BOOK REVIEW / Chronicle of history foretold: 'Bohin Manor' - Tadeusz Konwicki; Tr. Richard Lourie: Faber, 14.99 pounds

TADEUSZ KONWICKI is a Pole whose national history will not stop breathing, however hard the blows of war and occupation. Here, not for the first time, he goes back to the Lithuania in which, 50 years ago, he himself, Czeslaw Milosz, Jozef Pilsudski and Adam Kickiewicz grew up Polish. Konwicki jumps back two generations to the sandy hills and pine forests around Bujwidze, under Russian occupation in the 1870s, where his grandmother, Helena Konwicka, lives with her father.

Motherless from birth, and without a fiance after her Piotrus was killed by a Tsarist bullet in the uprising of January 1863, Helena tries to drown politics with the weight of personal loss - as if the two can be separated. Old man Konwicki has not opened his mouth since the rebellion was put down, although he can sometimes be heard crying blasphemous prayers for deliverance from this life as he discreetly flagellates himself in his study.

As local governor in 1863, disgrace came quickly when the Russians regained control. He was dispossessed of his ancestral home, and Korsakov, the Russified satrap, took up residence. Korsakov makes noisome, drunken visits to Bohin, which are part social climbing, part spying, but mainly a search for absolution at the hands of the man he replaced.

Helena's desultory preparations for marriage to a local squire are thrown off course by the arrival of Elias, a Jewish vagrant. Feigning illiteracy, he seeks her company for reading lessons and affronts her with brazen declarations. But the real danger he brings, greater than the emotional anguish of an illicit affair, is the outside world: stories of Paris, Australia, even the South Pole. The mere mention of distant places disturbs the leaden blanket of thunderous summer days beneath which Helena tries to hide. In the end it is personal outrage, not national dishonour, which rouses her silent father to speech and even action.

As well as telling a love story, Bohin Manor offers a historical summary of the coming century. The local police chief, Dzhugashvili, is Stalin's father and Hitler lurks unseen in the forest as the ghoulish Schicklgruber, blamed for thefts and night-frights. But even in the backwoods of Lithuania, history cannot hold still for ever.

If set further east, in the provincial Russia of Chekhov or Tolstoy, Bujwidze would be a hole in the middle of nowhere which every heroine student or soldier longed to flee. Unsurprisingly, Konwicki feels differently about his Lithuania, and, instead of travel, Helena longs for a tranquillity she cannot define. Romantic agonising becomes a regular feature in long, self-contradictory asides. An engaging historical allusiveness relieves, to some extent, the symptoms of passion fatigue as Konwicki, simply by being alive, becomes his own happy ending.

Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film Ridley Scott reveals truth behind casting decisions of Exodus
Arts and Entertainment
An unseen image of Kurt Cobain at home featured in the film 'Kurt Cobain: Montage of Heck'
filmThe singers widow and former bandmates have approved project
Arts and Entertainment
Jake Quickenden and Edwina Currie are joining the I'm A Celebrity...Get Me Out Of Here! camp
Arts and Entertainment
George Mpanga has been shortlisted for the Critics’ Choice prize
Arts and Entertainment
Roisin, James and Sanjay in the boardroom
tvReview: This week's failing project manager had to go
Arts and Entertainment
Carrie Hope Fletcher
booksFirst video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Arts and Entertainment
Damien Hirst
artCoalition's anti-culture policy and cuts in local authority spending to blame, says academic
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
A comedy show alumni who has gone on to be a big star, Jon Stewart
tvRival television sketch shows vie for influential alumni
Arts and Entertainment
Jason goes on a special mission for the queen
tvReview: Everyone loves a CGI Cyclops and the BBC's Saturday night charmer is getting epic
Arts and Entertainment
Image has been released by the BBC
Arts and Entertainment
Will there ever be a Friends reunion?
Harry Hill plays the Professor in the show and hopes it will help boost interest in science among young people
arts + ents
Arts and Entertainment
A Van Gogh sold at Sotheby’s earlier this month
Arts and Entertainment

MusicThe band accidentally called Londoners the C-word

Arts and Entertainment
It would 'mean a great deal' to Angelina Jolie if she won the best director Oscar for Unbroken

Film 'I've never been comfortable on-screen', she says

Arts and Entertainment
Winnie the Pooh has been branded 'inappropriate' in Poland
Arts and Entertainment
Lee Evans is quitting comedy to spend more time with his wife and daughter

Arts and Entertainment
American singer, acclaimed actor of stage and screen, political activist and civil rights campaigner Paul Robeson (1898 - 1976), rehearses in relaxed mood at the piano.
filmSinger, actor, activist, athlete: Paul Robeson was a cultural giant. But prejudice and intolerance drove him to a miserable death. Now his story is to be told in film...
Arts and Entertainment
Taylor Swift is dominating album and singles charts worldwide

Arts and Entertainment
Kieron Richardson plays gay character Ste Hay in Channel 4 soap Hollyoaks

Arts and Entertainment
Midge Ure and Sir Bob Geldof outside the Notting Hill recording studios for Band Aid 30

Arts and Entertainment
Look out: Broad shoulders take Idris Elba’s DCI John Luther a long way
tvIdris Elba will appear in two special episodes for the BBC next year
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans Christmas Appeal: ‘We give them hope. They come to us when no one else can help’

    Christmas Appeal

    Meet the charity giving homeless veterans hope – and who they turn to when no one else can help
    Should doctors and patients learn to plan humane, happier endings rather than trying to prolong life?

    Is it always right to try to prolong life?

    Most of us would prefer to die in our own beds, with our families beside us. But, as a GP, Margaret McCartney sees too many end their days in a medicalised battle
    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night - is that what it takes for women to get to the top?

    What does it take for women to get to the top?

    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night and told women they had to do more if they wanted to get on
    Christmas 2014: 10 best educational toys

    Learn and play: 10 best educational toys

    Of course you want them to have fun, but even better if they can learn at the same time
    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
    Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

    Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

    The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
    Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

    Sarkozy returns

    The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
    Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

    Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

    Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
    Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

    Ouija boards are the must-have festive gift

    Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game
    There's a Good Girl exhibition: How female creatives are changing the way women are portrayed in advertising

    In pictures: There's a Good Girl exhibition

    The new exhibition reveals how female creatives are changing the way women are portrayed in advertising
    UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover - from advent calendars to doll's houses

    UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover

    It worked with cupcakes, doughnuts and macarons so no wonder someone decided to revamp the humble biscuit
    Can SkySaga capture the Minecraft magic?

    Can SkySaga capture the Minecraft magic?

    It's no surprise that the building game born in Sweden in 2009 and now played by millions, has imitators keen to construct their own mega money-spinner
    The King's School is way ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology

    Staying connected: The King's School

    The school in Cambridgeshire is ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology. Richard Garner discovers how teachers and pupils stay connected
    Christmas 2014: 23 best women's perfumes

    Festively fragrant: the best women's perfumes

    Give a loved one a luxe fragrance this year or treat yourself to a sensual pick-me-up
    Arsenal vs Borussia Dortmund: Alex Oxlade-Chamberlain celebrates century with trademark display of speed and intuition

    Arsenal vs Borussia Dortmund

    The Ox celebrates century with trademark display of speed and intuition