BOOK REVIEW / The sacred kowtow: Godfrey Hodgson on how Chinese ceremony and British arrogance led to a historic stand-off - 'The Collision of Two Civilisations' - Alain Peyrefitte, Tr. Jon Rothschild: Harvill, 20 pounds

EARLY IN the morning of 14 September 1793, George, Lord Macartney, the first British ambassador ever to visit the Chinese court, entered the imperial tent in Jehol, the Manchu capital, to see the emperor Qianlong.

As one, a thousand demonstrated their submission to the Son of Heaven by performing the ceremony of the kowtow. Three times they fell to their knees, and three times on each occasion they touched their foreheads to the ground. Macartney, however, refused to kowtow. He would bend one knee, he said, to his sovereign; both knees he would bend only to his God. Three times, with the greatest politeness, he went down on one knee. And three times, in the course of each genuflexion, in rhythm with the mandarins, he respectfully bowed his head. But he flatly refused to touch his forehead to the ground.

This, argues Alain Peyrefitte in his remarkable study, the fruit of decades of research and reflection, was one of the decisive moments in the history of the world. In that moment two civilisations came into contact. Instead of beginning fruitful exchanges, their relations hardened into hostility, war and eventually the domination of the West.

The Chinese were outraged by Macartney's refusal to kowtow. It was not just that they felt it as an insult to the Celestial One. China knew of only one kind of embassy, one that brought tribute from vassals of the Middle Kingdom. Indeed, at the same audience where Macartney refused the kowtow, he was received together with scruffy emissaries from the Pegu and Calmuck tribes of Central Asia. The Chinese literally could not imagine a nation that did not accept vassalage to the suzerainty of their emperor.

Macartney's gesture was not made on the spur of the moment. For weeks, since his arrival on Chinese soil, mandarins had been despatched to explain to him the nature of the submission he must make, and he had explained, patiently on the whole, that he was not a vassal, that the King of England (at that moment the doddering George III) was not a tributary of China, and that he had no intention of making the submission expected of him.

His embassy was a dignified and most interesting failure, but still a failure. Historians used to argue that it was the refusal to kowtow that doomed it to fail. Alain Peyrefitte argues convincingly that this is a mistake. After all, a Dutch ambassador who arrived a few months later, and who signified his willingness to make whatever obeisance the emperor might require, if only he could open north China to Dutch trade, was treated with even greater contempt than Macartney; and indeed it appears that, horrified as they were by this ignorant barbarian's manners, they were, or at least some of them were, impressed in spite of themselves.

Alain Peyrefitte was a minister in De Gaulle's government, and is now a member of the French Academy. In 1954 he picked up, in a secondhand bookshop in Krakow, a collection of 18th-century travel books which had belonged to Prince Adam Czartoryski, who became, after the last partition of his native country between Prussia, Austria and Russia, the minister of foreign affairs in St Petersburg. In this package, Peyrefitte was astonished to find two accounts of Macartney's embassy by members of it; he had no idea that, at the very moment when the French Revolution was at its height, Britain, a nation of eight million people, had been so confident of its status as 'the most powerful nation on earth' that it insisted on dealing on equal terms with the emperor of one-third of the human race.

More than 30 years later, Peyrefitte has produced a book which can only be described as magnificent. He has made contacts with Chinese scholars, who have been able to recover documents which illuminate the Chinese view of the encounter as clearly, or almost as clearly, as the Western texts do. Peyrefitte has also uncovered unknown Western sources. But the most revealing is one that has been known for a long time: the eyewitness account of Thomas Staunton, the son of Macartney's deputy. The 11-year- old Thomas learned Chinese from the Chinese Jesuits who were accompanying the embassy on the long voyage out. He was therefore often able to understand Chinese reactions which his father found baffling.

The China Macartney was visiting was past its apogee, though the Chinese did not realise that. In the course of Qianlong's long reign, the population of his empire had more than doubled, to 340 million, but it did not escape Macartney's sharp eyes that Chinese military power, though imposing, was not really impressive; or that the Chinese, who had once been far ahead of Europe in most branches of technology, were now falling far behind.

Peyrefitte sees the Macartney embassy as a major turning-point in the relations between West and East. Before it, the intellectuals of the Enlightenment used an idealised picture of China as a stick to beat their conservative opponents in Europe, rather as European intellectuals in the 1930s saw the Soviet Union as a model.

Voltaire, Leibnitz and Oliver Goldsmith, among many other 18th-century writers followed the Jesuits, who of course had an axe to grind, in portraying China as an enlightened despotism, run by the best of all possible counsellors: writers and intellectuals.

Hegel, having read the elder Staunton's book about the embassy, thought otherwise: the history of China, he wrote, 'is merely the repetition of the same majestic process of decline'.

Macartney may have failed, but Britain was not easily discouraged. In 1816, now victorious over Napoleon and at the zenith of power, Whitehall despatched Lord Amherst (with the younger Staunton as his right-hand man) on a similar mission. Again, Lord Amherst refused to kowtow, and again the Chinese refused to contemplate any relationship with Britain or any other Western country except that of vassalage.

It was their last chance for over a century. In 1840, when Parliament debated the sending of a military expedition to punish the Chinese for sentencing British merchants in Canton to death, the decisive speech was made by the Member for Portsmouth: none other than Sir Thomas Staunton. 'Let the House recollect,' he said, 'that our empire in the East was founded on the force of opinion; and if we submitted to the degrading insults of China, the time would not be far distant when our political ascendancy in India would be at an end.'

This is a vast, many-faceted book. It draws no simple conclusions, and takes no sides. Peyrefitte admires the confidence of the ascendant British, but is alert to the point where impatience turns into arrogance. He sympathises with the historical dilemma of the mandarins, but he debunks the Voltairean illusion by citing just enough evidence of the less ideal characteristics of Chinese society: begging, prostitution, the agonising footbinding of millions of women, widespread corruption and a savage penal code.

His conclusions are subtle, even paradoxical. All countries, he concedes, have a tendency to consider themselves the centre of the world. 'But rarely has any nation carried this defect as far as China,' he considers. 'Its present inferiority flows largely from its sense of superiority.' If Macartney had presented his offer differently, Peyrefitte says with an almost visible shrug, if Qianlong had accepted it differently, the history of the world might have been altered. 'Instead, the confrontation between arrogance and self-sufficiency robbed humanity of incalculable benefits.' But the lessons remain.

As Chris Pattern may be reflecting in Hong Kong today, Qianlong and Macartney are not dead, but live among us still.

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

art
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

music
Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

TV
Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

film
Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Strictly
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas