

    Christmas without hope

    Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
    After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

    The 'Black Museum'

    After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    Doctor Who Christmas Special TV review
    Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

    Chilly Christmas

    Swimmers dive into freezing British waters for charity
    Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all