BOOK REVIEW / Taking the linguistic turn: 'Origins of Analytical Philosophy' - Michael Dummett; Duckworth, 25 pounds

MUCH HAS been made in recent years - especially in the light of last year's lamentable 'Derrida Affair' at Cambridge - of the gulf between 'Anglo-American' and 'Continental' philosophy. Some zealots on this side of the channel would have us believe that this gulf is unbridgeable. But why? What, exactly, is supposed to be the irreconcilable difference between the two traditions? And what do the terms 'Anglo-American' and 'Continental' mean in this context?

One fairly common answer (in England and America, anyway) is that 'Anglo-American' means 'analytical', while 'Continental' means 'phenomenological', the former being a tradition of hard-headed, rigorously logical thought based on the work of Frege, Russell and Wittgenstein, the latter a tradition of woolly- minded nonsense founded by Husserl and Heidegger. But, as one can see, this notion has only to be stated for its central absurdity to be clearly manifest. For two of the acknowledged founders of the analytical tradition, Frege and Wittgenstein, were quite emphatically not English or American. The analytical tradition, it appears, is Continental.

Such reflections lie at the heart of this entirely admirable new book by Michael Dummett, the recently retired Wykeham Professor of Logic at Oxford. Attention to the history of analytical philosophy, would, Dummett thinks, 'contribute to closing the absurd gulf . . . between 'Anglo-

American' and 'Continental' philosophy by showing that, at bottom, the origins of analytical philosophy are the same as those of the phenomenological school.' Frege and Husserl, the founders of the two traditions, were contemporaries of each other, working on the same problems and influenced by the same body of work. In a brilliantly apt analogy, Dummett compares them to the Rhine and the Danube, 'which rise quite close to one another and for a time pursue roughly parallel courses, only to diverge in utterly different directions and flow into different seas'.

The book has an appropriately Continental provenance. It began as a series of lectures at the University of Bologna in 1987 and was first published (in English) in the Italian journal, Lingua e Stile. Since then, it has been published as a book in both German and Italian. This new version differs substantially from those already in print, especially in its treatment of Husserl, which is both more extensive and more sophisticated than in the original lectures. This is partly in response to Barry Smith's review of those lectures, and partly also in response to David Bell's superb study of Husserl, published by Routledge in 1990, in which Bell presents an ingenious, stimulating and persuasive defence of Husserl against both Frege and Dummett - a defence which Dummett only partially answers in this book.

Dummett's aim in tracing the analytical and the phenomenological traditions back to their common roots is not only to show what they have in common, but also - by showing how Frege's work improves Husserl's - to illustrate what makes the analytical tradition distinctive from and superior to its rival.

According to Dummett, the crucial step taken by Frege but not by Husserl is the so-called 'Linguistic Turn'. In its broadest sense, this phrase is used to describe the development of philosophy in this century away from questions of knowledge and towards questions of meaning. Dummett - as he expounds in his book on Frege's philosophy of mathematics published last year - has a startlingly specific answer to the question of when and by whom the Linguistic Turn was taken. It was, he believes, made by Frege in paragraph 62 of Foundations of Arithmetic. There Frege asks how numbers are given to us and then immediately substitutes for this question another one about the meaning of sentences containing words for numbers. In that substitution, Dummett claims, the Linguistic Turn, the decisive step of philosophy this century, was taken.

It is possible, I think, that Dummett's emphasis on the 'Linguistic Turn' - and, indeed, on Frege's work generally - in defining and shaping the analytical tradition leads him to present a rather partial and distorted account of what analytical philosophy is. 'What distinguishes analytical philosophy', he writes unequivocally, 'is the belief, first, that a philosophical account of thought can be attained through a philosophical account of language, and, secondly, that a comprehensible account can only be so attained'. Elsewhere, he has expressed much the same idea by saying that the two 'axioms' of analytical philosophy, are one, that the task of philosophy is to analyse thought, and two, that the only effective way of analysing thought is to analyse language.

That this, as it stands, can't be quite right is shown, I think, by applying it to two widely different thinkers: Jacques Lacan and Bertrand Russell. Lacan has argued explicitly for both Dummett's 'axioms', and therefore - if Dummett's definition is right - ought to be regarded as an analytical philosopher. Russell, however, who, at various times, argued against both 'axioms' would fall, on this characterisation, outside the analytical tradition. And yet, while Bertrand Russell is universally acknowledged as a founder of analytical philosophy, Lacan is firmly established as the favourite bete noire of contemporary analytical philosophers.

With regard to Russell, Dummett excuses himself from discussing his role in shaping the analytical tradition on the perfectly reasonable grounds that his interest is in tracing the origins of the tradition back to its Continental roots. He might still, however, have acknowledged that Russell's conception of analytical philosophy (or 'the philosophy of logical analysis' as Russell calls it in The History of Western Philosophy) differs fundamentally from his own. For Russell, the task of philosophy was not to analyse thought, but to understand the world, and, for him, the analysis of language was only one among many ways of attempting that task.

