BOOK REVIEW / Naming the game in two private lives: Brothers Carmelo Samona - Tr. Linda Lappin Carcanet pounds 13.95

'FOR MANY YEARS now I have been living in an old flat in the heart of the city with my brother, who is ill.' This deliberately sombre and underwritten opening line will not be a candidate for an anthology of memorable first lines, but it establishes the tone and style of a remarkable novel whose power and appeal arise, paradoxically, from its unremitting, even stifling claustrophobia.

Carmelo Samona was Sicilian, and while most of the novels from that troubled island have been distinguished by their engagement with public affairs, he focuses on a sphere of life as intimate and private, in its own idiosyncratic way, as any described by Jean Rhys.

Nothing from history or the world outside is allowed to intrude. The flat is the exclusive site for such action as occurs; the two brothers, who are given no names, never leave it except for a daily outing to the park. A 'woman with a lame dog' may have played some part in the life of the two, but this is not certain and no other human beings appear in these pages.

Of the two brothers, one suffers from an unnamed disease which could be tagged broadly as 'schizoid' and the other, the observernarrator, is bound to him by ties of habit, family obligation and intellectual curiosity. The schizoid brother lives in a dimension accessible to himself alone, where make-believe and reality blur, where play and utility overlap, where performance and rational behaviour are indistinguishable. His day is divided for him between Little Journeys and Great Journeys, where the former are games and ruses devised to facilitate the primary business of living, such as dressing, eating or exercising, and the latter the flight into an alternative realm which is the principal symptom of his disease.

For the ill brother, as the narrator observes with fascination, all life is some form of stage. Initially he excitedly surrenders himself to fairy tales or to the world of Verdi's operas, but in a sudden and unexplained moment of lucidity, he declares that these childish games hold no further appeal. Other journeys have to be improvised, often based on a variety of hide-and-seek.

The narrator abandons himself, enthusiastically or reluctantly, to these diversions, concealing himself in darkened rooms, assuming the role of an enemy who must be eliminated, exchanging clothes when his brother demands it, and following him, at least in spirit, into those imaginary realms where he has his being. Their lives are measured out in events, such as tantrums or being lost on the daily excursion, which are not in any way exceptional or dramatic.

In the absence of drama or development, the tone of the essay predominates. The narrator finds himself compelled to reassess his own beliefs and to wonder if the play element and the imaginary dimension of his brother's ill fantasies are not more secure representations of reality than his own more conventional notions. In the unending chases and quests at home, the hunted has the advantage of a firm sense of himself while the narrator, who plays the part of hunter, increasingly loses the secure sense of what he will find and of what he is himself.

The ill brother, following inner promptings perceived by him alone, constructs a world with rules comprehensible at least to him, while the narrator loses his initial confidence in an external world of 'cause and effect' and of objects and codes accessible to all.

The words insanity or madness are never used, and if Samona avoids the weary cliche of depicting insanity as more sane than sanity, the narrator finds his own certainties evaporating as divisions between Great and Little Journeys, between public and private domains, between arbitrarily created and rationally observed reality begin to erode.

All events are filtered through the consciousness of the healthy brother, with narration and description giving way to sceptical analysis and baffled reflection. The tone is surprisingly austere, perhaps because the underlying belief - that the brother's illness is simply one possible condition of life among the many which afflict human beings - makes any appeal for compassion senseless. The main feature of the novel is its speculative quality, its quest from an unfamiliar perspective for understanding of what makes the individual distinct.

Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’

North London meets The Exorcist in eerie suburban drama

TV

Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year

TV

Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before