BOOK REVIEW / Blues on the Danube: 'The Glance of Countess Hahn- Hahn (Down the Danube)' - Peter Esterhazy, Tr. Richard Aczel: Weidenfeld and Nicolson, 14.99
Saturday 07 May 1994
Esterhazy enjoys setting up parallels. His narrator looks suspiciously like himself: a post-war Hungarian child travelling west on excursions with his businesslike Uncle Roberto. These early journeys foreshadow the narrator's later sweep from west to east when he travels as a professional, in the pay of a 'Contractor (Hirer)'. According to his prospectus, 'the hired traveller will bring the world to your doorstep . . . Hire a traveller and you hire infinity]' The series of reports which the paid traveller sends back to his employer form the basis for the book.
Postmodern? When the 'Contractor (Hirer)' puts that question to the narrator in one of their increasingly tedious telegram exchanges, he gets a curt reply: 'Up yours'.
Given that the novel's structure relegates them to passing incidents, it is a serious indictment that the portraits of family and friends are the most readable and revealing sections of the book. First and foremost there's Uncle Roberto himself, the womanising part-time spy, and Nelly Backwater, an aristocratic Viennese aunt. But, in references back to his childhood, the narrator frustrates the reader with the same ellipses which turn his description of the Hungarian capital into a worn set of modernist generalisations and clever-clever paradoxes such as the following: 'At every second the unhappy city contains a happy city unaware of its own existence'.
Esterhazy has little time for the recent turning points in central Europe. There is a scornful reference to Westerners who come to look at new freedoms because they are bored with their own, but East Germany seems as far as way as the Habsburgs or the Huns. His narrative technique tends to put historical events through an intellectual grinder which turns out compact categories, rounded and distinct, but without any defining chronology or context.
Esterhazy is more than happy to put it all in and shake it all about, and pass off the result as an allegory of the Danube and Central Europe itself. Unfortunately, despite an excellent, sparky translation by Richard Aczel, the net result is of a hand dropped in a fast-flowing river. You feel the force of the current but all it leaves afterwards is dampness.
Is the comedy album making a comeback?comedy
Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beachart
Arts & Ents blogs
- 1 Malaysian cyclist could face disciplinary action after 'Save Gaza' gloves protest
- 2 Is Gideon Levy the most hated man in Israel or just the most heroic?
- 3 Fifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage from US parenting groups
- 4 McDonald’s removes chicken nuggets from the menu in Hong Kong amid major food scare
- 5 Students offered grants if they tweet pro-Israeli propaganda
Fifty Shades of Grey trailer: First look at Jamie Dornan as Christian Grey
Fifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage from US parenting groups
Guardians Of The Galaxy, review: Marvel-lite movie feels half-hearted
Fifty Shades of Grey film stills
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps
Malaysia Airlines MH17 crash: Vladimir Putin is given 'one last chance' to end hostilities in Ukraine
The 'scroungers’ fight back: The welfare claimants battling to alter stereotypes
The truth about conspiracy theories is that some require considering
Arizona execution lasts two hours as killer Joseph Wood left 'snorting and gasping' for air
Malaysia Airlines MH17 crash: Ukrainian military jet was flying close to passenger plane before it was shot down, says Russian officer
Malaysia Airlines MH17 crash: Massive rise in sale of British arms to Russia