The fact that Lacan satisfies Dummett's definition of an analytical philosopher points to a wider problem with Dummett's whole discussion of the two traditions. By concentrating on the 'Linguistic Turn' as the defining characterisfic that distinguishes analytical and phenomenological philosophy (and, by implication, 'Anglo-American' and 'Continental' philosophy) Dummett seems to leave no place for contemporary non-phenomenological Continental thought. For the work of, for example, Foucault and Derrida - not to mention Lacan - is explicitly a reaction against Husserlian phenomenology. And yet analytical philosophers notoriously find it entirely alien.

To overcome this sense of alienation, we need a historical map that shows not just the divergent paths taken by Fregean and Husserlian philosophy, but also the course taken by Foucault, Derrida et al away from their phenomenological origins. As many people over the last few years have argued, this course follows a strangely parallel route to that described by Dummett as defining analytical philosophy (it even has its own 'Linguistic Turn') which is why some have come to expect from the two traditions either side of the Channel not only a better understanding of each other, but also a fruitful interaction.

Arts and Entertainment
BBC Three was launched a little over five years ago with the slogan: “Three, is a magic number, yes it is.”

BBC Trust agrees to axe channel from TV in favour of digital move

TV
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer

film
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Armie Hammer in the new film of ‘The Lone Ranger’

TV
Arts and Entertainment

festivals
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Arts and Entertainment
The audience aimed thousands of Apple’s product units at Taylor Swift throughout the show
musicReview: On stage her manner is natural, her command of space masterful
Arts and Entertainment
Channel 4 is reviving its Chris Evans-hosted Nineties hit TFI Friday

TV
Arts and Entertainment
Harrison Ford plays Indiana Jones in The Last Crusade (1989)

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
A Glastonbury reveller hides under an umbrella at the festival last year

Glastonbury
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Miles Morales is to replace Peter Parker as the new Spider-Man

comics
Arts and Entertainment
The sequel to 1993's Jurassic Park, Jurassic World, has stormed into the global record books to score the highest worldwide opening weekend in history.

film
Arts and Entertainment
Odi (Will Tudor)
tvReview: Humans, episode 2
Arts and Entertainment
Can't cope with a Port-A-loo? We've got the solution for you

FestivalsFive ways to avoid the portable toilets

Arts and Entertainment
Some zookeepers have been braver than others in the #jurassiczoo trend

Jurassic WorldThe results are completely brilliant

Arts and Entertainment
An original Miffy illustration
art
Arts and Entertainment
Man of mystery: Ian McKellen as an ageing Sherlock Holmes
film review
Arts and Entertainment
Kitchen set: Yvette Fielding, Patricia Potter, Chesney Hawkes, Sarah Harding and Sheree Murphy
TV review
Arts and Entertainment
Chris Evans has been confirmed as the new host of Top Gear
TV
Arts and Entertainment
Top of the class: Iggy Azalea and the catchy ‘Fancy’
music
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

    Making of a killer

    What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
    UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

    Just when you thought your commute couldn't get any worse...

    Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
    Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

    The Real Stories of Migrant Britain

    Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
    Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

    Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

    Solar power will help bring down electricity prices over the next five years, according to a new report. But it’s cheap imports of ‘dirty power’ that will lower them the most
    Katy Perry prevented from buying California convent for $14.5m after nuns sell to local businesswoman instead

    No grace of God for Katy Perry as sisters act to stop her buying convent

    Archdiocese sues nuns who turned down star’s $14.5m because they don’t approve of her
    Ajmer: The ancient Indian metropolis chosen to be a 'smart city' where residents would just be happy to have power and running water

    Residents just want water and power in a city chosen to be a ‘smart’ metropolis

    The Indian Government has launched an ambitious plan to transform 100 of its crumbling cities
    Michael Fassbender in 'Macbeth': The Scottish play on film, from Welles to Cheggers

    Something wicked?

    Films of Macbeth don’t always end well - just ask Orson Welles... and Keith Chegwin
    10 best sun creams for body

    10 best sun creams for body

    Make sure you’re protected from head to toe in the heatwave
    Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games

    Nick Bollettieri's Wimbledon files

    Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games
    Women's World Cup 2015: How England's semi-final success could do wonders for both sexes

    There is more than a shiny trophy to be won by England’s World Cup women

    The success of the decidedly non-famous females wearing the Three Lions could do wonders for a ‘man’s game’ riddled with cynicism and greed
    How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

    How to stop an asteroid hitting Earth

    Would people cooperate to face a global peril?
    Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

    One day to find €1.6bn

    Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
    New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

    'Iron Man' augmented reality technology could become reality

    Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
    Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

    Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

    The drinks that should be eliminated from people's diets
    Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

    Historians map out untold LGBT histories

    Public are being asked to help improve the map