BOOK REVIEW / Family passions: Nicholas Tucker meets Nina Bawden, teller of secrets for adults and difficult children

Nina Bawden is a successful adult novelist, shortlisted recently for the Booker Prize. She is also an excellent writer for children, and Hamish Hamilton has just produced her 17th book, The Real Plato Jones. She therefore follows authors from Dickens and Thackeray to Graham Greene and Ted Hughes, who have written separately for both children and adults. Who better, then, to discuss the essential difference between writing popular but intelligent books for older and for much younger readers?

Except that Nina Bawden would rather talk about something - anything - else. An elusive, infrequent presence at children's literature conferences, she is happiest writing or else chatting generally in her pretty house in north London (her publishers list her hobbies as 'reading and parties'). Unpompous herself, she is scornful of any signs of pretension in those following her craft. I have been friends with her for 25 years, but only now, when finally cornered, will she talk about her children's books at any length.

A typical Bawden novel has a vital secret rumbling away in the background which young characters must eventually understand for the sake of their peace of mind. This mystery often has to do with a child's family, but sometimes it stretches out into the community, as in The Real Plato Jones. Here, an unathletic but determined 14-yearold, half-Welsh and half-Greek, travels from suburban Britain to his grandfather's funeral in a remote mountain village. He cannot understand the hostility shown towards an old man who led a blameless life before his peaceful death.

The answer lies in the last war, and a tragic division of interests when the needs of domestic life clashed with the necessity for armed resistance. All this Plato Jones finds out for himself; what he and his readers are not told is who was finally right or wrong in the sides they took. There is no place for easy judgements in a story so expert at revealing the complexities of making the right moral decisions in desperate times.

Like Carrie's War, Nina Bawden's finest children's novel, this book would appeal to readers of all ages. So what makes it particularly a children's story? After a last, despairing look out of the window, Nina answers my question with all the dogged honesty of Plato Jones himself. Her brisk, no-nonsense tone nearly, but not quite, disguises the justifiable pride and affection she feels for her achievements over the years.

'Children know less than we do, so we have to tell them a bit more. Like which countries were fighting in the last war. But children also see some things more clearly than we do. They still have a moral view of life. Adults are often too wrapped up in dreary, daily concerns like jobs or mortgages. Life isn't so complicated for children. They have more time to think about the really important things. That's why I occasionally moralise in my children's books in a way I wouldn't dare when writing for adults.'

Yet some of her young characters are also quite disturbed, difficult children who occasionally cause a lot of trouble for others. Do they fit into this picture?

'Oh yes. Those are the ones that children most often write to me about, saying this is the first time they have found someone like themselves in a book. I wasn't always an easy child at that age either. In the evacuation my friend and I ended up in seven different billets. I can see now how disruptive we must have been to those looking after us.'

But these billets also included some fairly rum adults, to be described in more lurid detail in Nina's autobiography, now nearly completed. Was the evacuation a formative experience for the novelist-to-be?

'I was always writing stories anyhow. But seven different homes meant seven different sets of characters, localities plus the odd family secret too. It was all so stimulating, and also a good deal of fun. But at 13 I had to carry quite a lot while away from home. I don't think we always realise how much we put on children at a young age. I hope in my books I help children to see their strengths, and show them I have some idea of what they may occasionally be going through. Especially at tricky moments when it is easier to go back and evade things rather than go forwards and confront them.'

So how does she stay in touch with today's children, having first written for them as long ago as 1963? 'I see my grandchildren quite a lot. They refresh my memory for certain things, like those dreadful jokes about elephants and waiters (which actually I quite like). But I don't write about sex for today's teenagers. Or Doc Martens boots either. I'm more interested in exploring how exactly the world is run, which doesn't really change that much from one generation to another.'

What happens, then, to the bright, purposeful, gutsy children in her books? How do they and those like them turn into the more defeated characters of her adult novels?

'Adults get more confused by social worker jargon. Unlike children, they are also less likely to see two sides of an argument, and they no longer think they can make the world a better place. That can make them rather boring, I suppose. But there are still plenty of spirited, positive characters in my adult novels - you just haven't read them properly] Take this one, for example.'

And pressing a copy of Familiar Passions on me, first published in 1979 but now reissued by Virago, the interview terminates, leaving the books themselves - as they rightly should - with the last word.

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl

First look at Oscar winner as transgender artistfilm
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month

TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel

film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island

Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Arts and Entertainment
A life-size sculpture by Nick Reynolds depicting singer Pete Doherty on a crucifix hangs in St Marylebone church
arts + ents
Arts and Entertainment
Escalating tension: Tang Wei and Chris Hemsworth in ‘Blackhat’
filmReview: Chris Hemsworth stars as a convicted hacker in Blackhat
Arts and Entertainment

Oscar voter speaks out

Arts and Entertainment
The Oscars race for Best Picture will be the battle between Boyhood and Birdman

Arts and Entertainment
Anne Boleyn (Claire Foy), Thomas Cromwell (Mark Rylance)
tvReview: Wolf Hall
Arts and Entertainment
Tom Meighan of Kasabian collects the Best Album Award
Arts and Entertainment
Best supporting stylist: the late L’Wren Scott dressed Nicole Kidman in 1997
Arts and Entertainment
Dakota Johnson and Jamie Dornan as Anastasia Steele and Christian Grey in Fifty Shades of Grey


Arts and Entertainment
Mick Carter (Danny Dyer) and Peggy Mitchell (Barbara Windsor)
tv occurred in the crucial final scene
Arts and Entertainment
Glasgow wanted to demolish its Red Road flats last year
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
    How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

    Time to play God

    Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
    MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

    MacGyver returns, but with a difference

    Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
    Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

    Tunnel renaissance

    Why cities are hiding roads underground
    'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

    Boys to men

    The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
    Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

    Crufts 2015

    Should foreign dogs be allowed to compete?
    10 best projectors

    How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

    Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
    Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

    Manchester City vs Barcelona player ratings

    Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
    Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

    Monaco: the making of Wenger

    Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
    Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

    Chris Gayle: The West Indies' enigma

    Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
    In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

    In Ukraine a dark world of hybrid warfare

    This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
    'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

    Homage or plagiarism?

    'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
    Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

    A damp squib not even David Tennant can revive

    Broadchurch, Series 2 finale, review
    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower