BOOK REVIEW / Memory, and other luxury goods

THE FIRST MAN by Albert Camus trs David Hapgood Hamish Hamilton pounds 14.99

ALBERT CAMUS died in a car crash in January 1960. He was 46 years old and had won the Nobel Prize for Literature three years earlier. The manuscript of The First Man was found in a bag in the wreck of the car: 144 closely written pages, first- draft material for a grand 100-year novel about Algeria from the arrival of French settlers in the 1840s to the Second World War and beyond.

Camus's widow and friends thought it best not to publish it. At the time of his death Camus had antagonised both the left and the right by his condemnation of the Soviet Union and by his advocacy of a federal Algeria in which Arabs and Europeans would be equally represented. He was vulnerable to attack. The manuscript was directly autobiographical, scantily punctuated and entirely unrevised, and Camus, as his daughter Catherine says in her editor's note, was a very reserved man "who would no doubt have masked his feelings far more in [the] final version".

The decision not to publish made sense in France in 1960. So did the decision to publish taken by Camus's two children 30 years later. The text was established by Catherine Camus, with footnotes for variants and marginal insertions, and appendices for other related material. "We believed a manuscript of such importance would sooner or later be published unless we destroyed it. Since we had no right to destroy it we preferred to publish it ourselves so that it would appear exactly as it was."

That was their first consideration. Their second was that "this autobiographical account would be of value to those interested in Camus". This, however, radically underestimates The First Man. Its value doesn't depend on a prior interest in Camus, or in the French involvement in Algeria. Now that it is published, it is more likely to motivate the reading of Camus's other works than vice versa.

It consists mainly of memories of his childhood in Algiers - he renames himself Jacques Cormery - intercut with fragments of the longer novel: incidents in the Algerian war of independence that was being fought as he wrote; the arrival of Parisian settlers in 1849; Cormery's birth in 1913 in a rainstorm, on the kitchen floor of an empty farm in Eastern Algeria; his visit 40 years later to St Brieuc cemetery and the grave of his father, an itinerant farm-labourer who was killed in October 1914 in the first battle of the Marne.

The First Man burns with life, through the young Camus's fear of night and terror of death. The adult Camus's sense of dislocation vanishes in the details of the past, in his admiration for the boy he was - clever, rowdy, determined, on the beach with his friends, in the streets of Algiers, in the tram car, at his uncle's workshop, on the parade grounds where they played football with a ball made of rags, at his first school with his beloved teacher Louis Germain (to whom he dedicated his Nobel Prize).

It is the adult who feels alienated, and who suspects that his sense of being alive in the present is a deception. His gifted passion for the world seems most frustrated when most fulfilled, each achievement enlarging his sense of the unachieved. The boy is no less complicated, but his hopelessness is more specific. It is a matter of his love for his mother, and it is more easily displaced by the courage and demands of childhood: by the time he was 11, Camus got up at 5.30, took the tram to the lycee, arrived by 7.15 in time for the free breakfast that his scholarship entitled him to, worked all day and left school only at 7pm, after an hour of obsessive playground football followed by a two-hour period for homework.

In life, as in The First Man, Camus lived with his grandmother, mother, elder brother and uncle in a three-room flat in the European working-class district of Belcourt. Grandmother ruled the house. They were extremely poor: their only artificial light was one oil lamp, there was no running water, no bathroom, no light on the communal stairs, which stank from the lavatories. His gentle, handsome mother was a charwoman. She was illiterate, partly deaf and suffered from a speech deficiency (probably the result of childhood illness). Camus estimated that she had a vocabulary of about 400 words - 300 more than her younger brother, uncle Etienne, who was a skilful cooper.

In 1946 Camus wrote in his notebook, "I loved my mother with despair. I have always loved her with despair." His love for her disappeared into unintelligible shadow. She never hugged him, "for she did not know how", he wrote in 1937. The First Man records how, after 12 hours of school, he would return to "two or three hours of daily life ... close to his mother, whom he did not really join except in the sleep of the poor" (he and his brother shared a bedroom with her). After supper at eight, often eaten in silence, he would help his mother clear the table, then disappear into his library book while his mother "would seat herself by the window in winter, or in summer on the balcony, and watch the traffic of trams, cars, and passers-by as it gradually diminished". When his grandmother sent him to bed, he

kissed her first, then his uncle, and last his mother, who gave him a tender, absent-minded kiss, then assumed once more her motionless position, in the shadowy half-light, her gaze lost in the street and the current of life that flowed endlessly below the riverbank where she sat, endlessly, while her son, endlessly, watched her in the shadows with a lump in his throat, staring at her thin bent back, filled with an obscure anxiety in the presence of adversity he could not understand.

When, as a man, he returned from France to visit, she kissed him on the doorstep, "holding him against her with all her strength", and then kissed him again:

'My son,' she said, 'you were far away.' And immediately, she turned away, went back into the apartment, and seated herself in the dining room that faced the street; she no longer seemed to be thinking of him nor for that matter of anything ...

Jacques Cormery is called "the first man" because he "had to bring himself up without a father", and with an absent mother. The first words of the manuscript are a dedication to her: "To you who will never be able to read this book". Those who know Camus's other work will find their feeling for it transformed by this account of his relation to her and to his dead father, together with the knowledge that he very nearly died of tuberculosis when he was 17. (There is no reason to doubt Camus's version of the doctor's words: "You are strong and I have to tell you the truth; I can tell you that you are going to die.")

The First Man is written with extraordinary force of feeling. It stands up to the oblivion and anonymity that consumed Camus's father, and that Camus so greatly feared. "Remembrance of things past is for the rich. For the poor it only marks the faint traces along the path to death." His family had almost no memory of its own past. They worked too hard, then slept, then worked again. He needed to recover what he could, and this moving book is a victory for memory: "the secret of the light", the city dead with heat, the "flies the boy had loved", during the obligatory siesta with his grandmother, "because they were noisy". It is thoroughly coherent in its unfinished state, and it has been well translated by David Hapgood.

Suggested Topics
Arts and Entertainment

eurovision
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade

radio
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

classical
Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
comedy
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
theatre
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
    Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

    Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

    Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
    Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

    Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

    Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
    Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

    Join the tequila gold rush

    The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
    12 best statement wallpapers

    12 best statement wallpapers

    Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
    Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

    Paul Scholes column

    Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?