BOOK REVIEW / Invasion of the earthlets

THE TREASURY OF CHILDREN'S LITERATURE Ed. Alison Sage Hutchinson, £19.95 Lucasta Miller enjoys a glorious new anthology

Children's writing has come a long way since its early days in the 18th century. The seven- to eleven-year-olds of 1786 had little choice but to make do with Mrs Trimmer's The History of the Robins, in which the hero, described by Nicholas Tucker in The Child and the Book as a "prig on wings," communicated only in moral maxims. "Oh, my dear father!" he trilled as he approached his sticky end, "Why did I not listen to your admonitions which I now find, too late, were the dictates of tenderness!"

Except in the case of traditional tales and nursery rhymes, Hutchinson's new anthology doesn't stretch this far back into history, which is perhaps a blessing. In any case, Mrs Trimmer would probably not have passed the strict quality control imposed by the editor, Alison Sage. This is very much a treasury of children's Literature with a capital L: only the really good, and by now canonical, stuff is allowed in. There's no room here for the Noddys and Mr Men and Postman Pats of this world, who can drive adults into carpet-chewing fits of boredom.

The anthology includes almost 100 separate pieces and is arranged in four sections according to age group, beginning with picture stories for tinies and leading up to extracts from classic novels such as Tom's Midnight Garden and Treasure Island. It is a beautiful book, crammed with illustrations, and it demonstrates the richness and variety of writing available for children today.

Take the animal tale, for example. As ancient as Aesop, it's a hoary old genre, but the tradition has been interpreted with extraordinary imaginative diversity, as is shown by the examples in this volume, which range from The Jungle Book to Anthony Browne's much admired but faintly repulsive apes. Some, such as The Wind in the Willows, are peopled - if that's the word - exclusively by animals. Then you get animals who talk to humans, like Charlotte Zolotow's Mr Rabbit, who looks disturbing and sinister in Maurice Sendak's pictures, with his long-legged, humanoid body. And there are humans who talk to animals - such as Dr Doolittle, who is shown here with his first patient, an irate, short-sighted horse, who's been prescribed a course of enormous pills by a hopeless vet, when what he really needs is spectacles.

In Jeanne Willis's Dr Xargle's Book of Earthlets, human babies themselves become like animal specimens, the subject of a Martian's lecture: "Earthlets have no fangs at birth. For many days they drink only milk through a hole in their face . . . When they grow a fang, the parent Earthling takes the egg of a hen and mangles it with a prong". The Martian's absurdist viewpoint and vocabulary have something in common with the nonsense of the Jaberwocky (also represented here), and the delight children take in the unusual or humorous use of language is also echoed in the deviant grammar of Roald Dahl's BFG, and the bizarre characters of Russell Hoban, who include Miss Figdet Wonkham-Strong, the maiden aunt in the iron hat who feeds her unfortunate nephew on "cabbage and potato sog".

For very young children, though, the everyday world contains enough magic of its own without the intrusion of the weird and wonderful. Ezra Jack Keats's A Snowy Day, with its beautiful Sixties graphics, takes the barest minimum of plot - a boy wakes up to find that snow has fallen during the night, he goes out to play, comes home and goes to bed again - and turns it into something poetic.

Unfairly, perhaps, anthologies always leave you wondering why your personal favourites weren't included, and I missed Babar, Orlando and Ferdinand, the bull who prefers smelling flowers to tussling with matadors. I also wondered whether an isolated slice of Ballet Shoes or The Lion, the Witch and the Wardrobe would be quite so appealing as Mrs Tiggy-winkle in full: would the extracts have the desired effect of enticing children to go on to the full-length book? For me, though, reading short passages from classic texts had the effect of focusing my attention on the language, revealing, for example, that Frances Hodgson Burnett, inventor of the Fauntleroy collar, was anything but frilly in her prose, which is surprisingly un-Victorian in its economy and directness.

Arts and Entertainment
Loading individual letters on to an original Heidelberg printing press
books
Arts and Entertainment
Shades of glory: Roger Daltrey and Pete Townshend

Glastonbury Roger Daltrey and Pete Townshend will perform with Paul Weller as their warm-up act

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: ‘We will not sit down with Nicola Sturgeon’, says Ed Balls

    'We will not sit down with Nicola Sturgeon'

    In an exclusive interview, Ed Balls says he won't negotiate his first Budget with SNP MPs - even if Labour need their votes to secure its passage
    VE Day 70th anniversary: How ordinary Britons celebrated the end of war in Europe

    How ordinary Britons celebrated VE Day

    Our perception of VE Day usually involves crowds of giddy Britons casting off the shackles of war with gay abandon. The truth was more nuanced
    They came in with William Caxton's printing press, but typefaces still matter in the digital age

    Typefaces still matter in the digital age

    A new typeface once took years to create, now thousands are available at the click of a drop-down menu. So why do most of us still rely on the old classics, asks Meg Carter?
    Discovery of 'missing link' between the two main life-forms on Earth could explain evolution of animals, say scientists

    'Missing link' between Earth's two life-forms found

    New microbial species tells us something about our dark past, say scientists
    The Pan Am Experience is a 'flight' back to the 1970s that never takes off - at least, not literally

    Pan Am Experience: A 'flight' back to the 70s

    Tim Walker checks in and checks out a four-hour journey with a difference
    Humans aren't alone in indulging in politics - it's everywhere in the animal world

    Humans aren't alone in indulging in politics

    Voting, mutual back-scratching, coups and charismatic leaders - it's everywhere in the animal world
    Crisp sales are in decline - but this tasty trivia might tempt back the turncoats

    Crisp sales are in decline

    As a nation we're filling up on popcorn and pitta chips and forsaking their potato-based predecessors
    Ronald McDonald the muse? Why Banksy, Ron English and Keith Coventry are lovin' Maccy D's

    Ronald McDonald the muse

    A new wave of artists is taking inspiration from the fast food chain
    13 best picnic blankets

    13 best picnic blankets

    Dine al fresco without the grass stains and damp bottoms with something from our pick of picnic rugs
    Barcelona 3 Bayern Munich 0 player ratings: Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?

    Barcelona vs Bayern Munich player ratings

    Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?
    Martin Guptill: Explosive New Zealand batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Explosive batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Martin Guptill has smashed early runs for Derbyshire and tells Richard Edwards to expect more from the 'freakish' Brendon McCullum and his buoyant team during their tour of England
    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'