BOOK REVIEW / Memory, and other luxury goods

THE FIRST MAN by Albert Camus trs David Hapgood Hamish Hamilton pounds 14.99

ALBERT CAMUS died in a car crash in January 1960. He was 46 years old and had won the Nobel Prize for Literature three years earlier. The manuscript of The First Man was found in a bag in the wreck of the car: 144 closely written pages, first- draft material for a grand 100-year novel about Algeria from the arrival of French settlers in the 1840s to the Second World War and beyond.

Camus's widow and friends thought it best not to publish it. At the time of his death Camus had antagonised both the left and the right by his condemnation of the Soviet Union and by his advocacy of a federal Algeria in which Arabs and Europeans would be equally represented. He was vulnerable to attack. The manuscript was directly autobiographical, scantily punctuated and entirely unrevised, and Camus, as his daughter Catherine says in her editor's note, was a very reserved man "who would no doubt have masked his feelings far more in [the] final version".

The decision not to publish made sense in France in 1960. So did the decision to publish taken by Camus's two children 30 years later. The text was established by Catherine Camus, with footnotes for variants and marginal insertions, and appendices for other related material. "We believed a manuscript of such importance would sooner or later be published unless we destroyed it. Since we had no right to destroy it we preferred to publish it ourselves so that it would appear exactly as it was."

That was their first consideration. Their second was that "this autobiographical account would be of value to those interested in Camus". This, however, radically underestimates The First Man. Its value doesn't depend on a prior interest in Camus, or in the French involvement in Algeria. Now that it is published, it is more likely to motivate the reading of Camus's other works than vice versa.

It consists mainly of memories of his childhood in Algiers - he renames himself Jacques Cormery - intercut with fragments of the longer novel: incidents in the Algerian war of independence that was being fought as he wrote; the arrival of Parisian settlers in 1849; Cormery's birth in 1913 in a rainstorm, on the kitchen floor of an empty farm in Eastern Algeria; his visit 40 years later to St Brieuc cemetery and the grave of his father, an itinerant farm-labourer who was killed in October 1914 in the first battle of the Marne.

The First Man burns with life, through the young Camus's fear of night and terror of death. The adult Camus's sense of dislocation vanishes in the details of the past, in his admiration for the boy he was - clever, rowdy, determined, on the beach with his friends, in the streets of Algiers, in the tram car, at his uncle's workshop, on the parade grounds where they played football with a ball made of rags, at his first school with his beloved teacher Louis Germain (to whom he dedicated his Nobel Prize).

It is the adult who feels alienated, and who suspects that his sense of being alive in the present is a deception. His gifted passion for the world seems most frustrated when most fulfilled, each achievement enlarging his sense of the unachieved. The boy is no less complicated, but his hopelessness is more specific. It is a matter of his love for his mother, and it is more easily displaced by the courage and demands of childhood: by the time he was 11, Camus got up at 5.30, took the tram to the lycee, arrived by 7.15 in time for the free breakfast that his scholarship entitled him to, worked all day and left school only at 7pm, after an hour of obsessive playground football followed by a two-hour period for homework.

In life, as in The First Man, Camus lived with his grandmother, mother, elder brother and uncle in a three-room flat in the European working-class district of Belcourt. Grandmother ruled the house. They were extremely poor: their only artificial light was one oil lamp, there was no running water, no bathroom, no light on the communal stairs, which stank from the lavatories. His gentle, handsome mother was a charwoman. She was illiterate, partly deaf and suffered from a speech deficiency (probably the result of childhood illness). Camus estimated that she had a vocabulary of about 400 words - 300 more than her younger brother, uncle Etienne, who was a skilful cooper.

In 1946 Camus wrote in his notebook, "I loved my mother with despair. I have always loved her with despair." His love for her disappeared into unintelligible shadow. She never hugged him, "for she did not know how", he wrote in 1937. The First Man records how, after 12 hours of school, he would return to "two or three hours of daily life ... close to his mother, whom he did not really join except in the sleep of the poor" (he and his brother shared a bedroom with her). After supper at eight, often eaten in silence, he would help his mother clear the table, then disappear into his library book while his mother "would seat herself by the window in winter, or in summer on the balcony, and watch the traffic of trams, cars, and passers-by as it gradually diminished". When his grandmother sent him to bed, he

kissed her first, then his uncle, and last his mother, who gave him a tender, absent-minded kiss, then assumed once more her motionless position, in the shadowy half-light, her gaze lost in the street and the current of life that flowed endlessly below the riverbank where she sat, endlessly, while her son, endlessly, watched her in the shadows with a lump in his throat, staring at her thin bent back, filled with an obscure anxiety in the presence of adversity he could not understand.

When, as a man, he returned from France to visit, she kissed him on the doorstep, "holding him against her with all her strength", and then kissed him again:

'My son,' she said, 'you were far away.' And immediately, she turned away, went back into the apartment, and seated herself in the dining room that faced the street; she no longer seemed to be thinking of him nor for that matter of anything ...

Jacques Cormery is called "the first man" because he "had to bring himself up without a father", and with an absent mother. The first words of the manuscript are a dedication to her: "To you who will never be able to read this book". Those who know Camus's other work will find their feeling for it transformed by this account of his relation to her and to his dead father, together with the knowledge that he very nearly died of tuberculosis when he was 17. (There is no reason to doubt Camus's version of the doctor's words: "You are strong and I have to tell you the truth; I can tell you that you are going to die.")

The First Man is written with extraordinary force of feeling. It stands up to the oblivion and anonymity that consumed Camus's father, and that Camus so greatly feared. "Remembrance of things past is for the rich. For the poor it only marks the faint traces along the path to death." His family had almost no memory of its own past. They worked too hard, then slept, then worked again. He needed to recover what he could, and this moving book is a victory for memory: "the secret of the light", the city dead with heat, the "flies the boy had loved", during the obligatory siesta with his grandmother, "because they were noisy". It is thoroughly coherent in its unfinished state, and it has been well translated by David Hapgood.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Arts and Entertainment
Contestants during this summer's Celebrity Big Brother grand finale
tvBroadcaster attempts to change its image following sale to American media group
Arts and Entertainment
Sarah Dales attempts to sell British Breeze in the luxury scent task
tvReview: 'Apprentice' candidate on the verge of tears as they were ejected from the boardroom
Arts and Entertainment
Kate Bush: 'I'm going to miss everyone so much'
Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
    Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

    'Renée Zellweger's real crime was to age'

    The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
    From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

    Disney plans live-action remakes of animated classics

    From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
    Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

    Pupils to visit First World War battlefields

    A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
    The 10 best smartphone accessories

    Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

    Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
    Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

    Liverpool v Real Madrid

    Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
    West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
    Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

    A new American serial killer?

    Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
    Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

    Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

    Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
    Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

    Return to Fukushima – a land they will never call home again

    Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
    Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

    Wildlife Photographer of the Year

    Intimate image of resting lions claims top prize
    Online petitions: Sign here to change the world

    Want to change the world? Just sign here

    The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?