BOOK REVIEW / Symbols that dog everyday life: In a hotel garden - Gabriel Josipovici Carcanet pounds 12.95

BEN IS the kind of person who regularly troubles his friends for advice without ever taking it. 'Is it just me,' he muses, 'or is it our whole society . . . that makes us have to decide all the time?' A textbook case of emotional vacillation, Ben is afraid to come to the point in case it turns out not to exist. On holiday in the Alto Adige, Ben finds that his affair with Sandra is rapidly dying out, as she takes issue with the weather, the hotel, the way the tea is served (each problem carrying equal weight in their neutral world). Ben quickly becomes fixated with Liliana, who has wisely left her partner at home and come in search of a piece of her past, the garden in Siena where her Jewish grandmother from Constantinople was engaged in conversation by a young man at the other end of the century.

Once he gets back home, the only past Ben can muster is a distracted retelling of those meetings with Liliana (Sandra simply disappears from the narrative). Rick and Francesca, who represent the companionable stability that Ben's own home life doesn't provide, listen to his story at the family dinner table. Like In A Hotel Garden itself, Ben is all saying and little doing. Factual, steady lines of dialogue link the old friends, without filling anything in. When Rick and Ben go out to the common to walk the dog, its antics and disobedience punctuate the conversation, but we never know the animal's breed, colour or size. It is simply 'dog', and in much the same way the people are not particularised - question marks more than characters.

But none the less the ciphers are powerful: Liliana's dog draws her back to her life in London. And events themselves quickly become symbolic. When Ben surveys the turmoil in his flat after Sandra's sudden, final departure, 'it was chaos telling you it was chaos'.

But behind the understatements lie larger histories. Largest of all is the shadow of the Holocaust, falling between Liliana and her great- grandparents' own tourism. There is the suspicion that the man in the Sienese garden might have been Liliana's real grandfather. Then it transpires that the dates wouldn't have fitted, and eventually Liliana wonders if she even visited the right garden.

When she agrees to meet Ben in London for a walk along the Thames, her main purpose is to make that doubt clear to him. She has overcome a crisis which she never confided in him and returned to her own life. Ben, on the other hand, is left in an apologetic limbo.

Josipovici stretches out the ambiguities of conversation - with strangers and friends alike - with intriguing aptness. The narrative holds the attention, but hints at motives and desires are left vague. Instead of pulling together historical threads, the book leaves the reader with a group of everyday people failing to come to grips with life's imponderables.

Suggested Topics
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Relocation, relocation: Zawe Ashton travels the pathway to Northampton
Arts and Entertainment
BBC Three was launched a little over five years ago with the slogan: “Three, is a magic number, yes it is.”

BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital move

TV
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer

film
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Armie Hammer in the new film of ‘The Lone Ranger’

TV
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece debt crisis: EU 'family' needs to forgive rather than punish an impoverished state

    EU 'family' needs to forgive rather than punish an impoverished state

    An outbreak of malaria in Greece four years ago helps us understand the crisis, says Robert Fisk
    Gaza, a year on from Operation Protective Edge: The traumatised kibbutz on Israel's front line, still recovering from last summer's war with Hamas

    Gaza, a year on from Operation Protective Edge

    The traumatised kibbutz on Israel's front line, still recovering from last summer's war with Hamas
    How to survive electrical storms: What are the chances of being hit by lightning?

    Heavy weather

    What are the chances of being hit by lightning?
    World Bodypainting Festival 2015: Bizarre and brilliant photos celebrate 'the body as art'

    World Bodypainting Festival 2015

    Bizarre and brilliant photos celebrate 'the body as art'
    alt-j: A private jet, a Mercury Prize and Latitude headliners

    Don't call us nerds

    Craig Mclean meets alt-j - the math-folk act who are flying high
    How to find gold: The Californian badlands, digging out crevasses and sifting sludge

    How to find gold

    Steve Boggan finds himself in the Californian badlands, digging out crevasses and sifting sludge
    Singing accents: From Herman's Hermits and David Bowie to Alesha Dixon

    Not born in the USA

    Lay off Alesha Dixon: songs sound better in US accents, even our national anthem
    10 best balsamic vinegars

    10 best balsamic vinegars

    Drizzle it over salad, enjoy it with ciabatta, marinate vegetables, or use it to add depth to a sauce - this versatile staple is a cook's best friend
    Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

    Greece referendum

    Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
    Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

    7/7 bombings anniversary

    Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

    Versace haute couture review

    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
    No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

    No hope and no jobs in Gaza

    So the young risk their lives and run for it
    Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

    Fashion apps

    Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'