BOOK REVIEW / Helle is being part of a love triangle: The Girl Who Trod on a Loaf - Kathryn Davis: Hamish Hamilton pounds 9.99

IN THIS novel an ageing composer falls in love with a young woman who in turn falls in love with a young man, which produces a neat triangle. While that is a traditional pattern, with almost every sentence this book seems to be struggling with new takes on new emotions. Sometimes you come to them with a shock of delighted recognition; sometimes you're left alienated. But what gives it its main twist is a feminist spin on the old triangle: this composer is a woman, a fey Danish lesbian called Helle Ten Brix. And the novel is told from the point of view of her young beloved, Francie Thorn.

Unlike most muses, Francie Thorn is supremely lovable. A casual, unselfconscious eccentric, she swishes through life: 'Why burn the leaves,' she thinks idly in autumn, 'what good would it do? Why shave your legs or wash a dish?' She has two daughters; rather than bringing them up, she observes their growing up. And she observes herself with the same unjudging eye. Alighting dispassionately on the effects of passion, when she first meets her lover, Sam, she notes: 'Although I continued to face Helle, it was as if my own womb had inside it a tiny compass, its needle indicating correct orientation: the pole's tug was to my left, where Sam now stood.'

In this generation of women writers, love is often shortchanged. Few can counterbalance their intellectual weight with dreams, or their romantic tics with realism. But Davis writes of a love between equals that still has tragic modulations. This is the real thing, caught in a language that hovers enticingly between the laconic and the poetic.

Francie Thorn's heterosexuality is at odds with her other lover's lesbianism, and her American nonchalance is set in contrast with the weight of Helle's European past. Helle's Europe is mythical in an unexpected way - no gay Paree or sunny Rome, but the dark northern temper of Hans Christian Andersen, Coppelia and 12th-century castles. While Francie's America is brittle and bright, a country of azure diners and dusty pink birthday cakes. But despite the outright difference of their backgrounds, we come to believe that as women Francie and Helle come from the same world.

The book's strange title is the name of an Andersen fable in which a young rich girl treads on a loaf of bread to save her shoes from being spoilt by ooze in a bog, and then descends to the realm of the Bog Queen. That realm - marshy, dark, all- female - is Helle's natural habitat, and in her opera of the fable the bog takes over the stage. Dark, damp, underground images also come to dominate Francie's life. We hear a great deal about the drops of water that cling to the undersides of leaves, the dampness of the bedding in cheap lodgings, sheets of drizzle and curtains of mist.

That metaphorical density implies the depth of this female love. Given that the novel opens after Helle's death, with Francie looking back over her life and work, it amounts to an emotional haunting. Even though, as we finally learn, Helle has destroyed Francie's only real chance of happiness, that hardly affects their unique sisterhood, which always forced Sam to take a peripheral role: 'In fact, the image I was coming back to over and over again - Francie Thorn wading among dark wet rocks, plucking from nests of seaweed the iridescent mussels she would later coax open over a fire, revealing to her two little girls the secret of the meat hidden within each shell . . . didn't include Sam at all.'

These neat triangles and heavily symbolic images work because Davis has learnt to use metaphor in an attractive Nabokovian way, both flamboyantly upfront and much too mysteriously personal to be ironed out by the eye of the critic. The treatment of Helle's musical oeuvre proves this sophistication. Partly a source of feminist allegories, it is also a cornucopia of random and unexpected imaginative riches; when Helle writes an opera of Woolf's The Waves we hear that she creates parodies of six musical styles for the six separate voices, a Debussyish style for Bernard, Bach for Susan, Mozart for Rhoda's tuneful style: 'I hear a sound, cheep, chirp, cheep, chirp, going up and down.' Although the opera is unimaginable, it is a fine, intelligent conceit.

So Davis gains our emotional and intellectual trust. And when the novel's denouement arrives, with its shots in the night and unexpected deaths in a sudden, symbolic downpour, we can appreciate the moment in many ways - as plot, like the mad devastations at the ends of operas that leave one cathartically satisfied; as allegory, balancing out the triangle we always knew was highly symbolic; and as real life, in which we weep for Francie.

The thick layers of this novel only become transparent once you have reached the end and tripped over the tragedy. But re-read it, and you are struck by the piquant harmonies all the parts make. For once, this is a novel with secrets, one that repays work, and its prose is exquisitely rhythmic and open-ended. Take the resonant last sentence, after Francie finally frees herself of the dragging weight of both Helle and Sam, and meets a naughty little girl who is teasing a small boy. 'Really, I said, sibylline, magnificent in my red winter coat, you should be nicer to him, or else.'

(Photograph omitted)

Suggested Topics
Arts and Entertainment Musical by Damon Albarn


Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment


film review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Final Top Gear review

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
    10 best statement lightbulbs

    10 best statement lightbulbs

    Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
    Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Briton pumped up for dream meeting with world No 1
    Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

    Nick Bollettieri's Wimbledon Files

    It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
    Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

    Dustin Brown

    Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
    Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test
    Tour de France 2015: Twins Simon and Adam Yates have a mountain to climb during Tour of duty

    Twins have a mountain to climb during Tour of duty

    Yates brothers will target the steepest sections in bid to win a stage in France
    John Palmer: 'Goldfinger' of British crime was murdered, say police

    Murder of the Brink’s-MAT mastermind

    'Goldfinger' of British crime's life ended in a blaze of bullets, say police
    Forget little green men - aliens will look like humans, says Cambridge University evolution expert

    Forget little green men

    Leading evolutionary biologist says aliens will look like humans
    The Real Stories of Migrant Britain: An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop

    The Real Stories of Migrant Britain

    An Algerian scientist struggles to adjust to her new life working in a Scottish kebab shop
    Bodyworlds museum: Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy

    Dying dream of Doctor Death

    Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy