BOOK REVIEW / Wouldn't it be good if we had won?: Hugo Barnacle on Werner Heisenberg, who is still keeping his dreadful secrets. 'Heisenberg's War' - Thomas Powers: Jonathan Cape, 20 pounds

WERNER HEISENBERG had a funny old war on the whole. Winner of the Nobel prize at an early age for expounding the uncertainty principle in quantum physics, close friend of the great Dane Niels Bohr, he was by 1939 probably the most eminent physicist left in Germany. That summer he went on a lecture tour of the United States, where the Jewish emigres begged him to stay - he had, after all, once been branded a 'white Jew' by the SS as a disciple of Einstein - but he insisted on returning, to help preserve 'islands of decency' in Germany, to keep his young students out of uniform by giving them plausible tasks, to rebuild German science after the coming war.

There was a very particular reason why they kept pressing him to quit Germany and a very particular reason why he wouldn't, but it was almost too dangerous a subject to mention directly. The only person to approach it was Enrico Fermi. 'There is now a real chance that atom bombs may be built,' he told Heisenberg, as if Heisenberg didn't know. The possibility had occurred to most atomic physicists with Otto Hahn's discovery of uranium fission in 1938.

'Once war is declared, both sides will perhaps do their utmost to hasten this development.' Heisenberg said: 'I have the certain feeling that atomic developments will be rather slow however much governments clamour for them; I believe the war will be over long before the first atom bomb is built.' Thomas Powers attempts to show that Heisenberg was making a coded promise here: he would not help the Americans build a bomb for possible use on his homeland, which was what they wanted, but he would not build a bomb for Hitler either. The exiles, however, were unable to trust a man prepared to stay in Nazi Germany, let alone one who excused his conduct by saying, as he did to Edward Teller, 'Do you abandon your brother because he stole a silver spoon?' Once he got back on the boat they began lobbying the US government for an all-out atomic effort, quite largely for fear of Heisenberg beating them to it.

In fact Heisenberg spun out the war years with pettifogging, half-inept reactor experiments. At a crucial meeting with Speer and the Luftwaffe he explained that a uranium 235 warhead no bigger than a pineapple could destroy London, a suspiciously accurate guess at the critical mass required, but when Speer asked him to name his figure for research funds he suggested a ludicrously low 40,000 marks, which convinced the Reichsminister he was talking nothing more than blackboard theories. The German bomb project stayed in the laboratory.

Heisenberg visited Bohr in Copenhagen in 1941 and apparently tried to persuade him to use his international contacts and hold up bomb work on the other side too. Bohr, a Jew under Nazi occupation, was appalled. He took this naive gesture as an espionage ploy and never forgave his old protege.

Once he had escaped to America he worked on the bomb himself and told everyone Heisenberg was up to no good. US intelligence officers built up a certain preoccupation with 'Heisenberg's brain'. Elaborate and goofy plans were drawn up to maybe kidnap him in Germany and sort of parachute him into the Med where a submarine could like pick him up. When he gave a lecture in Zurich in 1944, a US agent, Moe Berg, former catcher of the Boston Red Sox, was sent along with a pistol and orders to kill Heisenberg if his talk revealed any working knowledge of bomb design.

At a dinner after the lecture, Heisenberg was asked if he thought Germany had lost the war. 'Yes,' he said, 'but wouldn't it be good if we had won?' Back home, having avoided assassination, he was threatened with arrest because someone had reported that 'Yes' to the Gestapo, which may show how fine a line he was treading. What the Gestapo would have made of his pax offer to Bohr, and his other assurances smuggled to America through intermediaries, one can easily, though not comfortably, imagine.

Up to his death in 1976 Heisenberg tended to obfuscate his role, claiming that he had been 'spared the moral decision' about the bomb because it was beyond Germany's means, that he never misled Speer about its feasibility, that his visit to Bohr was merely in the 'vague hope' of some agreement, that he was always a loyal German.

Powers never quite resolves the ambiguities of Heisenberg's position, perhaps because it cannot be done. He writes at excessive length, furnishing pocket biographies of every character who walks through the door, examining all the minutiae of redundant intelligence operations, losing track of the story and repeating himself at various points, but he makes a better case for Heisenberg than the man ever publicly made for himself.

Heisenberg, he argues, far from being just a dog that didn't bark, deliberately 'killed' the bomb project. He commends Heisenberg's cautious methods and draws an acute parallel with Oppenheimer, who later spoke out openly against the US hydrogen bomb and was broken by a McCarthyite committee.

Last year, when Powers must have already completed much of his research, the British government released the Farm Hall transcripts, taken from the covert recording of every word the captured German atomic scientists spoke while they were interned at a country house near Cambridge for six months in 1945. Allied intelligence wanted to make sure they had no Soviet leanings. What we want to know, of course, is what they said when they heard the BBC six o'clock news on 6 August, the day Hiroshima was bombed.

They were shocked, staggered that the thing was possible so soon, relieved they hadn't done it. Heisenberg said: 'Although we were not 1OO per cent anxious to do it . . . we were so little trusted by the state that even if we had wanted to do it, it wouldn't have been easy to get it through.' He admitted that 'we wouldn't have had the moral courage' to ask for the resources.

He went on: 'I never thought that we would make a bomb and at the bottom of my heart I was really glad . . .' There, surely, is your answer. He was a dithering compromiser who never had the know-how anyway. But, Powers points out, only two weeks later he gave the others a detailed technical lecture on how the Hiroshima bomb must have been designed and they were surprised all over again. He was way ahead of them all. Possibly 'Heisenberg's brain' really was the secret weapon the Americans feared it was, and he really did keep that dreadful secret, of how much he understood, carefully to himself. Despite Powers' endeavours, he is still keeping it.

Suggested Topics
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Arts and Entertainment
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence star in new film 'Serena'

film
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Arts and Entertainment
Jenna Coleman stars as the Time Lord's companion Clara in Doctor Who

TV
Arts and Entertainment
Time and time again: the popular daytime quiz has been a fixture on Channel 4 since 1982

TV
Arts and Entertainment

To mark Tolstoy's 186th birthday

books
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week